살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γηγενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γηγενής γηγενές

형태분석: γηγενη (어간) + ς (어미)

어원: gh=, gi/gnomai

뜻

화난, 미친, 제정신이 아닌, 충동적인

earthborn
born of Gaia or Tellus, portentous, furious

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	γηγενής (이)가	γήγενες (것)가
	속격	γηγενούς (이)의	γηγένους (것)의
	여격	γηγενεί (이)에게	γηγένει (것)에게
	대격	γηγενή (이)를	γήγενες (것)를
	호격	γηγενές (이)야	γήγενες (것)야
쌍수	주/대/호	γηγενεί (이)들이	γηγένει (것)들이
쌍수	속/여	γηγενοίν (이)들의	γηγένοιν (것)들의
복수	주격	γηγενείς (이)들이	γηγένη (것)들이
	속격	γηγενών (이)들의	γηγένων (것)들의
	여격	γηγενέσιν* (이)들에게	γηγένεσιν* (것)들에게
	대격	γηγενείς (이)들을	γηγένη (것)들을
	호격	γηγενείς (이)들아	γηγένη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γηγενής γηγενούς (이)의	γηγενέστερος γηγενεστέρου 더 (이)의	γηγενέστατος γηγενεστάτου 가장 (이)의
부사	γηγενέως	γηγενέστερον	γηγενέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

γηγενής

γηγενούς

(이)의

γηγενέστερος

γηγενεστέρου

더 (이)의

γηγενέστατος

γηγενεστάτου

가장 (이)의

부사

γηγενέως

γηγενέστερον

γηγενέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ δῶμ’ ὃ πρίν ποτ’ εὐτύχεισ ἀν’ Ἑλλάδα, Σιδωνίου γέροντοσ, ὃσ τὸ γηγενὲσ δράκοντοσ ἔσπειρ’ Ὄφεοσ ἐν γαίᾳ θέροσ, ὥσ σε στενάζω, δοῦλοσ ὢν μέν, ἀλλ’ ὅμωσ χρηστοῖσι δούλοισ συμφορὰ τὰ δεσποτῶν. (Euripides, episode1)
(에우리피데스, episode1)
οὐ γὰρ αἷμα, φησίν, ἡμῖν οὐδὲ πνεῦμα συγκραθέν, ὦ ἄνθρωποι, ψυχῆσ οὐσίαν καὶ ἀρχὴν παρέσχεν, ἀλλ’ ἐκ τούτων τὸ σῶμα συμπέπλασται γηγενὲσ καὶ θνητόν· (Plutarch, De exilio, section 17 10:1)
(플루타르코스, De exilio, section 17 10:1)
"ὁ μὲν γὰρ Πλάτων καὶ τὸν ἄνθρωπον οὐράνιον ὠνόμασε φυτόν, ὥσπερ ἐκ ῥίζησ ἄνω τῆσ κεφαλῆσ ὀρθούμενον ὑμεῖσ δὲ τοῦ μὲν Ἐμπεδοκλέουσ καταγελᾶτε, φάσκοντοσ τὸν ἣλιον περὶ γῆν ἀνακλάσει φωτὸσ οὐρανίου γενόμενον αὖθισ ἀνταυγεῖν πρὸσ ὄλυμπον ἀταρβήτοισι προσώποισ αὐτοὶ δὲ γηγενὲσ ζῷον ἢ φυτὸν ἕλειον ἀποφαίνετε τὸν ἥλιον, εἰσ βατράχων πατρίδα ἢ ὕδρων ἐγγράφοντεσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 12 6:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 12 6:2)
ἀναγκάζονται, πολλάκισ ἀπαγορεύοντοσ οὐκ ἐνδιδόντεσ ἀλλὰ προσβιαζόμενοι θνητὸν ἀθανάτῳ καὶ γηγενὲσ Ὀλυμπίῳ συναμιλλᾶσθαι καὶ συνεξανύτειν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 27 2:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 27 2:1)
"ὕλην δὲ καὶ καρποὺσ αὐτοῦ μὲν ὄμβροι τρέφουσιν, ἑτέρωθι δέ, ὥσπερ ἄνω περὶ Θήβασ παρ’ ὑμῖν καὶ Συήνην, οὐκ ὄμβριον ὕδωρ ἀλλὰ γηγενὲσ ἡ γῆ πίνουσα καὶ χρωμένη πνεύμασι καὶ δρόσοισ οὐκ ἂν ἐθελήσειεν, οἶμαι, τῇ πλεῖστον ὑομένῃ πολυκαρπία συμφέρεσθαι δι’ ἀρετήν τινα καὶ κρᾶσιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2518)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2518)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γηγενής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γηγενής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어