헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσχναίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ischnainō 고전 발음: [이스크나이노:] 신약 발음: [이스크내노]

기본형: ἰσχναίνω

형태분석: ἰσχναίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἰσχνός

뜻

  1. 낮추다, 마르다, 말리다
  1. to make dry or withered, to dry up, to bring down, I refined

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰσχναίνω

(나는) 낮춘다

 ἰσχναίνεις

(너는) 낮춘다

 ἰσχναίνει

(그는) 낮춘다
쌍수 ἰσχναίνετον

(너희 둘은) 낮춘다

 ἰσχναίνετον

(그 둘은) 낮춘다
복수 ἰσχναίνομεν

(우리는) 낮춘다

 ἰσχναίνετε

(너희는) 낮춘다

 ἰσχναίνουσι(ν)

(그들은) 낮춘다
접속법단수 ἰσχναίνω

(나는) 낮추자

 ἰσχναίνῃς

(너는) 낮추자

 ἰσχναίνῃ

(그는) 낮추자
쌍수 ἰσχναίνητον

(너희 둘은) 낮추자

 ἰσχναίνητον

(그 둘은) 낮추자
복수 ἰσχναίνωμεν

(우리는) 낮추자

 ἰσχναίνητε

(너희는) 낮추자

 ἰσχναίνωσι(ν)

(그들은) 낮추자
기원법단수 ἰσχναίνοιμι

(나는) 낮추기를 (바라다)

 ἰσχναίνοις

(너는) 낮추기를 (바라다)

 ἰσχναίνοι

(그는) 낮추기를 (바라다)
쌍수 ἰσχναίνοιτον

(너희 둘은) 낮추기를 (바라다)

 ἰσχναινοίτην

(그 둘은) 낮추기를 (바라다)
복수 ἰσχναίνοιμεν

(우리는) 낮추기를 (바라다)

 ἰσχναίνοιτε

(너희는) 낮추기를 (바라다)

 ἰσχναίνοιεν

(그들은) 낮추기를 (바라다)
명령법단수 ἴσχναινε

(너는) 낮추어라

 ἰσχναινέτω

(그는) 낮추어라
쌍수 ἰσχναίνετον

(너희 둘은) 낮추어라

 ἰσχναινέτων

(그 둘은) 낮추어라
복수 ἰσχναίνετε

(너희는) 낮추어라

 ἰσχναινόντων, ἰσχναινέτωσαν

(그들은) 낮추어라
부정사 ἰσχναίνειν

낮추는 것
분사 남성여성중성
ἰσχναινων

ἰσχναινοντος

 ἰσχναινουσα

ἰσχναινουσης

 ἰσχναινον

ἰσχναινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰσχναίνομαι

(나는) 낮춰진다

 ἰσχναίνει, ἰσχναίνῃ

(너는) 낮춰진다

 ἰσχναίνεται

(그는) 낮춰진다
쌍수 ἰσχναίνεσθον

(너희 둘은) 낮춰진다

 ἰσχναίνεσθον

(그 둘은) 낮춰진다
복수 ἰσχναινόμεθα

(우리는) 낮춰진다

 ἰσχναίνεσθε

(너희는) 낮춰진다

 ἰσχναίνονται

(그들은) 낮춰진다
접속법단수 ἰσχναίνωμαι

(나는) 낮춰지자

 ἰσχναίνῃ

(너는) 낮춰지자

 ἰσχναίνηται

(그는) 낮춰지자
쌍수 ἰσχναίνησθον

(너희 둘은) 낮춰지자

 ἰσχναίνησθον

(그 둘은) 낮춰지자
복수 ἰσχναινώμεθα

(우리는) 낮춰지자

 ἰσχναίνησθε

(너희는) 낮춰지자

 ἰσχναίνωνται

(그들은) 낮춰지자
기원법단수 ἰσχναινοίμην

(나는) 낮춰지기를 (바라다)

 ἰσχναίνοιο

(너는) 낮춰지기를 (바라다)

 ἰσχναίνοιτο

(그는) 낮춰지기를 (바라다)
쌍수 ἰσχναίνοισθον

(너희 둘은) 낮춰지기를 (바라다)

 ἰσχναινοίσθην

(그 둘은) 낮춰지기를 (바라다)
복수 ἰσχναινοίμεθα

(우리는) 낮춰지기를 (바라다)

 ἰσχναίνοισθε

(너희는) 낮춰지기를 (바라다)

 ἰσχναίνοιντο

(그들은) 낮춰지기를 (바라다)
명령법단수 ἰσχναίνου

(너는) 낮춰져라

 ἰσχναινέσθω

(그는) 낮춰져라
쌍수 ἰσχναίνεσθον

(너희 둘은) 낮춰져라

 ἰσχναινέσθων

(그 둘은) 낮춰져라
복수 ἰσχναίνεσθε

(너희는) 낮춰져라

 ἰσχναινέσθων, ἰσχναινέσθωσαν

(그들은) 낮춰져라
부정사 ἰσχναίνεσθαι

낮춰지는 것
분사 남성여성중성
ἰσχναινομενος

ἰσχναινομενου

 ἰσχναινομενη

ἰσχναινομενης

 ἰσχναινομενον

ἰσχναινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἴσχναινον

(나는) 낮추고 있었다

 ἴσχναινες

(너는) 낮추고 있었다

 ἴσχναινε(ν)

(그는) 낮추고 있었다
쌍수 ἰσχναίνετον

(너희 둘은) 낮추고 있었다

 ἰσχναινέτην

(그 둘은) 낮추고 있었다
복수 ἰσχναίνομεν

(우리는) 낮추고 있었다

 ἰσχναίνετε

(너희는) 낮추고 있었다

 ἴσχναινον

(그들은) 낮추고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἰσχναινόμην

(나는) 낮춰지고 있었다

 ἰσχναίνου

(너는) 낮춰지고 있었다

 ἰσχναίνετο

(그는) 낮춰지고 있었다
쌍수 ἰσχναίνεσθον

(너희 둘은) 낮춰지고 있었다

 ἰσχναινέσθην

(그 둘은) 낮춰지고 있었다
복수 ἰσχναινόμεθα

(우리는) 낮춰지고 있었다

 ἰσχναίνεσθε

(너희는) 낮춰지고 있었다

 ἰσχναίνοντο

(그들은) 낮춰지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τούτων τῶν καταπλασμάτων δύναται τὰ μὲν ψύχοντα κωλύειν Ῥεῖν, τὰ δὲ μαλθάσσοντα καὶ θερμαίνοντα διαχεῖν, τὰ δὲ ἐς ἑωυτὰ ἕλκοντα ξηραίνειν καὶ ἰσχναίνειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.5)

  • Ἰσχναίνειν δὲ χρὴ τὸ σῶμα ἄχρι ἡμερέων δέκα, ἔπειτα ἀνατρέφειν μὴ βραδέως‧ ἢν γὰρ ἐν τῇσι πρώτῃσιν ἡμέρῃσι μὴ φλεγμήνῃ, ἐν εἴκοσιν ἡμέρῃσιν ἡ γνάθος κρατύνεται‧ ταχέως γὰρ ἐπιπωροῦται, ὥσπερ καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀραιὰ ὀστέα, ἢν μὴ ἐπισφακελίσῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.9)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.9)

  • Χρὴ δὲ καὶ τὴν ἐπικοίμησιν φυλάσσεσθαι‧ τὸ δὲ σῶμα ἰσχναίνειν, καὶ μᾶλλον, ᾧ ἂν κίνδυνος ἐῄ ἔμπυον τὸ οὖς γενέσθαι‧ ἄμεινον δὲ καὶ μαλθάξαι τὴν κοιλίην‧ ἢν δὲ καὶ εὐήμετος ἐῄ, ἐμέειν ἀπὸ συρμαϊσμοῦ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 40.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 40.4)

  • Ἄμεινον δὲ καὶ τὴν κοιλίην μαλθάξαι κούφῳ τινὶ, ὅσον κενώσιος εἵνεκεν τοῦ σίτου, καὶ ἐπὶ μὲν δέκα ἡμέρας ἰσχναίνειν, ἔπειτα ἀναθρέψαι τὸ σῶμα, καὶ ἁπαλῦναι‧ τῇ δὲ ἐπιδέσει, ἔστ ἂν μὲν ἰσχναίνῃς, ἐρηρεισμένῃ μᾶλλον χρέεσθαι, ὁκόταν δὲ ἐς τὸν ἁπαλυσμὸν ἄγῃς, ἐπιχαλαρωτέρῃ‧ καὶ ἢν μὲν αἷμα ἀποπτύσῃ καταρχὰς, τεσσαρακονθήμερον τὴν μελέτην καὶ τὴν ἐπίδεσιν ποιέεσθαι χρή‧ ἢν δὲ μὴ πτύσῃ τὸ αἷμα, ἀρκέει ἐν εἴκοσιν ἡμέρῃσιν ἡ μελέτη ὡς ἐπὶ τὸ πολύ‧ τῇ ἰσχύϊ δὲ τοῦ τρώματος τοὺς χρόνους προτεκμαίρεσθαι χρή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.4)

  • Παρὰ πάσας δὲ τὰς τῶν ἄρθρων ἐμβολὰς ἰσχναίνειν δεῖ τὸν ἄνθρωπον, μάλιστα μὲν περὶ τὰ μέγιστα ἄρθρα καὶ χαλεπώτατα ἐμβάλλεσθαι, ἥκιστα δὲ περὶ τὰ ἐλάχιστα καὶ Ῥηΐδια. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 79.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 79.4)

유의어

  1. 낮추다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION