헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἕψησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕψησις ἕψησεως

형태분석: ἑψησι (어간) + ς (어미)

어원: e(/yw

  1. 솥, 큰 냄비
  1. a boiling

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἕψησις

솥이

ἑψήσει

솥들이

ἑψήσεις

솥들이

속격 ἑψήσεως

솥의

ἑψήσοιν

솥들의

ἑψήσεων

솥들의

여격 ἑψήσει

솥에게

ἑψήσοιν

솥들에게

ἑψήσεσιν*

솥들에게

대격 έ̔ψησιν

솥을

ἑψήσει

솥들을

ἑψήσεις

솥들을

호격 έ̔ψησι

솥아

ἑψήσει

솥들아

ἑψήσεις

솥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μετὰ τὴν ἕψησιν σφαιρηδὸν συντεθέντα περιδεῖται βύβλῳ λεπτῇ ἕνεκα τοῦ συμμένειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 583)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 583)

  • "τὴν μὲν γὰρ ὄπτησιν ἐλάττουσ παρέχεσθαι ὠφελείασ, τὴν δὲ ἕψησιν οὐ μόνον τὴν ὠμότητα περιαιρεῖν, ἀλλὰ καὶ τὰ σκληρὰ μαλάττειν δύνασθαι καὶ τὰ λοιπὰ πεπαίνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 72 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 72 1:2)

  • τῶν τε ξύλων αὐτοὺσ ἐσ τὴν ἕψησιν ἐπιλιπόντων τὰ ὅπλα κατέκαιον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 7:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 7:5)

  • μὴ τὰσ φωνὰσ καὶ τὰσ λέξεισ ἀπομνημονεύειν, ἀλλὰ περὶ τὴν διάθεσιν τῆσ χρείασ τὸν νοῦν ἀσχολεῖσθαι, μὴ ὥσπερ ἕψησίν τινα ἢ σκευασίαν ἀναλαμβάνοντασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 22:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 22:5)

  • ἀποπνίξασ δὲ καὶ ἀποδείρασ τρέπεται πρὸσ ἕψησιν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 60 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 60 2:1)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION