살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμιτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμιτελής ἡμιτελές

형태분석: ἡμιτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

뜻

half-finished, but half complete

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἡμιτελής (이)가	ἡμίτελες (것)가
	속격	ἡμιτελούς (이)의	ἡμιτέλους (것)의
	여격	ἡμιτελεί (이)에게	ἡμιτέλει (것)에게
	대격	ἡμιτελή (이)를	ἡμίτελες (것)를
	호격	ἡμιτελές (이)야	ἡμίτελες (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμιτελεί (이)들이	ἡμιτέλει (것)들이
쌍수	속/여	ἡμιτελοίν (이)들의	ἡμιτέλοιν (것)들의
복수	주격	ἡμιτελείς (이)들이	ἡμιτέλη (것)들이
	속격	ἡμιτελών (이)들의	ἡμιτέλων (것)들의
	여격	ἡμιτελέσιν* (이)들에게	ἡμιτέλεσιν* (것)들에게
	대격	ἡμιτελείς (이)들을	ἡμιτέλη (것)들을
	호격	ἡμιτελείς (이)들아	ἡμιτέλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμιτελής ἡμιτελούς (이)의	ἡμιτελέστερος ἡμιτελεστέρου 더 (이)의	ἡμιτελέστατος ἡμιτελεστάτου 가장 (이)의
부사	ἡμιτελέως	ἡμιτελέστερον	ἡμιτελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμιτελής

ἡμιτελούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμιτελέως

ἡμιτελέστερον

ἡμιτελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν οἰκίαν ἐκτελέσαι μοι πρότερον ἐπίτρεψον ἡμιτελὴσ γὰρ ὁ δόμοσ καταλέλειπται. (Lucian, Cataplus, (no name) 8:7)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 8:7)
"καί μοι ἤδη μεταμέλει ὅτι δεῦρο ἀνιὼν οὐχὶ τὼ ὀφθαλμὼ τοῦ ἀετοῦ ἐνεθέμην τοὺσ ἐμοὺσ ἐξελών ὡσ νῦν γε ἡμιτελὴσ ἀφῖγμαι καὶ οὐ πάντα βασιλικῶσ ἐνεσκευασμένοσ, ἀλλ’ ἐοίκα τοῖσ νόθοισ ἐκείνοισ καὶ ἀποκηρύκτοισ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:11)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:11)
τοῦ δὲ καὶ ἀμφιδρυφὴσ ἄλοχοσ Φυλάκῃ ἐλέλειπτο, καὶ δόμοσ ἡμιτελήσ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:1)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:1)
τοῦ δὲ καὶ ἀμφιδρυφὴσ ἄλοχοσ Φυλάκῃ ἐλέλειπτο, καὶ δόμοσ ἡμιτελήσ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 5:1)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 5:1)
ὃ κατελείφθη μὲν ἡμιτελὲσ ἐν τῇ μεταβολῇ τῶν πραγμάτων, οὐδεὶσ δὲ ἐτόλμησεν αὐτῇ χρήσασθαι, καίπερ οὐκ ὀλίγων ὕστερον ἐν Μακεδονίᾳ σοβαρῶν γενομένων βασιλέων. (Plutarch, Demetrius, chapter 41 5:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 41 5:1)
πνεῦμα γὰρ, κἢν μετακλιθῇ τὸ ἀμπέχον ἄνω τε καὶ κάτω, ἴσον πάντη μένει· ἢν δὲ ἐσ ὀμίχλην καὶ ὕδωρ τρέπηται τὸ πνεῦμα, [1καὶ γὰρ ἀσκίτησ ἀπὸ τυμπανίου,]1 ἀμείβεται μὲν, ἢν μὴ ἐσ τέλοσ τραπῇ κοτε, ἡμιτελὴσ μεταρρέων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 21)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 21)

유의어

half-finished
- ἡμιτέλεστος (half-finished)
- ἡμιεργής (half-made, half-finished)
- ἡμιγένειος (but half-bearded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-finished

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-finished

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어