살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φερνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φερνή

형태분석: φερν (어간) + η (어미)

어원: fe/rw

뜻

부분, 몫, 일부, 지참금, 작은 부분, 혼수

that which is brought by the wife, a dowry, portion, a dower, bridal gifts

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φερνή 부분이	φερνᾱ́ 부분들이	φερναί 부분들이
속격	φερνῆς 부분의	φερναῖν 부분들의	φερνῶν 부분들의
여격	φερνῇ 부분에게	φερναῖν 부분들에게	φερναῖς 부분들에게
대격	φερνήν 부분을	φερνᾱ́ 부분들을	φερνᾱ́ς 부분들을
호격	φερνή 부분아	φερνᾱ́ 부분들아	φερναί 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πληθύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, καὶ δώσω καθότι ἂν εἴπητέ μοι, καὶ δώσατέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰσ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Genesis 34:12)
(70인역 성경, 창세기 34:12)
Ἐὰν δὲ ἀπατήσῃ τισ παρθένον ἀμνήστευτον καὶ κοιμηθῇ μετ̓ αὐτῆσ, φερνῇ φερνιεῖ αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. (Septuagint, Liber Exodus 22:16)
(70인역 성경, 탈출기 22:16)
ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ καὶ μὴ βούληται ὁ πατὴρ αὐτῆσ δοῦναι αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ καθ̓ ὅσον ἐστὶν ἡ φερνὴ τῶν παρθένων. (Septuagint, Liber Exodus 22:17)
(70인역 성경, 탈출기 22:17)
καὶ οὐκ ἀπώλεσεν Ἐφραὶμ τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Γαζέρ, καὶ κατῴκει ὁ Χαναναῖοσ ἐν τῷ Ἐφραὶμ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ, ἕωσ ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺσ Αἰγύπτου καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πυρί, καὶ τοὺσ Χαναναίουσ καὶ τοὺσ Φερεζαίουσ καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν Γαζὲρ ἐξεκέντησαν, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Φαραὼ ἐν φερνῇ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iosue 16:10)
(70인역 성경, 여호수아기 16:10)
ὡσ γὰρ συνοικήσων αὐτῇ παρεγένετο εἰσ τὸν τόπον ὅ τε Ἀντίοχοσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ φίλοι χάριν τοῦ λαβεῖν τὰ χρήματα εἰσ φερνῆσ λόγον. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:14)
φερνή τε Τερεντίασ τῆσ γυναικὸσ προσεγένετο μυριάδων δέκα, καὶ κληρονομία τισ εἰσ ἐννέα δηναρίων συναχθεῖσα μυριάδασ, ἀπὸ τούτων ἐλευθερίωσ ἅμα καὶ σωφρόνωσ διῆγε μετὰ τῶν συμβιούντων Ἑλλήνων καὶ Ῥωμαίων φιλολογῶν, σπάνιον, εἴ ποτε, πρὸ δυσμῶν ἡλίου κατακλινόμενοσ, οὐχ οὕτω δι’ ἀσχολίαν, ὡσ διὰ τὸ σῶμα τῷ στομάχῳ μοχθηρῶσ διακείμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 8 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 8 2:2)
ἡ φερνὴ δ’ ἔνδον ἔμεινεν ὅλη. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2022)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2022)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φερνή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φερνή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어