살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕψησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕψησις ἕψησεως

형태분석: ἑψησι (어간) + ς (어미)

어원: e(/yw

뜻

솥, 큰 냄비

a boiling

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕψησις 솥이	ἑψήσει 솥들이	ἑψήσεις 솥들이
속격	ἑψήσεως 솥의	ἑψήσοιν 솥들의	ἑψήσεων 솥들의
여격	ἑψήσει 솥에게	ἑψήσοιν 솥들에게	ἑψήσεσιν* 솥들에게
대격	έ̔ψησιν 솥을	ἑψήσει 솥들을	ἑψήσεις 솥들을
호격	έ̔ψησι 솥아	ἑψήσει 솥들아	ἑψήσεις 솥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰσ ἀπαρχὰσ τῶν πρωτογεννημάτων τῆσ γῆσ σου εἰσοίσεισ εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. οὐχ ἑψήσεισ ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:19)
(70인역 성경, 탈출기 23:19)
καὶ τὸν κριὸν τῆσ τελειώσεωσ λήψῃ καὶ ἑψήσεισ τὰ κρέα ἐν τόπῳ ἁγίῳ, (Septuagint, Liber Exodus 29:31)
(70인역 성경, 탈출기 29:31)
τὰ πρωτογεννήματα τῆσ γῆσ σου θήσεισ εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. οὐχ ἑψήσεισ ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 34:26)
(70인역 성경, 탈출기 34:26)
πᾶν θνησιμαῖον οὐ φάγεσθε. τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ταῖσ πόλεσί σου δοθήσεται, καὶ φάγεται, ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ. ὅτι λαὸσ ἅγιοσ εἶ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. οὐχ ἑψήσεισ ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:21)
(70인역 성경, 신명기 14:21)
καὶ ἑψήσεισ καὶ ὀπτήσεισ καὶ φαγῇ ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου αὐτόν, καὶ ἀποστραφήσῃ τὸ πρωί̈ καὶ ἐλεύσῃ εἰσ τοὺσ οἴκουσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:7)
(70인역 성경, 신명기 16:7)
ταύτασ οὖν ἡ ἕψησισ ἐκκαλεῖται τῆσ σαρκόσ, μαλακῆσ γὰρ τῆσ πυρώσεωσ καὶ μεθ’ ὑγροῦ διδομένησ οἱονεὶ πλύσισ τισ αὐτῶν γίνεται, τὰ δ’ ὀπτώμενα καταξηραίνει τὰσ ὑγρότητασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 3:4)
ἡ μὲν οὖν ἕψησισ τῶν ὀσπρίων λέγεται γίνεσθαι διὰ τὸ σωθέντασ αὐτοὺσ εἰσ ταὐτὸ συμμῖξαι τὰ περιόντα τῶν σιτίων καὶ μίαν χύτραν κοινὴν ἑψήσαντασ συνεστιαθῆναι καὶ συγκαταφαγεῖν ἀλλήλοισ. (Plutarch, chapter 22 4:3)
(플루타르코스, chapter 22 4:3)
ἡ γὰρ ἕψησισ καὶ ὄπτησισ ἀλλοίωσισ οὖσα καὶ μετακόσμησισ ἐξίστησι τὴν μορφήν, τὸ δὲ πρόσφατον καὶ ὠμὸν οὐδὲ τὴν ὄψιν ἔχει καθαρὰν καὶ ἀμίαντον, ἀλλ’ εἰδεχθῆ καὶ ἑλκώδη. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 110 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 110 1:2)
ἡ γὰρ ἕψησισ καὶ ὄπτησισ ἀλλοίωσισ οὖσα καὶ μετακόσμησισ ἐξίστησι τὴν μορφήν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 110 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 110 2:2)
κἢν πρὸσ τοῖσ στρόφοισ δὲ καὶ πίεσισ καὶ μάλθαξισ τῶν ἐντέρων ἐῄ, καὶ πουλὺ τὸ ὑπογάστριον ὑπερίσχῃ, χορδαψὸσ τὸ τοιοῦτόν ἐστι οὔνομα· ἕψησισ μὲν γὰρ ἡ μάλθαξισ· χορδὴ δὲ ἐντέρων ἐπώνυμον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 129)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 129)

유의어

솥
- ἑψητήρ (a pan for boiling)
- πάφλασμα (솥, 큰 냄비, 가마솥)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕψησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

솥

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕψησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

솥

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어