헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γόης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γόης γόες

형태분석: γοη (어간) + ς (어미)

어원: goa/w

  1. one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter, by means of sorcerers
  2. a juggler, cheat

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γόης

(이)가

γόες

(것)가

속격 γόους

(이)의

γόους

(것)의

여격 γόει

(이)에게

γόει

(것)에게

대격 γόη

(이)를

γόες

(것)를

호격 γόες

(이)야

γόες

(것)야

쌍수주/대/호 γόει

(이)들이

γόει

(것)들이

속/여 γόοιν

(이)들의

γόοιν

(것)들의

복수주격 γόεις

(이)들이

γόη

(것)들이

속격 γόων

(이)들의

γόων

(것)들의

여격 γόεσιν*

(이)들에게

γόεσιν*

(것)들에게

대격 γόεις

(이)들을

γόη

(것)들을

호격 γόεις

(이)들아

γόη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ ἄρτι πρὸσ βίου κοινωνίαν γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδεσ, ἀντὶ τέρψεωσ μεταλαβοῦσαι γόουσ καὶ κόνει τὴν μυροβραχῆ πεφυρμέναι κόμην, ἀκαλύπτωσ δὲ ἀγόμεναι, θρῆνον ἀνθ’ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον ὡσ ἐσπαραγμέναι σκυλμοῖσ ἀλλοεθνέσι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:6)

  • ὑστάτην βίου ροπὴν αὐτοῖσ ἐκείνην δόξαντεσ εἶναι τὸ τέλοσ τῆσ ἀθλιωτάτησ προσδοκίασ, εἰσ οἶκτον καὶ γόουσ τραπέντεσ κατεφίλουν ἀλλήλουσ περιπλεκόμενοι τοῖσ συγγενέσιν ἐπὶ τοὺσ τραχήλουσ ἐπιπίπτοντεσ, γονεῖσ παισὶ καὶ μητέρεσ νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸσ μαστοὺσ ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:49)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:49)

  • γόων, τὸ γὰρ θανόντων τέκνων ἐπιπονόν τι κατὰ γυναῖκασ ἐσ γόουσ πέφυκε πάθοσ. (Euripides, Suppliants, choral, antistrophe 32)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, antistrophe 32)

  • ἆρα δυστήνουσ γόουσ κλύουσα τῶνδε; (Euripides, Suppliants, episode, iambic2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, iambic2)

  • μέλλων σ’ ἐρωτᾶν, ἡνίκ’ ἐξήντλεισ στρατῷ γόουσ, ἀφήσω· (Euripides, Suppliants, episode1)

    (에우리피데스, Suppliants, episode1)

유의어

  1. a juggler

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION