살아있는 헬라어 사전 - εχθοδοπεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐχθοδοπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχθοδοπέω ἐχθοδοπήσω

형태분석: ἐχθοδοπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

in hostility with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχθοδόπω	ἐχθοδόπεις	ἐχθοδόπει
	쌍수		ἐχθοδόπειτον	ἐχθοδόπειτον
	복수	ἐχθοδόπουμεν	ἐχθοδόπειτε	ἐχθοδόπουσιν*
접속법	단수	ἐχθοδόπω	ἐχθοδόπῃς	ἐχθοδόπῃ
	쌍수		ἐχθοδόπητον	ἐχθοδόπητον
	복수	ἐχθοδόπωμεν	ἐχθοδόπητε	ἐχθοδόπωσιν*
기원법	단수	ἐχθοδόποιμι	ἐχθοδόποις	ἐχθοδόποι
	쌍수		ἐχθοδόποιτον	ἐχθοδοποίτην
	복수	ἐχθοδόποιμεν	ἐχθοδόποιτε	ἐχθοδόποιεν
명령법	단수		ἐχθοδο͂πει	ἐχθοδοπεῖτω
	쌍수		ἐχθοδόπειτον	ἐχθοδοπεῖτων
	복수		ἐχθοδόπειτε	ἐχθοδοποῦντων, ἐχθοδοπεῖτωσαν
부정사		ἐχθοδόπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐχθοδοπων ἐχθοδοπουντος	ἐχθοδοπουσα ἐχθοδοπουσης	ἐχθοδοπουν ἐχθοδοπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχθοδόπουμαι	ἐχθοδόπει, ἐχθοδόπῃ	ἐχθοδόπειται
	쌍수		ἐχθοδόπεισθον	ἐχθοδόπεισθον
	복수	ἐχθοδοποῦμεθα	ἐχθοδόπεισθε	ἐχθοδόπουνται
접속법	단수	ἐχθοδόπωμαι	ἐχθοδόπῃ	ἐχθοδόπηται
	쌍수		ἐχθοδόπησθον	ἐχθοδόπησθον
	복수	ἐχθοδοπώμεθα	ἐχθοδόπησθε	ἐχθοδόπωνται
기원법	단수	ἐχθοδοποίμην	ἐχθοδόποιο	ἐχθοδόποιτο
	쌍수		ἐχθοδόποισθον	ἐχθοδοποίσθην
	복수	ἐχθοδοποίμεθα	ἐχθοδόποισθε	ἐχθοδόποιντο
명령법	단수		ἐχθοδόπου	ἐχθοδοπεῖσθω
	쌍수		ἐχθοδόπεισθον	ἐχθοδοπεῖσθων
	복수		ἐχθοδόπεισθε	ἐχθοδοπεῖσθων, ἐχθοδοπεῖσθωσαν
부정사		ἐχθοδόπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐχθοδοπουμενος ἐχθοδοπουμενου	ἐχθοδοπουμενη ἐχθοδοπουμενης	ἐχθοδοπουμενον ἐχθοδοπουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχθοδοπήσω	ἐχθοδοπήσεις	ἐχθοδοπήσει
	쌍수		ἐχθοδοπήσετον	ἐχθοδοπήσετον
	복수	ἐχθοδοπήσομεν	ἐχθοδοπήσετε	ἐχθοδοπήσουσιν*
기원법	단수	ἐχθοδοπήσοιμι	ἐχθοδοπήσοις	ἐχθοδοπήσοι
	쌍수		ἐχθοδοπήσοιτον	ἐχθοδοπησοίτην
	복수	ἐχθοδοπήσοιμεν	ἐχθοδοπήσοιτε	ἐχθοδοπήσοιεν
부정사		ἐχθοδοπήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐχθοδοπησων ἐχθοδοπησοντος	ἐχθοδοπησουσα ἐχθοδοπησουσης	ἐχθοδοπησον ἐχθοδοπησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐχθοδοπήσομαι	ἐχθοδοπήσει, ἐχθοδοπήσῃ	ἐχθοδοπήσεται
	쌍수		ἐχθοδοπήσεσθον	ἐχθοδοπήσεσθον
	복수	ἐχθοδοπησόμεθα	ἐχθοδοπήσεσθε	ἐχθοδοπήσονται
기원법	단수	ἐχθοδοπησοίμην	ἐχθοδοπήσοιο	ἐχθοδοπήσοιτο
	쌍수		ἐχθοδοπήσοισθον	ἐχθοδοπησοίσθην
	복수	ἐχθοδοπησοίμεθα	ἐχθοδοπήσοισθε	ἐχθοδοπήσοιντο
부정사		ἐχθοδοπήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐχθοδοπησομενος ἐχθοδοπησομενου	ἐχθοδοπησομενη ἐχθοδοπησομενης	ἐχθοδοπησομενον ἐχθοδοπησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠχθο͂δοπουν	ἠχθο͂δοπεις	ἠχθο͂δοπειν*
	쌍수		ἠχθόδοπειτον	ἠχθοδο͂πειτην
	복수	ἠχθόδοπουμεν	ἠχθόδοπειτε	ἠχθο͂δοπουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠχθοδόπουμην	ἠχθόδοπου	ἠχθόδοπειτο
	쌍수		ἠχθόδοπεισθον	ἠχθοδο͂πεισθην
	복수	ἠχθοδόπουμεθα	ἠχθόδοπεισθε	ἠχθόδοπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κελεύεισ γὰρ δή με, ὡσ ἐμοὶ φαίνεται, τῆσ αὐτῆσ ὁδοῦ ἐχθοδοποῦ γεγονυίασ πολλοῖσ ‐ ἴσωσ δ’ οὐκ ἐλάττοσιν ἑτέροισ προσφιλοῦσ· (Plato, Laws, book 7 140:8)
(플라톤, Laws, book 7 140:8)

유의어

in hostility with
- πολεμέω (hostilities passed)
- ἀποστρέφω (외면하다)
- προαπεχθάνομαι (to begin hostilities before)
- προκατάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐχθοδοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

in hostility with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐχθοδοπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

in hostility with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어