헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαυλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαυλίζω

형태분석: φαυλίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: fau=los

  1. to hold cheap, to depreciate, disparage

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαυλίζω

φαυλίζεις

φαυλίζει

쌍수 φαυλίζετον

φαυλίζετον

복수 φαυλίζομεν

φαυλίζετε

φαυλίζουσιν*

접속법단수 φαυλίζω

φαυλίζῃς

φαυλίζῃ

쌍수 φαυλίζητον

φαυλίζητον

복수 φαυλίζωμεν

φαυλίζητε

φαυλίζωσιν*

기원법단수 φαυλίζοιμι

φαυλίζοις

φαυλίζοι

쌍수 φαυλίζοιτον

φαυλιζοίτην

복수 φαυλίζοιμεν

φαυλίζοιτε

φαυλίζοιεν

명령법단수 φαύλιζε

φαυλιζέτω

쌍수 φαυλίζετον

φαυλιζέτων

복수 φαυλίζετε

φαυλιζόντων, φαυλιζέτωσαν

부정사 φαυλίζειν

분사 남성여성중성
φαυλιζων

φαυλιζοντος

φαυλιζουσα

φαυλιζουσης

φαυλιζον

φαυλιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φαυλίζομαι

φαυλίζει, φαυλίζῃ

φαυλίζεται

쌍수 φαυλίζεσθον

φαυλίζεσθον

복수 φαυλιζόμεθα

φαυλίζεσθε

φαυλίζονται

접속법단수 φαυλίζωμαι

φαυλίζῃ

φαυλίζηται

쌍수 φαυλίζησθον

φαυλίζησθον

복수 φαυλιζώμεθα

φαυλίζησθε

φαυλίζωνται

기원법단수 φαυλιζοίμην

φαυλίζοιο

φαυλίζοιτο

쌍수 φαυλίζοισθον

φαυλιζοίσθην

복수 φαυλιζοίμεθα

φαυλίζοισθε

φαυλίζοιντο

명령법단수 φαυλίζου

φαυλιζέσθω

쌍수 φαυλίζεσθον

φαυλιζέσθων

복수 φαυλίζεσθε

φαυλιζέσθων, φαυλιζέσθωσαν

부정사 φαυλίζεσθαι

분사 남성여성중성
φαυλιζομενος

φαυλιζομενου

φαυλιζομενη

φαυλιζομενης

φαυλιζομενον

φαυλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διάφορον οὖν τι οἰεί ποιεῖν, ἔφη, τοὺσ τοῖσ νόμοισ πειθομένουσ φαυλίζων, ὅτι καταλυθεῖεν ἂν οἱ νόμοι, ἢ εἰ τοὺσ ἐν τοῖσ πολέμοισ εὐτακτοῦντασ ψέγοισ, ὅτι γένοιτ’ ἂν εἰρήνη; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 15:4)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 15:4)

  • ὃ τοίνυν ἄξιον μετὰ τῶν ἄλλων ἐπισημήνασθαι, οὕτω γὰρ καὶ σαφῶσ τὰ δίκαια ἐπαινέσασ τὸν Περικλέα δι’ ὧν ἐπεδείξαμεν ἀρτίωσ πάλιν ἀλλαχοῦ φαυλίζων φαίνεται. (Aristides, Aelius, Orationes, 169:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 169:11)

유의어

  1. to hold cheap

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION