살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕψησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕψησις ἕψησεως

형태분석: ἑψησι (어간) + ς (어미)

어원: e(/yw

뜻

솥, 큰 냄비

a boiling

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕψησις 솥이	ἑψήσει 솥들이	ἑψήσεις 솥들이
속격	ἑψήσεως 솥의	ἑψήσοιν 솥들의	ἑψήσεων 솥들의
여격	ἑψήσει 솥에게	ἑψήσοιν 솥들에게	ἑψήσεσιν* 솥들에게
대격	έ̔ψησιν 솥을	ἑψήσει 솥들을	ἑψήσεις 솥들을
호격	έ̔ψησι 솥아	ἑψήσει 솥들아	ἑψήσεις 솥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ αὐτοῖσι τοῦτο ἔστι μὲν ὅτε πρόσ τινασ τῶν καμνόντων ἤρκεσε καὶ φανερὸν ἐγένετο ὠφελῆσαν, οὐ μέντοι πᾶσί γε, ἀλλ’ ἦσάν τινεσ οὕτωσ ἔχοντεσ, ὡσ μὴ ὀλίγων σιτίων δύνασθαι ἐπικρατεῖν, ἀσθενεστέρου δὲ δή τινοσ οἱ τοιοίδε ἐδόκεον δεῖσθαι, εὑρ͂ον τὰ Ῥυφήματα μίξαντεσ ὀλίγα τῶν ἰσχυρῶν πολλῷ τῷ ὕδατι καὶ ἀφαιρεόμενοι τὸ ἰσχυρὸν τῇ κρήσει τε καὶ ἑψήσει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , v.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , v.5)
πολὺ δ’ εὐηθέστερόσ ἐστι καὶ γελοιότεροσ ὁ Ἐρασίστρατοσ ἢ μὴ νοῶν, ὅπωσ εἴρηται πρὸσ τῶν παλαιῶν ἡ πέψισ ἑψήσει παραπλήσιοσ ὑπάρχειν, ἢ ἑκὼν σοφιζόμενοσ ἑαυτόν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 746)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 746)
ἑψήσει μὲν οὖν, φησίν, οὕτωσ ἐλαφρὰν ἔχουσαν θερμασίαν οὐκ εἰκὸσ εἶναι παραπλησίαν τὴν πέψιν, ὥσπερ ἢ τὴν Αἴτνην δέον ὑποθεῖναι τῇ γαστρὶ ἢ ἄλλωσ αὐτῆσ ἀλλοιῶσαι τὰ σιτία μὴ δυναμένησ ἢ δυναμένησ μὲν ἀλλοιοῦν, οὐ κατὰ τὴν ἔμφυτον δὲ θερμασίαν, ὑγρὰν οὖσαν δηλονότι καὶ διὰ τοῦθ’ ἕψειν οὐκ ὀπτᾶν εἰρημένην. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 747)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 747)
ἢ εἰ μήτε τοῦτο μήτε τῶν ἄλλων τι τῶν ἔμπροσθεν εἶχεν ἀποδεικνύναι, μὴ ληρεῖν ὀνόματι προσπαλαίοντα μάτην, ὥσπερ οὐ σαφῶσ Ἀριστοτέλοὺσ ἔν τ’ ἄλλοισ πολλοῖσ κἀν τῷ τετάρτῳ τῶν μετεωρολογικῶν ὅπωσ ἡ πέψισ ἑψήσει παραπλήσιοσ εἶναι λέγεται, καὶ ὅτι μὴ πρώτωσ μηδὲ κυρίωσ ὀνομαζόντων, εἰρηκότοσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 751)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 751)
Τὸ γὰρ γλίσχρασμα αὐτέησ λεῖον καὶ ξυνεχὲσ καὶ προσηνέσ ἐστι καὶ ὀλισθηρὸν καὶ πλαδαρὸν μετρίωσ καὶ ἄδιψον καὶ εὐέκπλυτον, εἴ τι καὶ τουτέου προσδέοι, καὶ οὔτε στύψιν ἔχον, οὔτε ἄραδον κακὸν, οὔτε ἀνοιδίσκεται ἐν τῇ κοιλίῃ‧ ἀνῴδηκε γὰρ ἐν τῇ ἑψήσει ὁκόσον πλεῖστον ἐπεφύκει διογκοῦσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)

유의어

솥
- ἑψητήρ (a pan for boiling)
- πάφλασμα (솥, 큰 냄비, 가마솥)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕψησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

솥

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕψησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

솥

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어