살아있는 헬라어 사전 - ιεροφαντεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱεροφαντέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱεροφαντέω

형태분석: ἱεροφαντέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from i(erofa/nths

뜻

to be a hierophant

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἱεροφαντῶ	ἱεροφαντεῖς	ἱεροφαντεῖ
	쌍수		ἱεροφαντεῖτον	ἱεροφαντεῖτον
	복수	ἱεροφαντοῦμεν	ἱεροφαντεῖτε	ἱεροφαντοῦσιν*
접속법	단수	ἱεροφαντῶ	ἱεροφαντῇς	ἱεροφαντῇ
	쌍수		ἱεροφαντῆτον	ἱεροφαντῆτον
	복수	ἱεροφαντῶμεν	ἱεροφαντῆτε	ἱεροφαντῶσιν*
기원법	단수	ἱεροφαντοῖμι	ἱεροφαντοῖς	ἱεροφαντοῖ
	쌍수		ἱεροφαντοῖτον	ἱεροφαντοίτην
	복수	ἱεροφαντοῖμεν	ἱεροφαντοῖτε	ἱεροφαντοῖεν
명령법	단수		ἱεροφάντει	ἱεροφαντείτω
	쌍수		ἱεροφαντεῖτον	ἱεροφαντείτων
	복수		ἱεροφαντεῖτε	ἱεροφαντούντων, ἱεροφαντείτωσαν
부정사		ἱεροφαντεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἱεροφαντων ἱεροφαντουντος	ἱεροφαντουσα ἱεροφαντουσης	ἱεροφαντουν ἱεροφαντουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἱεροφαντοῦμαι	ἱεροφαντεῖ, ἱεροφαντῇ	ἱεροφαντεῖται
	쌍수		ἱεροφαντεῖσθον	ἱεροφαντεῖσθον
	복수	ἱεροφαντούμεθα	ἱεροφαντεῖσθε	ἱεροφαντοῦνται
접속법	단수	ἱεροφαντῶμαι	ἱεροφαντῇ	ἱεροφαντῆται
	쌍수		ἱεροφαντῆσθον	ἱεροφαντῆσθον
	복수	ἱεροφαντώμεθα	ἱεροφαντῆσθε	ἱεροφαντῶνται
기원법	단수	ἱεροφαντοίμην	ἱεροφαντοῖο	ἱεροφαντοῖτο
	쌍수		ἱεροφαντοῖσθον	ἱεροφαντοίσθην
	복수	ἱεροφαντοίμεθα	ἱεροφαντοῖσθε	ἱεροφαντοῖντο
명령법	단수		ἱεροφαντοῦ	ἱεροφαντείσθω
	쌍수		ἱεροφαντεῖσθον	ἱεροφαντείσθων
	복수		ἱεροφαντεῖσθε	ἱεροφαντείσθων, ἱεροφαντείσθωσαν
부정사		ἱεροφαντεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἱεροφαντουμενος ἱεροφαντουμενου	ἱεροφαντουμενη ἱεροφαντουμενης	ἱεροφαντουμενον ἱεροφαντουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῑ̔εροφάντουν	ῑ̔εροφάντεις	ῑ̔εροφάντειν*
	쌍수		ῑ̔εροφαντεῖτον	ῑ̔εροφαντείτην
	복수	ῑ̔εροφαντοῦμεν	ῑ̔εροφαντεῖτε	ῑ̔εροφάντουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῑ̔εροφαντούμην	ῑ̔εροφαντοῦ	ῑ̔εροφαντεῖτο
	쌍수		ῑ̔εροφαντεῖσθον	ῑ̔εροφαντείσθην
	복수	ῑ̔εροφαντούμεθα	ῑ̔εροφαντεῖσθε	ῑ̔εροφαντοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χαλεπῶσ μὲν οὖν καί μόλισ αἱ τῶν ἱερῶν ἀνεκαλύπτοντο χῶραι φιλοτιμίᾳ τοῦ Καμίλλου καὶ πόνῳ πολλῷ τῶν ἱεροφαντῶν ὡσ δὲ καὶ τήν πόλιν ἀνοικοδομεῖν ἔδει παντάπασι διεφθαρμένην, ἀθυμία πρὸσ τὸ ἔργον ἐνέπιπτε τοῖσ πολλοῖσ καί μέλλησισ ἦν ἐστερημένοισ ἁπάντων καί τινοσ ἐν τῷ παρόντι ῥᾳστώνησ καί ἀναπαύσεωσ ἐκ κακῶν δεομένοισ μᾶλλον ἢ κάμνειν καί ἀποτρύχειν ἑαυτούσ οὔτε χρήμασιν οὔτε σώμασιν ἐρρωμένουσ. (Plutarch, Camillus, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 31 1:1)
μετὰ τοῦτο ἱεροφαντῶν τε παρόντων καὶ οἰωνοσκόπων καὶ ἱεροποιῶν δυεῖν καὶ ποιησαμένων τὰσ νομίμουσ εὐχάσ τε καὶ ἀρὰσ ἐν τῇ λοχίτιδι ἐκκλησίᾳ συναχθείσῃ ὑπὸ τῶν ὑπάτων ὁ νόμοσ ἐκυρώθη, ὅσ ἐστιν ἐν στήλῃ χαλκῇ γεγραμμένοσ, ἣν ἀνέθεσαν ἐν τῷ Αὐεντίνῳ κομίσαντεσ εἰσ τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 32 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 32 6:2)
ἐμπρησθέντοσ γὰρ τοῦ τεμένουσ καὶ τῶν παρθένων φευγουσῶν ἐκ τοῦ πυρὸσ τῶν ἱεροφαντῶν τισ Λεύκιοσ Καικίλιοσ ὁ καλούμενοσ Μέτελλοσ ἀνὴρ ὑπατικόσ, ὁ τὸν ἀοίδιμον ἐκ Σικελίασ ἀπὸ Καρχηδονίων καταγαγὼν ὀκτὼ καὶ τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ἐλεφάντων θρίαμβον, ὑπεριδὼν τῆσ ἰδίασ ἀσφαλείασ τοῦ κοινῇ συμφέροντοσ ἕνεκα παρεκινδύνευσεν εἰσ τὰ καιόμενα βιάσασθαι καὶ τὰ καταλειφθέντα ὑπὸ τῶν παρθένων ἁρπάσασ ἱερὰ διέσωσεν ἐκ τοῦ πυρόσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 66 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 66 5:1)
καὶ ἐποίησάν τινεσ τοῦτο πάνυ ὀλίγαι, αἷσ ἄζηλοι συνέβησαν αἱ τελευταὶ τῶν βίων καὶ οὐ πάνυ εὐτυχεῖσ, ὥστε δι’ οἰωνοῦ λαμβάνουσαι τὰσ ἐκείνων συμφορὰσ αἱ λοιπαὶ παρθένοι μένουσι παρὰ τῇ θεῷ μέχρι θανάτου, τότε δὲ εἰσ τὸν τῆσ ἐκλιπούσησ ἀριθμὸν ἑτέρα πάλιν ὑπὸ τῶν ἱεροφαντῶν ἀποδείκνυται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 67 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 67 3:3)
λέγεται δή ποτε τοῦ πυρὸσ ἐκλιπόντοσ δι’ ὀλιγωρίαν τινὰ τῆσ τότε αὐτὸ φυλαττούσησ Αἰμιλίασ ἑτέρᾳ παρθένῳ τῶν νεωστὶ κατειλεγμένων καὶ ἄρτι μανθανουσῶν παραδούσησ τὴν ἐπιμέλειαν ταραχὴ πολλὴ γενέσθαι κατὰ τὴν πόλιν ὅλην καὶ ζήτησισ ὑπὸ τῶν ἱεροφαντῶν, μή τι μίασμα περὶ τὸ πῦρ τῆσ ἱερείασ ἐτύγχανε γεγονόσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 68 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 68 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱεροφαντέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱεροφαντέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어