살아있는 헬라어 사전 - εκφαυλιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκφαυλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκφαυλίζω ἐκφαυλιῶ

형태분석: ἐκ (접두사) + φαυλίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to depreciate

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκφαυλίζω	ἐκφαυλίζεις	ἐκφαυλίζει
	쌍수		ἐκφαυλίζετον	ἐκφαυλίζετον
	복수	ἐκφαυλίζομεν	ἐκφαυλίζετε	ἐκφαυλίζουσιν*
접속법	단수	ἐκφαυλίζω	ἐκφαυλίζῃς	ἐκφαυλίζῃ
	쌍수		ἐκφαυλίζητον	ἐκφαυλίζητον
	복수	ἐκφαυλίζωμεν	ἐκφαυλίζητε	ἐκφαυλίζωσιν*
기원법	단수	ἐκφαυλίζοιμι	ἐκφαυλίζοις	ἐκφαυλίζοι
	쌍수		ἐκφαυλίζοιτον	ἐκφαυλιζοίτην
	복수	ἐκφαυλίζοιμεν	ἐκφαυλίζοιτε	ἐκφαυλίζοιεν
명령법	단수		ἐκφαύλιζε	ἐκφαυλιζέτω
	쌍수		ἐκφαυλίζετον	ἐκφαυλιζέτων
	복수		ἐκφαυλίζετε	ἐκφαυλιζόντων, ἐκφαυλιζέτωσαν
부정사		ἐκφαυλίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκφαυλιζων ἐκφαυλιζοντος	ἐκφαυλιζουσα ἐκφαυλιζουσης	ἐκφαυλιζον ἐκφαυλιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκφαυλίζομαι	ἐκφαυλίζει, ἐκφαυλίζῃ	ἐκφαυλίζεται
	쌍수		ἐκφαυλίζεσθον	ἐκφαυλίζεσθον
	복수	ἐκφαυλιζόμεθα	ἐκφαυλίζεσθε	ἐκφαυλίζονται
접속법	단수	ἐκφαυλίζωμαι	ἐκφαυλίζῃ	ἐκφαυλίζηται
	쌍수		ἐκφαυλίζησθον	ἐκφαυλίζησθον
	복수	ἐκφαυλιζώμεθα	ἐκφαυλίζησθε	ἐκφαυλίζωνται
기원법	단수	ἐκφαυλιζοίμην	ἐκφαυλίζοιο	ἐκφαυλίζοιτο
	쌍수		ἐκφαυλίζοισθον	ἐκφαυλιζοίσθην
	복수	ἐκφαυλιζοίμεθα	ἐκφαυλίζοισθε	ἐκφαυλίζοιντο
명령법	단수		ἐκφαυλίζου	ἐκφαυλιζέσθω
	쌍수		ἐκφαυλίζεσθον	ἐκφαυλιζέσθων
	복수		ἐκφαυλίζεσθε	ἐκφαυλιζέσθων, ἐκφαυλιζέσθωσαν
부정사		ἐκφαυλίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκφαυλιζομενος ἐκφαυλιζομενου	ἐκφαυλιζομενη ἐκφαυλιζομενης	ἐκφαυλιζομενον ἐκφαυλιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκφαυλίω	ἐκφαυλίεις	ἐκφαυλίει
	쌍수		ἐκφαυλίειτον	ἐκφαυλίειτον
	복수	ἐκφαυλίουμεν	ἐκφαυλίειτε	ἐκφαυλίουσιν*
기원법	단수	ἐκφαυλίοιμι	ἐκφαυλίοις	ἐκφαυλίοι
	쌍수		ἐκφαυλίοιτον	ἐκφαυλιοίτην
	복수	ἐκφαυλίοιμεν	ἐκφαυλίοιτε	ἐκφαυλίοιεν
부정사		ἐκφαυλίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκφαυλιων ἐκφαυλιουντος	ἐκφαυλιουσα ἐκφαυλιουσης	ἐκφαυλιουν ἐκφαυλιουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκφαυλίουμαι	ἐκφαυλίει, ἐκφαυλίῃ	ἐκφαυλίειται
	쌍수		ἐκφαυλίεισθον	ἐκφαυλίεισθον
	복수	ἐκφαυλιοῦμεθα	ἐκφαυλίεισθε	ἐκφαυλίουνται
기원법	단수	ἐκφαυλιοίμην	ἐκφαυλίοιο	ἐκφαυλίοιτο
	쌍수		ἐκφαυλίοισθον	ἐκφαυλιοίσθην
	복수	ἐκφαυλιοίμεθα	ἐκφαυλίοισθε	ἐκφαυλίοιντο
부정사		ἐκφαυλίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκφαυλιουμενος ἐκφαυλιουμενου	ἐκφαυλιουμενη ἐκφαυλιουμενης	ἐκφαυλιουμενον ἐκφαυλιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεφαύλιζον	ἐξεφαύλιζες	ἐξεφαύλιζεν*
	쌍수		ἐξεφαυλίζετον	ἐξεφαυλιζέτην
	복수	ἐξεφαυλίζομεν	ἐξεφαυλίζετε	ἐξεφαύλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεφαυλιζόμην	ἐξεφαυλίζου	ἐξεφαυλίζετο
	쌍수		ἐξεφαυλίζεσθον	ἐξεφαυλιζέσθην
	복수	ἐξεφαυλιζόμεθα	ἐξεφαυλίζεσθε	ἐξεφαυλίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνάγκη τοίνυν εἰσ μυρία διαιρεθῆναι τότε, τοῖσ μὲν ἀντεξεταζομένοισ φθονοῦντα, ‐ τίθει γὰρ καὶ ἄλλουσ εἶναι τῶν αὐτῶν ἀντιποιουμένουσ ‐ αὐτὸν δὲ πάντα ἐνδεῶσ εἰρηκέναι νομίζοντα, φοβούμενον δὲ καὶ ἐλπίζοντα καὶ πρὸσ τὸ ἐκείνου πρόσωπον ἀτενίζοντα καὶ εἰ μὲν ἐκφαυλίζοι τι τῶν λεγομένων, ἀπολλύμενον, εἰ δὲ μειδιῶν ἀκούοι, γεγηθότα καὶ εὐέλπιν καθιστάμενον. (Lucian, De mercede, (no name) 11:9)
(루키아노스, De mercede, (no name) 11:9)
ἐπειδὰν δὲ καὶ δέῃ λέγειν καὶ οἱ παρόντεσ ὑποβάλωσί τινασ ὑποθέσεισ καὶ ἀφορμὰσ τῶν λόγων, ἅπαντα μὲν ὁπόσα ἂν ᾖ δυσχερῆ, ψεγέσθω ^ καὶ ἐκφαυλιζέσθω ὡσ οὐδὲν ὅλωσ ἀνδρῶδεσ αὐτῶν. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:29)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:29)
Τῶν γὰρ Αἰγυπτίων διαφόροισ ἀρεσκομένων ἔθεσι καὶ τὰ παρ’ ἀλλήλοισ ἐκφαυλιζόντων νόμιμα καὶ διὰ τοῦτο δυσμενῶσ ἐχόντων πρὸσ ἀλλήλουσ, συμβαλὼν αὐτῶν ἑκάστοισ καὶ διαπτύων τοὺσ λόγουσ οὓσ ἐποιοῦντο περὶ τῶν ἰδίων κενοὺσ καὶ μηδὲν ἔχοντασ ἀληθὲσ ἀπέφαινε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 208:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 208:1)
Θαυμάσειε δ’ ἄν τισ τῶν ἀνθρώπων τὴν πρὸσ ἡμᾶσ ἀπέχθειαν, ἣν ὡσ ἐκφαυλιζόντων ἡμῶν τὸ θεῖον ὅπερ αὐτοὶ σέβειν προῄρηνται διατετελέκασιν ἐσχηκότεσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 224:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 224:1)
" ταῦτα λέγων ὁ Ιἑρεμίασ ὑπὸ μὲν τῶν πλειόνων ἐπιστεύετο, οἱ δὲ ἡγεμόνεσ καὶ οἱ ἀσεβεῖσ ὡσ ἐξεστηκότα τῶν φρενῶν αὐτὸν οὕτωσ ἐξεφαύλιζον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 143:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 143:1)

유의어

to depreciate
- καταφαυλίζω (to depreciate)
- κατασμικρίζω (to disparage, depreciate)

파생어

καταφαυλίζω (to depreciate)
φαυλίζω (to hold cheap, to depreciate, disparage)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκφαυλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to depreciate

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκφαυλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to depreciate

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어