헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόδωρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόδωρος φιλόδωρον

형태분석: φιλοδωρ (어간) + ος (어미)

어원: dw=ron

뜻

  1. 너그러운, 개방적인, 관대한
  1. fond of giving, bountiful
  2. munificent

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόδωρος

너그러운 (이)가

 φιλόδωρον

너그러운 (것)가
속격 φιλοδώρου

너그러운 (이)의

 φιλοδώρου

너그러운 (것)의
여격 φιλοδώρῳ

너그러운 (이)에게

 φιλοδώρῳ

너그러운 (것)에게
대격 φιλόδωρον

너그러운 (이)를

 φιλόδωρον

너그러운 (것)를
호격 φιλόδωρε

너그러운 (이)야

 φιλόδωρον

너그러운 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοδώρω

너그러운 (이)들이

 φιλοδώρω

너그러운 (것)들이
속/여 φιλοδώροιν

너그러운 (이)들의

 φιλοδώροιν

너그러운 (것)들의
복수주격 φιλόδωροι

너그러운 (이)들이

 φιλόδωρα

너그러운 (것)들이
속격 φιλοδώρων

너그러운 (이)들의

 φιλοδώρων

너그러운 (것)들의
여격 φιλοδώροις

너그러운 (이)들에게

 φιλοδώροις

너그러운 (것)들에게
대격 φιλοδώρους

너그러운 (이)들을

 φιλόδωρα

너그러운 (것)들을
호격 φιλόδωροι

너그러운 (이)들아

 φιλόδωρα

너그러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόδωρος

φιλοδώρου

너그러운 (이)의

 φιλοδωρότερος

φιλοδωροτέρου

더 너그러운 (이)의

 φιλοδωρότατος

φιλοδωροτάτου

가장 너그러운 (이)의
부사 φιλοδώρως

 φιλοδωρότερον

 φιλοδωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἓν τοίνυν ἐστὶ τῶν ἐπαινουμένων Ἀντωνίου, τὸ φιλόδωρον καὶ μεγαλόδωρον, ἐν ᾧ τοσοῦτον ὑπεραίρει Δημήτριοσ ὥστε χαρίσασθαι τοῖσ πολεμίοισ ὅσα τοῖσ φίλοισ οὐκ ἔδωκεν Ἀντώνιοσ. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 2 3:1)

  • εὐγένεια, λόγου δύναμισ, ἁπλότησ, τὸ φιλόδωρον καὶ μεγαλόδωρον, ἡ περὶ τὰσ παιδιὰσ καὶ τὰσ ὁμιλίασ εὐτραπελία. (Plutarch, Antony, chapter 43 3:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 43 3:2)

  • καὶ γὰρ παρασκευαστικὸν τῶν εἰσ τὸν πόλεμον τὸν στρατηγὸν εἶναι χρή, καὶ ποριστικὸν τῶν ἐπιτηδείων τοῖσ στρατιώταισ, καὶ μηχανικὸν καὶ ἐργαστικὸν καὶ ἐπιμελῆ καὶ καρτερικὸν καὶ ἀγχίνουν, καὶ φιλόφρονά τε καὶ ὠμόν, καὶ ἁπλοῦν τε καὶ ἐπίβουλον, καὶ φυλακτικόν τε καὶ κλέπτην, καὶ προετικὸν καὶ ἁρ́παγα καὶ φιλόδωρον καὶ πλεονέκτην καὶ ἀσφαλῆ καὶ ἐπιθετικόν, καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ φύσει καὶ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 7:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 7:2)

  • τίσ γάρ ἐστι νόμοσ τοσαύτησ ἀδικίασ καὶ μισανθρωπίασ μεστὸσ ὥστε τὸν δόντα τι τῶν ἰδίων καὶ ποιήσαντα πρᾶγμα φιλάνθρωπον καὶ φιλόδωρον τῆσ χάριτοσ μὲν ἀποστερεῖν, εἰσ τοὺσ συκοφάντασ δ’ ἄγειν, καὶ τούτουσ ἐπὶ τὰσ εὐθύνασ ὧν ἔδωκεν ἐφιστάναι; (Demosthenes, Speeches 11-20, 161:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 161:3)

  • δῶρα δ’ ὁ Κινέασ ἔφερε πολλὰ μὲν ἀνδράσι πολλὰ δὲ γυναιξί, φιλοχρήματον καὶ φιλόδωρον εἶναι τὴν πόλιν πυθόμενοσ, καὶ τὰσ γυναῖκασ ἰσχύειν παρὰ Ῥωμαίοισ ἐκ παλαιοῦ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 22:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 22:5)

유의어

  1. 너그러운

  2. munificent

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION