살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠρεμαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠρεμαῖος ἠρεμαῖη ἠρεμαῖον

형태분석: ἠρεμαι (어간) + ος (어미)

어원: adj. of h)re/ma,

뜻

조용한, 고요한, 평온한, 과묵한

still, quiet, gentle

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠρεμαῖος 조용한 (이)가	ἠρεμαίᾱ 조용한 (이)가	ἠρεμαῖον 조용한 (것)가
	속격	ἠρεμαίου 조용한 (이)의	ἠρεμαίᾱς 조용한 (이)의	ἠρεμαίου 조용한 (것)의
	여격	ἠρεμαίῳ 조용한 (이)에게	ἠρεμαίᾱͅ 조용한 (이)에게	ἠρεμαίῳ 조용한 (것)에게
	대격	ἠρεμαῖον 조용한 (이)를	ἠρεμαίᾱν 조용한 (이)를	ἠρεμαῖον 조용한 (것)를
	호격	ἠρεμαῖε 조용한 (이)야	ἠρεμαίᾱ 조용한 (이)야	ἠρεμαῖον 조용한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἠρεμαίω 조용한 (이)들이	ἠρεμαίᾱ 조용한 (이)들이	ἠρεμαίω 조용한 (것)들이
쌍수	속/여	ἠρεμαίοιν 조용한 (이)들의	ἠρεμαίαιν 조용한 (이)들의	ἠρεμαίοιν 조용한 (것)들의
복수	주격	ἠρεμαῖοι 조용한 (이)들이	ἠρεμαῖαι 조용한 (이)들이	ἠρεμαῖα 조용한 (것)들이
	속격	ἠρεμαίων 조용한 (이)들의	ἠρεμαιῶν 조용한 (이)들의	ἠρεμαίων 조용한 (것)들의
	여격	ἠρεμαίοις 조용한 (이)들에게	ἠρεμαίαις 조용한 (이)들에게	ἠρεμαίοις 조용한 (것)들에게
	대격	ἠρεμαίους 조용한 (이)들을	ἠρεμαίᾱς 조용한 (이)들을	ἠρεμαῖα 조용한 (것)들을
	호격	ἠρεμαῖοι 조용한 (이)들아	ἠρεμαῖαι 조용한 (이)들아	ἠρεμαῖα 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠρεμαῖος ἠρεμαίου 조용한 (이)의	ἠρεμαιότερος ἠρεμαιοτέρου 더 조용한 (이)의	ἠρεμαιότατος ἠρεμαιοτάτου 가장 조용한 (이)의
부사	ἠρεμαίως	ἠρεμαιότερον	ἠρεμαιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠρεμαῖος

ἠρεμαίου

조용한 (이)의

더 조용한 (이)의

가장 조용한 (이)의

부사

ἠρεμαίως

ἠρεμαιότερον

ἠρεμαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πραότητοσ δ’ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίωσ ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίασ, καὶ τὸ μὴ ταχέωσ ὁρμᾶν ἐπὶ τὰσ τιμωρίασ, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸσ τὰσ ὀργάσ, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:3)
καθόλου δὲ τῆσ μὲν ἀρετῆσ ἐστὶ τὸ ποιεῖν σπουδαίαν τὴν διάθεσιν περὶ τὴν ψυχήν, ἠρεμαίαισ καὶ τεταγμέναισ κινήσεσι χρωμένην, συμφωνοῦσαν κατὰ πάντα τὰ μέρη· (Aristotle, Virtues and Vices 44:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 44:1)
ἢν δὲ καὶ εἰσ τὸ θᾶττον ὁρμώμενον τοῦ καιροῦ ὑπολαμβάνειν βούλῃ τὸν θυμοειδῆ, οὐ δεῖ ἐξαπιναίωσ σπᾶν, ἀλλ’ ἠρεμαίωσ προσάγεσθαι τῷ χαλινῷ, πραύ̈νοντα, οὐ βιαζόμενον ἠρεμεῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 6:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 6:1)
καὶ αὖ ἐν ᾧ ὀλίγα ἑκάτερα καὶ σμικρὰ καὶ ἠρεμαῖα, ὑπερβάλλει δὲ τὰ λυπηρά, οὐ βουλόμεθα, ἐν ᾧ δὲ τἀναντία, βουλόμεθα. (Plato, Laws, book 5 47:2)
(플라톤, Laws, book 5 47:2)
καθόλου δὲ τοῖσ ἐκπληκτικωτάτοισ δεινοῖσ περιπίπτοντεσ ἠρεμαῖοι διέμενον, βλέποντεσ μὲν ἀτενῶσ εἰσ τὰ συντελούμενα, ταῖσ δὲ κεφαλαῖσ παρ’ ἕκαστα διανεύοντεσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 18 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 18 6:1)
δίνησισ δὲ σκοτώματοσ καὶ τῆσ ἐπιληψίησ πρόκλησισ· ἀπὸ δὲ τῆσ αἰώρησ, περίπατοσ ἠρεμαῖοσ· ἔπειτα ἡ ἡσυχίη, ἐσ ἀποκατάστασιν τοῦ ἐν τῇ αἰώρῃ ταράχου · γυμνάσια δὲ ἐπὶ τούτοισι πρὸσ χεῖρασ, τριβέντων τῶν ἄκρων ἀφ’ ἡμιτυμβίου λινοῖσι ὠμοῖσι· ἄλειμμα μὴ κάρτα λιπαρόν· τρῖψισ ἐν μελλήσει μὲν οὖσα, σκληροτέρη δ’ ἐσ πύκνωσιν · οἰδαλέοι γὰρ καὶ παχέεσ οἱ πλεῖστοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 138)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 138)

유의어

조용한
- ἥσυχος (조용한, 고요한, 평온한)
- σιωπηλός (조용한, 고요한, 과묵한)
- ἡσύχιος (조용한, 고요한, 과묵한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠρεμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조용한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠρεμαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조용한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어