헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλαθήναιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλαθήναιος φιλαθήναιον

형태분석: φιλαθηναι (어간) + ος (어미)

  1. fond of the Athenians

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλαθήναιος

(이)가

φιλαθήναιον

(것)가

속격 φιλαθηναίου

(이)의

φιλαθηναίου

(것)의

여격 φιλαθηναίῳ

(이)에게

φιλαθηναίῳ

(것)에게

대격 φιλαθήναιον

(이)를

φιλαθήναιον

(것)를

호격 φιλαθήναιε

(이)야

φιλαθήναιον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλαθηναίω

(이)들이

φιλαθηναίω

(것)들이

속/여 φιλαθηναίοιν

(이)들의

φιλαθηναίοιν

(것)들의

복수주격 φιλαθήναιοι

(이)들이

φιλαθήναια

(것)들이

속격 φιλαθηναίων

(이)들의

φιλαθηναίων

(것)들의

여격 φιλαθηναίοις

(이)들에게

φιλαθηναίοις

(것)들에게

대격 φιλαθηναίους

(이)들을

φιλαθήναια

(것)들을

호격 φιλαθήναιοι

(이)들아

φιλαθήναια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δῆτα φιλαθήναιοσ ἦν ὑπερφυῶσ, ὑμῶν τ’ ἐραστὴσ ἦν ἀληθὴσ ὥστε καὶ ἐν τοῖσι τοίχοισ ἔγραφ’, Ἀθηναῖοι καλοί. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 5:7)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 5:7)

  • τάχα δ’ ἂν διὰ τὸν χθιζινὸν ἄνθρωπον, ὃσ ἡμᾶσ διεδύετ’ ἐξαπατῶν καὶ λέγων ὡσ φιλαθήναιοσ ἦν καὶ τἀν Σάμῳ πρῶτοσ κατείποι, διὰ τοῦτ’ ὀδυνηθεὶσ εἶτ’ ἴσωσ κεῖται πυρέττων. (Aristophanes, Wasps, Parodos, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Wasps, Parodos, antistrophe 11)

  • τοῖσ μὲν οὖν Ἕλλησιν οὐκ ἄτοποσ οὐδὲ φορτικὸσ συνηνέχθη τό γε πρῶτον, ἀλλὰ καὶ τὸ παῖζον αὑτοῦ πρὸσ ἀκροάσεισ φιλολόγων καὶ θεασ ἀγώνων καὶ μυήσεισ ἔτρεπε, καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ ἦν ἐπιεικήσ, καὶ φιλέλλην ἀκούων ἔχαιρεν, ἔτι δὲ μᾶλλον φιλαθήναιοσ προσαγορευόμενοσ, καὶ τῇ πόλει πλείστασ δωρεὰσ ἔδωκε. (Plutarch, Antony, chapter 23 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 23 2:1)

유의어

  1. fond of the Athenians

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION