헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰός

형태분석: ἰ (어간) + ος (어미)

  1. 다른 하나, 한두, 어느
  1. one and the same, the one

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰός

다른 하나 (이)가

ἰᾱ́

다른 하나 (이)가

ί̓ον

다른 하나 (것)가

속격 ἰοῦ

다른 하나 (이)의

ἰᾶς

다른 하나 (이)의

ί̓ου

다른 하나 (것)의

여격 ἰῷ

다른 하나 (이)에게

ἰᾷ

다른 하나 (이)에게

ί̓ῳ

다른 하나 (것)에게

대격 ἰόν

다른 하나 (이)를

ἰᾱ́ν

다른 하나 (이)를

ί̓ον

다른 하나 (것)를

호격 ἰέ

다른 하나 (이)야

ἰᾱ́

다른 하나 (이)야

ί̓ον

다른 하나 (것)야

쌍수주/대/호 ἰώ

다른 하나 (이)들이

ἰᾱ́

다른 하나 (이)들이

ί̓ω

다른 하나 (것)들이

속/여 ἰοῖν

다른 하나 (이)들의

ἰαῖν

다른 하나 (이)들의

ί̓οιν

다른 하나 (것)들의

복수주격 ἰοί

다른 하나 (이)들이

ἰαί

다른 하나 (이)들이

ί̓α

다른 하나 (것)들이

속격 ἰῶν

다른 하나 (이)들의

ἰῶν

다른 하나 (이)들의

ί̓ων

다른 하나 (것)들의

여격 ἰοῖς

다른 하나 (이)들에게

ἰαῖς

다른 하나 (이)들에게

ί̓οις

다른 하나 (것)들에게

대격 ἰούς

다른 하나 (이)들을

ἰᾱ́ς

다른 하나 (이)들을

ί̓α

다른 하나 (것)들을

호격 ἰοί

다른 하나 (이)들아

ἰαί

다른 하나 (이)들아

ί̓α

다른 하나 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἰός

ἰοῦ

다른 하나 (이)의

ἰώτερος

ἰωτεροῦ

더 다른 하나 (이)의

ἰώτατος

ἰωτατοῦ

가장 다른 하나 (이)의

부사 ί̓ως

ἰώτερον

ἰώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ υἱοὶ Ἀσήλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Αἰλὰμ πρωτότοκοσ αὐτοῦ καὶ Ἰὰσ ὁ δεύτεροσ καὶ Ἐλιφαλὲτ ὁ τρίτοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 8:39)

    (70인역 성경, 역대기 상권 8:39)

  • εἰ δ’ ἅπαντεσ ἐπίστασθ’ ὅτι, ταύτην ἂν ἕλωσιν, ἰάσ’ ἐπὶ Μεσσήνην, φρασάτω τισ ἐμοὶ τῶν νῦν χαλεπῶν τοῖσ Μεγαλοπολίταισ, τί τόθ’ ἡμῖν συμβουλεύσει ποιεῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 11:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 11:3)

  • τόνδε Θαλῆν Μίλητοσ Ιἂσ θρέψασ1’ ἀνέδειξεν, ἀστρολόγων πάντων πρεσβύτατον σοφίῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 831)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 831)

  • τί δὲ προφέρεισ σου τὰσ στρατε ίασ; (Epictetus, Works, book 4, 21:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 21:1)

  • τόνδε Θαλῆν Μίλητοσ Ιἂσ θρέψασ’ ἀνέδειξεν ἀστρολόγων πάντων πρεσβύτατον σοφίᾳ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 13:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 13:7)

유의어

  1. 다른 하나

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION