헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γηγενής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γηγενής γηγενές

형태분석: γηγενη (어간) + ς (어미)

어원: gh=, gi/gnomai

  1. 화난, 미친, 제정신이 아닌, 충동적인
  1. earthborn
  2. born of Gaia or Tellus, portentous, furious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γηγενής

(이)가

γήγενες

(것)가

속격 γηγενούς

(이)의

γηγένους

(것)의

여격 γηγενεί

(이)에게

γηγένει

(것)에게

대격 γηγενή

(이)를

γήγενες

(것)를

호격 γηγενές

(이)야

γήγενες

(것)야

쌍수주/대/호 γηγενεί

(이)들이

γηγένει

(것)들이

속/여 γηγενοίν

(이)들의

γηγένοιν

(것)들의

복수주격 γηγενείς

(이)들이

γηγένη

(것)들이

속격 γηγενών

(이)들의

γηγένων

(것)들의

여격 γηγενέσιν*

(이)들에게

γηγένεσιν*

(것)들에게

대격 γηγενείς

(이)들을

γηγένη

(것)들을

호격 γηγενείς

(이)들아

γηγένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποτήρια δὲ ἔκειτο παντοῖα ἐπὶ τῆσ δελφίδοσ ^ τραπέζησ, ὁ κρυψιμέτωποσ καὶ τρυήλησ ^ Μεντορουργὴσ εὐλαβῆ ἔχων τὴν κέρκον καὶ βομβυλιὸσ καὶ δειροκύπελλον καὶ γηγενῆ πολλὰ οἱᾶ Θηρικλῆσ ὤπτα, εὐρυχαδῆ τε καὶ ἄλλα εὔστομα, τὰ μὲν Φωκαῆθεν, τὰ δὲ Κνιδόθεν, πάντα μέντοι ἀνεμοφόρητα καὶ ὑμενόστρακα. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 7:1)

  • καὶ τὸν γηγενῆ Τιτυόν, Ἡράκλεισ ὅσοσ· (Lucian, Necyomantia, (no name) 14:8)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 14:8)

  • ὦ ξέν’, οὐκ αἰδῇ θεοὺσ Κάδμον τε τὸν σπείραντα γηγενῆ στάχυν, Ἐχίονοσ δ’ ὢν παῖσ καταισχύνεισ γένοσ; (Euripides, episode 6:6)

    (에우리피데스, episode 6:6)

  • ἴτω δίκα φανερόσ, ἴτω ξιφηφόροσ φονεύουσα λαιμῶν διαμπὰξ τὸν ἄθεον ἄνομον ἄδικον Ἐχίονοσ γόνον γηγενῆ. (Euripides, choral, strophe 16)

    (에우리피데스, choral, strophe 16)

  • ἴτω δίκα φανερόσ, ἴτω ξιφηφόροσ φονεύουσα λαιμῶν διαμπὰξ τὸν ἄθεον ἄνομον ἄδικον Ἐχίονοσ τόκον γηγενῆ. (Euripides, choral, antistrophe 17)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 17)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION