살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμιτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμιτελής ἡμιτελές

형태분석: ἡμιτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

뜻

half-finished, but half complete

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἡμιτελής (이)가	ἡμίτελες (것)가
	속격	ἡμιτελούς (이)의	ἡμιτέλους (것)의
	여격	ἡμιτελεί (이)에게	ἡμιτέλει (것)에게
	대격	ἡμιτελή (이)를	ἡμίτελες (것)를
	호격	ἡμιτελές (이)야	ἡμίτελες (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμιτελεί (이)들이	ἡμιτέλει (것)들이
쌍수	속/여	ἡμιτελοίν (이)들의	ἡμιτέλοιν (것)들의
복수	주격	ἡμιτελείς (이)들이	ἡμιτέλη (것)들이
	속격	ἡμιτελών (이)들의	ἡμιτέλων (것)들의
	여격	ἡμιτελέσιν* (이)들에게	ἡμιτέλεσιν* (것)들에게
	대격	ἡμιτελείς (이)들을	ἡμιτέλη (것)들을
	호격	ἡμιτελείς (이)들아	ἡμιτέλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμιτελής ἡμιτελούς (이)의	ἡμιτελέστερος ἡμιτελεστέρου 더 (이)의	ἡμιτελέστατος ἡμιτελεστάτου 가장 (이)의
부사	ἡμιτελέως	ἡμιτελέστερον	ἡμιτελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμιτελής

ἡμιτελούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἡμιτελέως

ἡμιτελέστερον

ἡμιτελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλῶν γὰρ κατὰ τὸ αὐτὸ θέροσ ἢ τὸν αὐτὸν χειμῶνα γιγνομένων ἐν διαφόροισ ὡσ εἰκὸσ τόποισ, ἡμιτελεῖσ τὰσ πρώτασ πράξεισ καταλιπὼν ἑτέρων ἅπτεται · (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:5)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 13:5)
πλανώμεθα δή, καθάπερ εἰκόσ, καὶ δυσκόλωσ τοῖσ δηλουμένοισ παρακολουθοῦμεν, ταραττομένησ ἐν τῷ διασπᾶσθαι τὰ πράγματα τῆσ διανοίασ καὶ τὰσ ἡμιτελεῖσ τῶν ἀκουσθέντων μνήμασ οὐ ῥᾳδίωσ οὐδ’ ἀκριβῶσ ἀναφερούσησ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 4:7)
(디오니시오스, , chapter 9 4:7)
ἄφωνα δ’ ὅσα οὔτε τὰσ τελείασ οὔτε τὰσ ἡμιτελεῖσ φωνὰσ ἔχει καθ’ ἑαυτά, μεθ’ ἑτέρων δ’ ἐκφωνεῖται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1410)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1410)
ἄμφω δ’ ἡμιτελεῖσ πρὸσ ἑνὸσ φύσιν ἡρμόσθησαν τοὐλλιπὲσ ἀλλήλοισ ἀντιπαρασχόμενοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 122)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 122)
αἱ μὲν γὰρ ἡμιτελεῖσ πράξεισ οὐκ ἔχουσαι συνεχὲσ ταῖσ ἀρχαῖσ τὸ πέρασ μεσολαβοῦσι τὴν ἐπιθυμίαν τῶν φιλαναγνωστούντων, αἱ δὲ τὸ τῆσ διηγήσεωσ συνεχὲσ περιλαμβάνουσαι μέχρι τῆσ τελευτῆσ ἀπηρτισμένην τὴν τῶν πράξεων ἔχουσιν ἀπαγγελίαν. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 1 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 1 3:1)

유의어

half-finished
- ἡμιτέλεστος (half-finished)
- ἡμιεργής (half-made, half-finished)
- ἡμιγένειος (but half-bearded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-finished

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

half-finished

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어