헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γύπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γύπη

형태분석: γυπ (어간) + η (어미)

어원: gu/y

  1. 구멍, 골, 홀
  1. a vulture's nest: a hole

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γύπη

구멍이

γύπᾱ

구멍들이

γύπαι

구멍들이

속격 γύπης

구멍의

γύπαιν

구멍들의

γυπῶν

구멍들의

여격 γύπῃ

구멍에게

γύπαιν

구멍들에게

γύπαις

구멍들에게

대격 γύπην

구멍을

γύπᾱ

구멍들을

γύπᾱς

구멍들을

호격 γύπη

구멍아

γύπᾱ

구멍들아

γύπαι

구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ γὰρ οἶδα, ἑκκαίδεκα ^ γῦπασ ἂν ἐπέστησέ σοι τὰ ἔγκατα ἐξαιρήσοντασ· (Lucian, Prometheus, (no name) 20:3)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 20:3)

  • Οὐκ ἐγὼ ̓λέγον ὅτι θᾶττον τοὺσ γῦπασ ἑώλοσ νεκρὸσ ἐν φανερῷ κείμενοσ ἢ θέαμά τι τῶν παραδόξων Τιμόλαον διαλάθοι, κἂν εἰσ Κόρινθον δέοι ἀπνευστὶ θέοντα ἀπιέναι διὰ τοῦτο; (Lucian, 2:1)

    (루키아노스, 2:1)

  • πάντωσ δικασθῆναι δεήσει, καὶ τὰσ καταδίκασ φασὶν εἶναι βαρείασ, τροχοὺσ καὶ λίθουσ καὶ γῦπασ· (Lucian, Dialogi mortuorum, 26:4)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 26:4)

  • ἰοὺ ἰού, ἐπὶ ποῖον ὦ κακόδαιμον ἱερεῖον καλεῖσ ἁλιαιέτουσ καὶ γῦπασ; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:12)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:12)

  • ἢν οὖν ἐθέλητε, κοινωνήσατέ μοι τοῦ στόλου, γῦπασ δὲ ὑμῖν ἐγὼ παρέξω τῶν βασιλικῶν ἕνα ἑκάστῳ καὶ τὴν ἄλλην ὅπλισιν αὔριον δὲ ποιησόμεθα τὴν ἔξοδον. (Lucian, Verae Historiae, book 1 12:7)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 12:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION