헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰός

형태분석: ἰ (어간) + ος (어미)

  1. 다른 하나, 한두, 어느
  1. one and the same, the one

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰός

다른 하나 (이)가

ἰᾱ́

다른 하나 (이)가

ί̓ον

다른 하나 (것)가

속격 ἰοῦ

다른 하나 (이)의

ἰᾶς

다른 하나 (이)의

ί̓ου

다른 하나 (것)의

여격 ἰῷ

다른 하나 (이)에게

ἰᾷ

다른 하나 (이)에게

ί̓ῳ

다른 하나 (것)에게

대격 ἰόν

다른 하나 (이)를

ἰᾱ́ν

다른 하나 (이)를

ί̓ον

다른 하나 (것)를

호격 ἰέ

다른 하나 (이)야

ἰᾱ́

다른 하나 (이)야

ί̓ον

다른 하나 (것)야

쌍수주/대/호 ἰώ

다른 하나 (이)들이

ἰᾱ́

다른 하나 (이)들이

ί̓ω

다른 하나 (것)들이

속/여 ἰοῖν

다른 하나 (이)들의

ἰαῖν

다른 하나 (이)들의

ί̓οιν

다른 하나 (것)들의

복수주격 ἰοί

다른 하나 (이)들이

ἰαί

다른 하나 (이)들이

ί̓α

다른 하나 (것)들이

속격 ἰῶν

다른 하나 (이)들의

ἰῶν

다른 하나 (이)들의

ί̓ων

다른 하나 (것)들의

여격 ἰοῖς

다른 하나 (이)들에게

ἰαῖς

다른 하나 (이)들에게

ί̓οις

다른 하나 (것)들에게

대격 ἰούς

다른 하나 (이)들을

ἰᾱ́ς

다른 하나 (이)들을

ί̓α

다른 하나 (것)들을

호격 ἰοί

다른 하나 (이)들아

ἰαί

다른 하나 (이)들아

ί̓α

다른 하나 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἰός

ἰοῦ

다른 하나 (이)의

ἰώτερος

ἰωτεροῦ

더 다른 하나 (이)의

ἰώτατος

ἰωτατοῦ

가장 다른 하나 (이)의

부사 ί̓ως

ἰώτερον

ἰώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ια Ὅτι ἄμεινον δεδέσθαι τὰσ κύνασ ἢ λελυμένασ εἶναι. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr13)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter pr13)

  • Μέχρι μὲν τόξου τὰ αὐτά, ὦ Ἄπολλον, ἐκεῖνα δὲ οὐχ ὅμοια, ὅτι ἡ μὲν Ἄρτεμισ ξενοκτονεῖ ἐν Σκύθαισ, σὺ δὲ μαντεύῃ καὶ ἰᾷ τοὺσ κάμνοντασ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:4)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:4)

  • οὐ γὰρ πάντων ἠε͂ν ὁμὸσ θρόοσ οὐδ̓ ἰά γῆρυσ. (Arrian, chapter 31 9:3)

    (아리아노스, chapter 31 9:3)

  • ὥσπερ γὰρ οἱ χαρίεντεσ γεωργοὶ τὰ ῥόδα καὶ τὰ ἰά βελτίω ποιεῖν νομίζουσι σκόροδα καὶ κρόμμυα παραφυτεύοντεσ ἀποκρίνεται γὰρ εἰσ ἐκεῖνα πᾶν ὅσον ἔνεστι τῇ τροφῇ δριμὺ καὶ δυσῶδεσ, οὕτω καὶ ὁ ἐχθρὸσ ἀναλαμβάνων καὶ περιέπων τὸ κακόηθεσ καὶ βάσκανον, εὐμενέστερον παρέξει σε τοῖσ φίλοισ εὖ πράττουσι καὶ ἀλυπότερον. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 7:1)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 7:1)

  • Φιλίτασ δ’ ἐν τοῖσ Ἀτάκτοισ ὑποθυμίδα Λεσβίουσ φησὶν καλεῖν μυρσίνησ κλῶνα, περὶ ὃν πλέκειν ἰά καὶ ἄλλα ἄνθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 3:1)

유의어

  1. 다른 하나

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION