고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φορτίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φορτίζω (나는) 싣는다 |
φορτίζεις (너는) 싣는다 |
φορτίζει (그는) 싣는다 |
| 쌍수 | φορτίζετον (너희 둘은) 싣는다 |
φορτίζετον (그 둘은) 싣는다 |
||
| 복수 | φορτίζομεν (우리는) 싣는다 |
φορτίζετε (너희는) 싣는다 |
φορτίζουσιν* (그들은) 싣는다 |
|
| 접속법 | 단수 | φορτίζω (나는) 싣자 |
φορτίζῃς (너는) 싣자 |
φορτίζῃ (그는) 싣자 |
| 쌍수 | φορτίζητον (너희 둘은) 싣자 |
φορτίζητον (그 둘은) 싣자 |
||
| 복수 | φορτίζωμεν (우리는) 싣자 |
φορτίζητε (너희는) 싣자 |
φορτίζωσιν* (그들은) 싣자 |
|
| 기원법 | 단수 | φορτίζοιμι (나는) 싣기를 (바라다) |
φορτίζοις (너는) 싣기를 (바라다) |
φορτίζοι (그는) 싣기를 (바라다) |
| 쌍수 | φορτίζοιτον (너희 둘은) 싣기를 (바라다) |
φορτιζοίτην (그 둘은) 싣기를 (바라다) |
||
| 복수 | φορτίζοιμεν (우리는) 싣기를 (바라다) |
φορτίζοιτε (너희는) 싣기를 (바라다) |
φορτίζοιεν (그들은) 싣기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φόρτιζε (너는) 실어라 |
φορτιζέτω (그는) 실어라 |
|
| 쌍수 | φορτίζετον (너희 둘은) 실어라 |
φορτιζέτων (그 둘은) 실어라 |
||
| 복수 | φορτίζετε (너희는) 실어라 |
φορτιζόντων, φορτιζέτωσαν (그들은) 실어라 |
||
| 부정사 | φορτίζειν 싣는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φορτιζων φορτιζοντος | φορτιζουσα φορτιζουσης | φορτιζον φορτιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φορτίζομαι (나는) 실려진다 |
φορτίζει, φορτίζῃ (너는) 실려진다 |
φορτίζεται (그는) 실려진다 |
| 쌍수 | φορτίζεσθον (너희 둘은) 실려진다 |
φορτίζεσθον (그 둘은) 실려진다 |
||
| 복수 | φορτιζόμεθα (우리는) 실려진다 |
φορτίζεσθε (너희는) 실려진다 |
φορτίζονται (그들은) 실려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | φορτίζωμαι (나는) 실려지자 |
φορτίζῃ (너는) 실려지자 |
φορτίζηται (그는) 실려지자 |
| 쌍수 | φορτίζησθον (너희 둘은) 실려지자 |
φορτίζησθον (그 둘은) 실려지자 |
||
| 복수 | φορτιζώμεθα (우리는) 실려지자 |
φορτίζησθε (너희는) 실려지자 |
φορτίζωνται (그들은) 실려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | φορτιζοίμην (나는) 실려지기를 (바라다) |
φορτίζοιο (너는) 실려지기를 (바라다) |
φορτίζοιτο (그는) 실려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | φορτίζοισθον (너희 둘은) 실려지기를 (바라다) |
φορτιζοίσθην (그 둘은) 실려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | φορτιζοίμεθα (우리는) 실려지기를 (바라다) |
φορτίζοισθε (너희는) 실려지기를 (바라다) |
φορτίζοιντο (그들은) 실려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φορτίζου (너는) 실려져라 |
φορτιζέσθω (그는) 실려져라 |
|
| 쌍수 | φορτίζεσθον (너희 둘은) 실려져라 |
φορτιζέσθων (그 둘은) 실려져라 |
||
| 복수 | φορτίζεσθε (너희는) 실려져라 |
φορτιζέσθων, φορτιζέσθωσαν (그들은) 실려져라 |
||
| 부정사 | φορτίζεσθαι 실려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φορτιζομενος φορτιζομενου | φορτιζομενη φορτιζομενης | φορτιζομενον φορτιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφόρτιζον (나는) 싣고 있었다 |
ἐφόρτιζες (너는) 싣고 있었다 |
ἐφόρτιζεν* (그는) 싣고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφορτίζετον (너희 둘은) 싣고 있었다 |
ἐφορτιζέτην (그 둘은) 싣고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφορτίζομεν (우리는) 싣고 있었다 |
ἐφορτίζετε (너희는) 싣고 있었다 |
ἐφόρτιζον (그들은) 싣고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφορτιζόμην (나는) 실려지고 있었다 |
ἐφορτίζου (너는) 실려지고 있었다 |
ἐφορτίζετο (그는) 실려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφορτίζεσθον (너희 둘은) 실려지고 있었다 |
ἐφορτιζέσθην (그 둘은) 실려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφορτιζόμεθα (우리는) 실려지고 있었다 |
ἐφορτίζεσθε (너희는) 실려지고 있었다 |
ἐφορτίζοντο (그들은) 실려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 16:33)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
