살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γόης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γόης γόες

형태분석: γοη (어간) + ς (어미)

어원: goa/w

뜻

one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter, by means of sorcerers
a juggler, cheat

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	γόης (이)가	γόες (것)가
	속격	γόους (이)의	γόους (것)의
	여격	γόει (이)에게	γόει (것)에게
	대격	γόη (이)를	γόες (것)를
	호격	γόες (이)야	γόες (것)야
쌍수	주/대/호	γόει (이)들이	γόει (것)들이
쌍수	속/여	γόοιν (이)들의	γόοιν (것)들의
복수	주격	γόεις (이)들이	γόη (것)들이
	속격	γόων (이)들의	γόων (것)들의
	여격	γόεσιν* (이)들에게	γόεσιν* (것)들에게
	대격	γόεις (이)들을	γόη (것)들을
	호격	γόεις (이)들아	γόη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γόης γόους (이)의	γοέστερος γοεστέρου 더 (이)의	γοέστατος γοεστάτου 가장 (이)의
부사	γοέως	γοέστερον	γοέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

γόης

γόους

(이)의

γοέστερος

γοεστέρου

더 (이)의

γοέστατος

γοεστάτου

가장 (이)의

부사

γοέως

γοέστερον

γοέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἵ τε κατάκλειστοι παρθένοι ἐν θαλάμοισ σὺν ταῖσ τεκούσαισ ἐξώρμησαν καὶ σποδῷ καὶ κόνει τὰσ κεφαλὰσ πασάμεναι, γόων τε καὶ στεναγμῶν τὰσ πλατείασ ἐνεπίμπλων. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:18)
τίσ νομὸσ ἢ πόλισ ἢ τίσ τὸ σύνολον οἰκητὸσ τόποσ ἢ τίνεσ ἀγυιαὶ κοπετοῦ καὶ γόων ἐπ’ αὐτοῖσ οὐκ ἐνεπιπλῶντο̣ (Septuagint, Liber Maccabees III 4:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:3)
αἱ δὲ ἄρτι πρὸσ βίου κοινωνίαν γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδεσ, ἀντὶ τέρψεωσ μεταλαβοῦσαι γόουσ καὶ κόνει τὴν μυροβραχῆ πεφυρμέναι κόμην, ἀκαλύπτωσ δὲ ἀγόμεναι, θρῆνον ἀνθ’ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον ὡσ ἐσπαραγμέναι σκυλμοῖσ ἀλλοεθνέσι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:6)
ὑστάτην βίου ροπὴν αὐτοῖσ ἐκείνην δόξαντεσ εἶναι τὸ τέλοσ τῆσ ἀθλιωτάτησ προσδοκίασ, εἰσ οἶκτον καὶ γόουσ τραπέντεσ κατεφίλουν ἀλλήλουσ περιπλεκόμενοι τοῖσ συγγενέσιν ἐπὶ τοὺσ τραχήλουσ ἐπιπίπτοντεσ, γονεῖσ παισὶ καὶ μητέρεσ νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸσ μαστοὺσ ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:49)
"ἢν τοίνυν παρέλθῃ τισ εἰσ αὐτοὺσ γόησ καὶ τεχνίτησ ἄνθρωποσ καὶ πράγμασιν χρῆσθαι δυνάμενοσ, αὐτίκα μάλα πλούσιοσ ἐν βραχεῖ ἐγένετο ἰδιώταισ ἀνθρώποισ ἐγχανών. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:24)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:24)
ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ λαμβάνει τισ αὐτὸν ἐραστὴσ γόησ τῶν μαγείασ καὶ ἐπῳδὰσ θεσπεσίουσ ὑπισχνουμένων καὶ χάριτασ ἐπὶ τοῖσ ἐρωτικοῖσ καὶ ἐπαγωγὰσ τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ θησαυρῶν ἀναπομπὰσ καὶ κλήρων διαδοχάσ. (Lucian, Alexander, (no name) 5:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 5:2)
τίνι γὰρ ἂν ἄλλῳ δικαιότερον προσεπολέμει γόησ ἄνθρωποσ καὶ τερατείᾳ φίλοσ, ἀληθείᾳ δὲ ἔχθιστοσ, ἢ Ἐπικούρῳ ἀνδρὶ τὴν φύσιν τῶν πραγμάτων καθεωρακότι καὶ μόνῳ τὴν ἐν αὐτοῖσ ἀλήθειαν εἰδότι; (Lucian, Alexander, (no name) 25:8)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:8)
ἐλελήθεισ με, ὦ ἀλεκτρυών, καὶ σὺ γόησ ὤν. (Lucian, Gallus, (no name) 28:10)
(루키아노스, Gallus, (no name) 28:10)
ἐγὼ γὰρ εἰ μέν τινα ἄμορφον οὖσαν ἔφην τῷ ἐν Κνίδῳ ἀγάλματι ὁμοίαν, γόησ ἂν καὶ τοῦ Κυναίθου κολακικώτεροσ ὄντωσ νομιζοίμην εἰ δὲ τοιαύτην ὑπάρχουσαν οἱάν πάντεσ ἴσασιν, οὐ πάνυ ἐκ πολλοῦ διαστήματοσ ἦν τὸ τόλμημα. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 22:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 22:2)

유의어

a juggler
- ἀποστερητικός (of or for cheating, for cheating)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γόης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a juggler

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γόης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a juggler

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어