헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσότης ἰσότες

형태분석: ἰσοτη (어간) + ς (어미)

어원: i)/sos

  1. equality

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἰσότης

(이)가

ί̓σοτες

(것)가

속격 ἰσότους

(이)의

ἰσότους

(것)의

여격 ἰσότει

(이)에게

ἰσότει

(것)에게

대격 ἰσότη

(이)를

ί̓σοτες

(것)를

호격 ἰσότες

(이)야

ί̓σοτες

(것)야

쌍수주/대/호 ἰσότει

(이)들이

ἰσότει

(것)들이

속/여 ἰσότοιν

(이)들의

ἰσότοιν

(것)들의

복수주격 ἰσότεις

(이)들이

ἰσότη

(것)들이

속격 ἰσότων

(이)들의

ἰσότων

(것)들의

여격 ἰσότεσιν*

(이)들에게

ἰσότεσιν*

(것)들에게

대격 ἰσότεις

(이)들을

ἰσότη

(것)들을

호격 ἰσότεις

(이)들아

ἰσότη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηδὲ τῷ μὲν μεγάλα, τῷ δὲ κομιδῇ μικρά παρατιθέσθω, μηδὲ τῷ μὲν ὁ μηρόσ, τῷ ἡ γνάθοσ συόσ, ἀλλ̓ ἰσότησ ἐπὶ πᾶσιν. (Lucian, Saturnalia, 1:8)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:8)

  • καὶ γὰρ μέτρ’ ἀνθρώποισι καὶ μέρη σταθμῶν Ἰσότησ ἔταξε κἀριθμὸν διώρισε, νυκτόσ τ’ ἀφεγγὲσ βλέφαρον ἡλίου τε φῶσ ἴσον βαδίζει τὸν ἐνιαύσιον κύκλον, κοὐδέτερον αὐτῶν φθόνον ἔχει νικώμενον. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 9:28)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 9:28)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῶν οἴκων ὃν ὁ Λυκοῦργοσ ὡρ́ισε φυλαττόντων ἀριθμὸν ἐν ταῖσ διαδοχαῖσ, καὶ πατρὸσ παιδὶ τὸν κλῆρον ἀπολείποντοσ, ἁμῶσ γέ πωσ ἡ τάξισ αὕτη καὶ ἰσότησ διαμένουσα τὴν πόλιν ἐκ τῶν ἄλλων ἀνέφερεν ἁμαρτημάτων. (Plutarch, Agis, chapter 5 1:2)

    (플루타르코스, Agis, chapter 5 1:2)

  • ὁ δὲ τῆσ γῆσ ἀναδασμὸσ οὔτε τὸν Λυκοῦργον, ἐμοὶ δοκεῖν, ποιεῖ ψεκτὸν γενόμενοσ οὔτε τὸν Νομᾶν μὴ γενόμενοσ, τῷ μὲν γὰρ ἕδραν καὶ κρηπῖδα τῆσ πολιτείασ ἡ ἰσότησ αὕτη παρέσχε, τὸν δὲ προσφάτου τῆσ κληρουχίασ οὔσησ οὐδὲν ἤπειγεν ἄλλον ἐμβαλεῖν ἀναδασμὸν οὐδὲ κινεῖν τὴν πρώτην νέμησιν, ὡσ εἰκόσ ἐστι, κατὰ χώραν μένουσαν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 6:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 6:1)

  • καὶ οὕτωσ ἰσότησ ἀναπληροῦται τῶν στεφάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 10 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 10 2:2)

유의어

  1. equality

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION