Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἠχέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἠχέω ἠχήσω ἤχεσκα

Structure: ἠχέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sound, ring, peal
  2. (with accusative) to let it sound

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̓χω ή̓χεις ή̓χει
Dual ή̓χειτον ή̓χειτον
Plural ή̓χουμεν ή̓χειτε ή̓χουσιν*
SubjunctiveSingular ή̓χω ή̓χῃς ή̓χῃ
Dual ή̓χητον ή̓χητον
Plural ή̓χωμεν ή̓χητε ή̓χωσιν*
OptativeSingular ή̓χοιμι ή̓χοις ή̓χοι
Dual ή̓χοιτον ἠχοίτην
Plural ή̓χοιμεν ή̓χοιτε ή̓χοιεν
ImperativeSingular ῆ̓χει ἠχεῖτω
Dual ή̓χειτον ἠχεῖτων
Plural ή̓χειτε ἠχοῦντων, ἠχεῖτωσαν
Infinitive ή̓χειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠχων ἠχουντος ἠχουσα ἠχουσης ἠχουν ἠχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̓χουμαι ή̓χει, ή̓χῃ ή̓χειται
Dual ή̓χεισθον ή̓χεισθον
Plural ἠχοῦμεθα ή̓χεισθε ή̓χουνται
SubjunctiveSingular ή̓χωμαι ή̓χῃ ή̓χηται
Dual ή̓χησθον ή̓χησθον
Plural ἠχώμεθα ή̓χησθε ή̓χωνται
OptativeSingular ἠχοίμην ή̓χοιο ή̓χοιτο
Dual ή̓χοισθον ἠχοίσθην
Plural ἠχοίμεθα ή̓χοισθε ή̓χοιντο
ImperativeSingular ή̓χου ἠχεῖσθω
Dual ή̓χεισθον ἠχεῖσθων
Plural ή̓χεισθε ἠχεῖσθων, ἠχεῖσθωσαν
Infinitive ή̓χεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠχουμενος ἠχουμενου ἠχουμενη ἠχουμενης ἠχουμενον ἠχουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠχήσω ἠχήσεις ἠχήσει
Dual ἠχήσετον ἠχήσετον
Plural ἠχήσομεν ἠχήσετε ἠχήσουσιν*
OptativeSingular ἠχήσοιμι ἠχήσοις ἠχήσοι
Dual ἠχήσοιτον ἠχησοίτην
Plural ἠχήσοιμεν ἠχήσοιτε ἠχήσοιεν
Infinitive ἠχήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠχησων ἠχησοντος ἠχησουσα ἠχησουσης ἠχησον ἠχησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠχήσομαι ἠχήσει, ἠχήσῃ ἠχήσεται
Dual ἠχήσεσθον ἠχήσεσθον
Plural ἠχησόμεθα ἠχήσεσθε ἠχήσονται
OptativeSingular ἠχησοίμην ἠχήσοιο ἠχήσοιτο
Dual ἠχήσοισθον ἠχησοίσθην
Plural ἠχησοίμεθα ἠχήσοισθε ἠχήσοιντο
Infinitive ἠχήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠχησομενος ἠχησομενου ἠχησομενη ἠχησομενης ἠχησομενον ἠχησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̓χουν ή̓χεις ή̓χειν*
Dual ἠχεῖτον ἠχείτην
Plural ἠχοῦμεν ἠχεῖτε ή̓χουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠχούμην ή̓χου ἠχεῖτο
Dual ἠχεῖσθον ἠχείσθην
Plural ἠχούμεθα ἠχεῖσθε ἠχοῦντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̓χεσκα ή̓χεσκας ή̓χεσκεν*
Dual ἠχέσκατον ἠχεσκάτην
Plural ἠχέσκαμεν ἠχέσκατε ή̓χεσκαν
SubjunctiveSingular ἠχέσκω ἠχέσκῃς ἠχέσκῃ
Dual ἠχέσκητον ἠχέσκητον
Plural ἠχέσκωμεν ἠχέσκητε ἠχέσκωσιν*
OptativeSingular ἠχέσκαιμι ἠχέσκαις ἠχέσκαι
Dual ἠχέσκαιτον ἠχεσκαίτην
Plural ἠχέσκαιμεν ἠχέσκαιτε ἠχέσκαιεν
ImperativeSingular ή̓χεσκον ἠχεσκάτω
Dual ἠχέσκατον ἠχεσκάτων
Plural ἠχέσκατε ἠχεσκάντων
Infinitive ἠχέσκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠχεσκᾱς ἠχεσκαντος ἠχεσκᾱσα ἠχεσκᾱσης ἠχεσκαν ἠχεσκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠχεσκάμην ἠχέσκω ἠχέσκατο
Dual ἠχέσκασθον ἠχεσκάσθην
Plural ἠχεσκάμεθα ἠχέσκασθε ἠχέσκαντο
SubjunctiveSingular ἠχέσκωμαι ἠχέσκῃ ἠχέσκηται
Dual ἠχέσκησθον ἠχέσκησθον
Plural ἠχεσκώμεθα ἠχέσκησθε ἠχέσκωνται
OptativeSingular ἠχεσκαίμην ἠχέσκαιο ἠχέσκαιτο
Dual ἠχέσκαισθον ἠχεσκαίσθην
Plural ἠχεσκαίμεθα ἠχέσκαισθε ἠχέσκαιντο
ImperativeSingular ή̓χεσκαι ἠχεσκάσθω
Dual ἠχέσκασθον ἠχεσκάσθων
Plural ἠχέσκασθε ἠχεσκάσθων
Infinitive ἠχέσκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἠχεσκαμενος ἠχεσκαμενου ἠχεσκαμενη ἠχεσκαμενης ἠχεσκαμενον ἠχεσκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγένετο δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γενηθέντοσ πρὸσ ὄρθρον καὶ ἐγίνοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ νεφέλη γνοφώδησ ἐπ̓ ὄρουσ Σινά, φωνὴ τῆσ σάλπιγγοσ ἤχει μέγα. καὶ ἐπτοήθη πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ ἐν τῇ παρεμβολῇ. (Septuagint, Liber Exodus 19:16)
  • ἠχεῖ δὲ κάρη νιφόεντοσ Ὀλύμπου δώματά τ’ ἀθανάτων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 6:4)
  • αγχοῦ τισ ἤχει κέρχνοσ· (Sophocles, Ichneutae 10:14)
  • καὶ διὰ τί, τῆσ σύριγγοσ ἀνασπωμένησ, πᾶσιν ὀξύνεται τοῖσ φθόγγοισ, κλινομένησ δέ, πάλιν βαρύνει, καὶ συναχθεὶσ πρὸσ τὸν ἕτερον βαρύτερον διαχθεὶσ δ’ ὀξύτερον ἠχεῖ καὶ τί δήποτε τῶν θεάτρων ἂν ἄχυρα τῆσ ὀρχήστρασ κατασκεδάσῃσ ἢ χοῦν, ὁ λαὸσ τυφλοῦται· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 12:1)
  • ἠχεῖ τισ οὐκ ἄσημον, ἀλλὰ δυστυχῆ κωκυτὸν εἴσω, καί τι καινίζει στέγη. (Sophocles, Trachiniae, episode3)

Synonyms

  1. to let it sound

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION