헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἠρεμαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠρεμαῖος ἠρεμαῖη ἠρεμαῖον

형태분석: ἠρεμαι (어간) + ος (어미)

어원: adj. of h)re/ma,

  1. 조용한, 고요한, 평온한, 과묵한
  1. still, quiet, gentle

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἠρεμαῖος

조용한 (이)가

ἠρεμαίᾱ

조용한 (이)가

ἠρεμαῖον

조용한 (것)가

속격 ἠρεμαίου

조용한 (이)의

ἠρεμαίᾱς

조용한 (이)의

ἠρεμαίου

조용한 (것)의

여격 ἠρεμαίῳ

조용한 (이)에게

ἠρεμαίᾱͅ

조용한 (이)에게

ἠρεμαίῳ

조용한 (것)에게

대격 ἠρεμαῖον

조용한 (이)를

ἠρεμαίᾱν

조용한 (이)를

ἠρεμαῖον

조용한 (것)를

호격 ἠρεμαῖε

조용한 (이)야

ἠρεμαίᾱ

조용한 (이)야

ἠρεμαῖον

조용한 (것)야

쌍수주/대/호 ἠρεμαίω

조용한 (이)들이

ἠρεμαίᾱ

조용한 (이)들이

ἠρεμαίω

조용한 (것)들이

속/여 ἠρεμαίοιν

조용한 (이)들의

ἠρεμαίαιν

조용한 (이)들의

ἠρεμαίοιν

조용한 (것)들의

복수주격 ἠρεμαῖοι

조용한 (이)들이

ἠρεμαῖαι

조용한 (이)들이

ἠρεμαῖα

조용한 (것)들이

속격 ἠρεμαίων

조용한 (이)들의

ἠρεμαιῶν

조용한 (이)들의

ἠρεμαίων

조용한 (것)들의

여격 ἠρεμαίοις

조용한 (이)들에게

ἠρεμαίαις

조용한 (이)들에게

ἠρεμαίοις

조용한 (것)들에게

대격 ἠρεμαίους

조용한 (이)들을

ἠρεμαίᾱς

조용한 (이)들을

ἠρεμαῖα

조용한 (것)들을

호격 ἠρεμαῖοι

조용한 (이)들아

ἠρεμαῖαι

조용한 (이)들아

ἠρεμαῖα

조용한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δὲ καὶ εἰσ τὸ θᾶττον ὁρμώμενον τοῦ καιροῦ ὑπολαμβάνειν βούλῃ τὸν θυμοειδῆ, οὐ δεῖ ἐξαπιναίωσ σπᾶν, ἀλλ’ ἠρεμαίωσ προσάγεσθαι τῷ χαλινῷ, πραύ̈νοντα, οὐ βιαζόμενον ἠρεμεῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 6:1)

유의어

  1. 조용한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION