살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμιτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμιτελής ἡμιτελές

형태분석: ἡμιτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

뜻

half-finished, but half complete

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἡμιτελής (이)가	ἡμίτελες (것)가
	속격	ἡμιτελούς (이)의	ἡμιτέλους (것)의
	여격	ἡμιτελεί (이)에게	ἡμιτέλει (것)에게
	대격	ἡμιτελή (이)를	ἡμίτελες (것)를
	호격	ἡμιτελές (이)야	ἡμίτελες (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμιτελεί (이)들이	ἡμιτέλει (것)들이
쌍수	속/여	ἡμιτελοίν (이)들의	ἡμιτέλοιν (것)들의
복수	주격	ἡμιτελείς (이)들이	ἡμιτέλη (것)들이
	속격	ἡμιτελών (이)들의	ἡμιτέλων (것)들의
	여격	ἡμιτελέσιν* (이)들에게	ἡμιτέλεσιν* (것)들에게
	대격	ἡμιτελείς (이)들을	ἡμιτέλη (것)들을
	호격	ἡμιτελείς (이)들아	ἡμιτέλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμιτελής ἡμιτελούς (이)의	ἡμιτελέστερος ἡμιτελεστέρου 더 (이)의	ἡμιτελέστατος ἡμιτελεστάτου 가장 (이)의
부사	ἡμιτελέως	ἡμιτελέστερον	ἡμιτελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμιτελής

ἡμιτελούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμιτελέως

ἡμιτελέστερον

ἡμιτελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόνην δὲ τὴν Ἀθηνᾶν ἔφυσεν ἐκ τῆσ ἑαυτοῦ κεφαλῆσ ὑπ’ αὐτὸν ἀτεχνῶσ τὸν ἐγκέφαλον συλλαβών τὸν μὲν γὰρ Διόνυσον ἡμιτελῆ, φασίν, ἐκ τῆσ μητρὸσ ἔτι καιομένησ ἁρπάσασ ἐν τῷ μηρῷ φέρων κατώρυξε κᾆτα ἐξέτεμεν τῆσ ὠδῖνοσ ἐνστάσησ. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:6)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:6)
εἰ δὲ μὴ, ἡμιτελῆ ἀποβαίνειν ἀνάγκη τὰ σπουδάσματα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 35 3:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 35 3:2)
Ὅτι διὰ ταύτην, ὦ Αἰακέ, ἀπέθανον ἡμιτελῆ μὲν τὸν δόμον καταλιπών, χήραν τε τὴν νεόγαμον γυναῖκα. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:2)
ἀφεὶσ δὲ καὶ ταῦτα ἡμιτελῆ περὶ τῆσ εἰσ Σικελίαν στρατείασ τῆσ προτέρασ Ἀθηναίων ὀλίγα λέγει. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 4:1)
(디오니시오스, , chapter 9 4:1)
οὗτοσ δ’ ἐτάχθη μὲν ἡγεῖσθαι τῶν κατὰ μέσην ἀγωνιζομένων τὴν φάλαγγα καὶ τοὺσ ἀντιτεταγμένουσ ἐνίκα, βουληθεὶσ δὲ καὶ τὰ κέρατα τῶν Σαβίνων μοχθοῦντα ἤδη καὶ ἐξωθούμενα εἰσ τὸ ἴσον καταστῆσαι, παρακελευσάμενοσ τοῖσ ἀμφ’ αὑτὸν ἐδίωκε τοὺσ φεύγοντασ τῶν πολεμίων ἐσκεδασμένουσ καὶ μέχρι τῶν πυλῶν αὐτοὺσ ἤλασεν, ὥστε ἠναγκάσθη καταλιπὼν ἡμιτελῆ τὴν νίκην ὁ Ῥωμύλοσ ἐπιστρέψαι τε καὶ ἐπὶ τὰ νικῶντα τῶν πολεμίων ὤσασθαι μέρη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 42 4:2)

유의어

half-finished
- ἡμιτέλεστος (half-finished)
- ἡμιεργής (half-made, half-finished)
- ἡμιγένειος (but half-bearded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-finished

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-finished

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어