헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐψυχέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐψυχέω εὐψυχήσω

형태분석: εὐψυχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 기뻐하다, 즐기다
  1. to be of good courage
  2. farewell

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐψύχω

 εὐψύχεις

 εὐψύχει
쌍수 εὐψύχειτον

 εὐψύχειτον
복수 εὐψύχουμεν

 εὐψύχειτε

 εὐψύχουσιν*
접속법단수 εὐψύχω

 εὐψύχῃς

 εὐψύχῃ
쌍수 εὐψύχητον

 εὐψύχητον
복수 εὐψύχωμεν

 εὐψύχητε

 εὐψύχωσιν*
기원법단수 εὐψύχοιμι

 εὐψύχοις

 εὐψύχοι
쌍수 εὐψύχοιτον

 εὐψυχοίτην
복수 εὐψύχοιμεν

 εὐψύχοιτε

 εὐψύχοιεν
명령법단수 εὐψῦχει

 εὐψυχεῖτω
쌍수 εὐψύχειτον

 εὐψυχεῖτων
복수 εὐψύχειτε

 εὐψυχοῦντων, εὐψυχεῖτωσαν
부정사 εὐψύχειν
분사 남성여성중성
εὐψυχων

εὐψυχουντος

 εὐψυχουσα

εὐψυχουσης

 εὐψυχουν

εὐψυχουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐψύχουμαι

 εὐψύχει, εὐψύχῃ

 εὐψύχειται
쌍수 εὐψύχεισθον

 εὐψύχεισθον
복수 εὐψυχοῦμεθα

 εὐψύχεισθε

 εὐψύχουνται
접속법단수 εὐψύχωμαι

 εὐψύχῃ

 εὐψύχηται
쌍수 εὐψύχησθον

 εὐψύχησθον
복수 εὐψυχώμεθα

 εὐψύχησθε

 εὐψύχωνται
기원법단수 εὐψυχοίμην

 εὐψύχοιο

 εὐψύχοιτο
쌍수 εὐψύχοισθον

 εὐψυχοίσθην
복수 εὐψυχοίμεθα

 εὐψύχοισθε

 εὐψύχοιντο
명령법단수 εὐψύχου

 εὐψυχεῖσθω
쌍수 εὐψύχεισθον

 εὐψυχεῖσθων
복수 εὐψύχεισθε

 εὐψυχεῖσθων, εὐψυχεῖσθωσαν
부정사 εὐψύχεισθαι
분사 남성여성중성
εὐψυχουμενος

εὐψυχουμενου

 εὐψυχουμενη

εὐψυχουμενης

 εὐψυχουμενον

εὐψυχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐψυχήσω

 εὐψυχήσεις

 εὐψυχήσει
쌍수 εὐψυχήσετον

 εὐψυχήσετον
복수 εὐψυχήσομεν

 εὐψυχήσετε

 εὐψυχήσουσιν*
기원법단수 εὐψυχήσοιμι

 εὐψυχήσοις

 εὐψυχήσοι
쌍수 εὐψυχήσοιτον

 εὐψυχησοίτην
복수 εὐψυχήσοιμεν

 εὐψυχήσοιτε

 εὐψυχήσοιεν
부정사 εὐψυχήσειν
분사 남성여성중성
εὐψυχησων

εὐψυχησοντος

 εὐψυχησουσα

εὐψυχησουσης

 εὐψυχησον

εὐψυχησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐψυχήσομαι

 εὐψυχήσει, εὐψυχήσῃ

 εὐψυχήσεται
쌍수 εὐψυχήσεσθον

 εὐψυχήσεσθον
복수 εὐψυχησόμεθα

 εὐψυχήσεσθε

 εὐψυχήσονται
기원법단수 εὐψυχησοίμην

 εὐψυχήσοιο

 εὐψυχήσοιτο
쌍수 εὐψυχήσοισθον

 εὐψυχησοίσθην
복수 εὐψυχησοίμεθα

 εὐψυχήσοισθε

 εὐψυχήσοιντο
부정사 εὐψυχήσεσθαι
분사 남성여성중성
εὐψυχησομενος

εὐψυχησομενου

 εὐψυχησομενη

εὐψυχησομενης

 εὐψυχησομενον

εὐψυχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐψῦχουν

 ηὐψῦχεις

 ηὐψῦχειν*
쌍수 ηὐψύχειτον

 ηὐψυχεῖτην
복수 ηὐψύχουμεν

 ηὐψύχειτε

 ηὐψῦχουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐψυχοῦμην

 ηὐψύχου

 ηὐψύχειτο
쌍수 ηὐψύχεισθον

 ηὐψυχεῖσθην
복수 ηὐψυχοῦμεθα

 ηὐψύχεισθε

 ηὐψύχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "διὸ καὶ μάλιστα," εἶπεν, "ὦ Σκιπίων, ἄξιόν ἐστι σέ, τοσῆσδε ἀρετῆσ γέμοντα, φείσασθαι γένουσ εὐψύχου τε καὶ ἀνδρικοῦ, καὶ προτεῖναι τὰ φιλανθρωπότερα τῶν κακῶν ἡμῖν, ἃ καὶ δυνησόμεθα ἐνεγκεῖν, ἄρτι πειρώμενοι μεταβολῆσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 4:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 4:3)

  • ὁ δὲ ἡδονῇ αὐτοὺσ δέχεται παραγενομένουσ ἐθαύμαζεν τε τὸν Ἀσιναῖον τοῦ ἐν ταῖσ πράξεσιν εὐψύχου, θεωρῶν παντελῶσ ὄντα ὀφθῆναι βραχύν τε καὶ τοῖσ τὸ πρῶτον ὄψει συνελθοῦσιν ἐνδοῦναι καταφρονήματοσ ἀφορμὰσ ὡσ οὐδενὶ κρίνοιεν αὐτόν, φησί τε πρὸσ τοὺσ φίλουσ, ὡσ μείζονα ἐν τῇ παραθέσει παρέχοιτο τὴν ψυχὴν τοῦ σώματοσ, παρά τε πότον δεικνὺσ τὸν Ἀσιναῖον Ἀβδαγάσῃ τῷ αὐτοῦ στρατοπεδάρχῃ τό τε ὄνομα διασαφεῖ καὶ τὴν πᾶσαν ἀρετήν, ᾗ χρῷτο εἰσ πόλεμον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 394:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 394:1)

유의어

  1. to be of good courage

  2. 기뻐하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION