헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰωή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰωή

형태분석: ἰω (어간) + η (어미)

어원: au)/w

뜻

  1. 소리, 음, 소음, 음향
  1. any loud sound: the shout or cry, the sound

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰωή

소리가

 ἰωᾱ́

소리들이

 ἰωαί

소리들이
속격 ἰωῆς

소리의

 ἰωαῖν

소리들의

 ἰωῶν

소리들의
여격 ἰωῇ

소리에게

 ἰωαῖν

소리들에게

 ἰωαῖς

소리들에게
대격 ἰωήν

소리를

 ἰωᾱ́

소리들을

 ἰωᾱ́ς

소리들을
호격 ἰωή

소리야

 ἰωᾱ́

소리들아

 ἰωαί

소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)

  • γέλασσε δὲ Φοῖβοσ Ἀπόλλων γηθήσασ, ἐρατὴ δὲ διὰ φρένασ ἤλυθ’ ἰωὴ θεσπεσίησ ἐνοπῆσ καὶ μιν γλυκὺσ ἵμεροσ ᾕρει θυμῷ ἀκουάζοντα· (Anonymous, Homeric Hymns, 46:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 46:9)

  • ἄμυδισ δὲ νέοι Ὀρφῆοσ ἀνωγῇ σκαίροντεσ βηταρμὸν ἐνόπλιον ὠρχήσαντο, καὶ σάκεα ξιφέεσσιν ἐπέκτυπον, ὥσ κεν ἰωὴ δύσφημοσ πλάζοιτο δι’ ἠέροσ, ἣν ἔτι λαοὶ κηδείῃ βασιλῆοσ ἀνέστενον. (Apollodorus, Argonautica, book 1 19:31)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 19:31)

  • ὦρτο δ’ ἰωὴ λεπταλέη διὰ δώματ’ ὀδυρομένων ἀχέεσσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 12:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 12:26)

  • κεχάροντο δὲ θυμὸν ἰωῇ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:17)

유의어

  1. 소리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION