헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰός

형태분석: ἰ (어간) + ος (어미)

  1. 다른 하나, 한두, 어느
  1. one and the same, the one

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰός

다른 하나 (이)가

ἰᾱ́

다른 하나 (이)가

ί̓ον

다른 하나 (것)가

속격 ἰοῦ

다른 하나 (이)의

ἰᾶς

다른 하나 (이)의

ί̓ου

다른 하나 (것)의

여격 ἰῷ

다른 하나 (이)에게

ἰᾷ

다른 하나 (이)에게

ί̓ῳ

다른 하나 (것)에게

대격 ἰόν

다른 하나 (이)를

ἰᾱ́ν

다른 하나 (이)를

ί̓ον

다른 하나 (것)를

호격 ἰέ

다른 하나 (이)야

ἰᾱ́

다른 하나 (이)야

ί̓ον

다른 하나 (것)야

쌍수주/대/호 ἰώ

다른 하나 (이)들이

ἰᾱ́

다른 하나 (이)들이

ί̓ω

다른 하나 (것)들이

속/여 ἰοῖν

다른 하나 (이)들의

ἰαῖν

다른 하나 (이)들의

ί̓οιν

다른 하나 (것)들의

복수주격 ἰοί

다른 하나 (이)들이

ἰαί

다른 하나 (이)들이

ί̓α

다른 하나 (것)들이

속격 ἰῶν

다른 하나 (이)들의

ἰῶν

다른 하나 (이)들의

ί̓ων

다른 하나 (것)들의

여격 ἰοῖς

다른 하나 (이)들에게

ἰαῖς

다른 하나 (이)들에게

ί̓οις

다른 하나 (것)들에게

대격 ἰούς

다른 하나 (이)들을

ἰᾱ́ς

다른 하나 (이)들을

ί̓α

다른 하나 (것)들을

호격 ἰοί

다른 하나 (이)들아

ἰαί

다른 하나 (이)들아

ί̓α

다른 하나 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἰός

ἰοῦ

다른 하나 (이)의

ἰώτερος

ἰωτεροῦ

더 다른 하나 (이)의

ἰώτατος

ἰωτατοῦ

가장 다른 하나 (이)의

부사 ί̓ως

ἰώτερον

ἰώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἵνα πᾶσι δοκῶσι συμπράττειν ὅπωσ ἕκαστοι κομίσωνται ταῦθ’ ἅ φασιν αὑτῶν εἶναι, ἐπειδὰν δ’ ἰώσ’ ἐπὶ Μεσσήνην αὐτοί, συστρατεύωνται πάντεσ αὐτοῖσ οὗτοι καὶ βοηθῶσι προθύμωσ, ἢ δοκῶσ’ ἀδικεῖν, περὶ ὧν ἔφασαν ἕκαστοι σφῶν αὐτῶν εἶναι συμψήφουσ λαβόντεσ ἐκείνουσ, μὴ τὴν ὁμοίαν αὐτοῖσ χάριν ἀποδιδόντεσ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 23:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 23:2)

  • μετ’ αὐτὸν δ’ ὁ υἱὸσ Ἀχιμᾶσ διαδέχεται τὴν τιμὴν καὶ μετὰ Ἀχιμᾶν Ἀζαρίασ, τούτου δὲ Ιὤραμοσ, τοῦ δὲ Ιὠράμου Ιὤσ, μετ’ αὐτὸν δὲ Ἀξιώραμοσ, τοῦ δὲ Ἀξιωράμου Φιδέασ, τοῦ δὲ Φιδέα Σουδαίασ, τοῦ δὲ Σουδαία Ιουἦλοσ, τοῦ δὲ Ιὤθαμοσ, Ιὠθάμου δὲ Οὐρίασ, Οὐρία δὲ Νηρίασ, Νηρία δὲ Ὠδαίασ, τοῦ δὲ Σαλοῦμοσ, Σαλούμου δὲ Ἐλκίασ, Ἐλκία δ’ Ἄζαροσ, τοῦ δὲ Ιὠσάδακοσ ὁ αἰχμαλωτισθεὶσ εἰσ Βαβυλῶνα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 191:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 191:2)

유의어

  1. 다른 하나

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION