살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φερνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φερνή

형태분석: φερν (어간) + η (어미)

어원: fe/rw

뜻

부분, 몫, 일부, 지참금, 작은 부분, 혼수

that which is brought by the wife, a dowry, portion, a dower, bridal gifts

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φερνή 부분이	φερνᾱ́ 부분들이	φερναί 부분들이
속격	φερνῆς 부분의	φερναῖν 부분들의	φερνῶν 부분들의
여격	φερνῇ 부분에게	φερναῖν 부분들에게	φερναῖς 부분들에게
대격	φερνήν 부분을	φερνᾱ́ 부분들을	φερνᾱ́ς 부분들을
호격	φερνή 부분아	φερνᾱ́ 부분들아	φερναί 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ συνοικήσων αὐτῇ παρεγένετο εἰσ τὸν τόπον ὅ τε Ἀντίοχοσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ φίλοι χάριν τοῦ λαβεῖν τὰ χρήματα εἰσ φερνῆσ λόγον. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:14)
οὐχ ὑπομενεῖ πεπραμένον τὸ σῶμα τῆσ φερνῆσ ἔχων, ὡσ Εὐριπίδησ φησίν, βραχέα δ’ ἔχει τὰ ζηλωτὰ καὶ ἀβέβαια. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 15)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 15)
ἦν δὲ καὶ περὶ τἆλλα χρηματιστὴσ ἀργότεροσ, εὐδάπανοσ δὲ καὶ ἀφειδὴσ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων, οὐ πολλὰ δ’ ἦν, ἀλλὰ καὶ φερνῆσ ὀφειλομένησ τῇ γυναικὶ μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ γλίσχρωσ ἐξήρκεσεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 4 3:1)
Μετὰ δὲ ταῦτα φιλίαν καὶ σπονδὰσ πρὸσ Πτολεμαῖον Ἀντίοχοσ ἐποιήσατο καὶ δίδωσιν αὐτῷ τὴν θυγατέρα Κλεοπάτραν πρὸσ γάμον παραχωρήσασ αὐτῷ τῆσ κοίλησ Συρίασ καὶ Σαμαρείασ καὶ Ιοὐδαίασ καὶ Φοινίκησ φερνῆσ ὀνόματι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 179:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 179:1)
Μετὰ δὲ ταῦτα ταῖσ Σκιπίωνοσ μὲν τοῦ μεγάλου θυγατράσιν, ἀδελφαῖσ δὲ τοῦ κατὰ θέσιν πατρόσ, λαβόντοσ, αὐτὸν ἔδει τὴν ἡμίσειαν ἀποδοῦναι τῆσ φερνῆσ. (Polybius, Histories, book 31, chapter 27 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 31, chapter 27 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φερνή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φερνή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어