뜻

2. 함부로 다루다, 혹사하다, 학대하다

1. to do ill, play the knave, to manage one's affairs ill
2. to do mischief to, maltreat

예문

• νῦν οὖν γνωστὸν ἔστω τῷ βασιλεῖ, ὅτι ἐὰν ἡ πόλισ ἐκείνη ἀνοικοδομηθῇ καὶ τὰ τείχη αὐτῆσ καταρτισθῶσι, φόροι οὐκ ἔσονταί σοι οὐδὲ δώσουσι. καὶ τοῦτο βασιλεῖσ κακοποιεῖ. (Septuagint, Liber Esdrae II 4:13)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 4:13)

• γ πολλοὶ τῇ πλείστῃ τῶν εὐεργετούντων χρηστότητι πυκνότερον τιμώμενοι μεῖζον ἐφρόνησαν καὶ οὐ μόνον τοὺσ ὑποτεταγμένουσ ἡμῖν ζητοῦσι κακοποιεῖν, τόν τε κόρον οὐ δυνάμενοι φέρειν καὶ τοῖσ ἑαυτῶν εὐεργέταισ ἐπιχειροῦσιν μηχανᾶσθαι. (Septuagint, Liber Esther 8:15)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:15)

• καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺσ κακοὺσ καὶ πόδεσ ἐπισπεύδοντεσ κακοποιεῖν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:22)

  (70인역 성경, 잠언 6:22)

• πονηρὸσ κακοποιεῖ ὅταν συμμίξῃ δικαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:14)

  (70인역 성경, 잠언 11:14)

• ἡμεῖσ δὲ τέωσ τάδε τὰ σκεύη παραδόντεσ τοῖσ ἀκολούθοισ δῶμεν σῴζειν, ὡσ εἰώθασι μάλιστα περὶ τὰσ σκηνὰσ πλεῖστοι κλέπται κυπτάζειν καὶ κακοποιεῖν. (Aristophanes, Peace, Parabasis, prelude2)

  (아리스토파네스, Peace, Parabasis, prelude2)

유사 형태

• κακοποιεῖν (11)
• κακοποιῆσαι (7)
• κακοποιῶν (5)
• κακοποιήσει (3)
• κακοποιεῖ (3)
• κακοποιῆσαί (3)
• κακοποιήσητε (2)
• κακοποιόν (2)
• κακοποίησιν (2)
• κακοποιοῖς (1)
• κακοποιήσωσι (1)
• κακοποιούς (1)
• κακοποιὸν (1)
• κακοποιοί (1)
• κακοποιοῦσι (1)
• κακοποιήσω (1)
• κακοποιὸς (1)
• κακοποιήσειν (1)
• κακοποιῶσιν (1)
• κακοποιήσωσιν (1)
• κακοποιοῦσα (1)
• κακοποιός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.