살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτακτέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτακτέω εὐτακτήσω

형태분석: εὐτακτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from eu)/taktos

뜻

to be orderly, behave well, to obey discipline

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐτάκτω	εὐτάκτεις	εὐτάκτει
	쌍수		εὐτάκτειτον	εὐτάκτειτον
	복수	εὐτάκτουμεν	εὐτάκτειτε	εὐτάκτουσιν*
접속법	단수	εὐτάκτω	εὐτάκτῃς	εὐτάκτῃ
	쌍수		εὐτάκτητον	εὐτάκτητον
	복수	εὐτάκτωμεν	εὐτάκτητε	εὐτάκτωσιν*
기원법	단수	εὐτάκτοιμι	εὐτάκτοις	εὐτάκτοι
	쌍수		εὐτάκτοιτον	εὐτακτοίτην
	복수	εὐτάκτοιμεν	εὐτάκτοιτε	εὐτάκτοιεν
명령법	단수		εὐτᾶκτει	εὐτακτεῖτω
	쌍수		εὐτάκτειτον	εὐτακτεῖτων
	복수		εὐτάκτειτε	εὐτακτοῦντων, εὐτακτεῖτωσαν
부정사		εὐτάκτειν
분사		남성	여성	중성
분사		εὐτακτων εὐτακτουντος	εὐτακτουσα εὐτακτουσης	εὐτακτουν εὐτακτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐτάκτουμαι	εὐτάκτει, εὐτάκτῃ	εὐτάκτειται
	쌍수		εὐτάκτεισθον	εὐτάκτεισθον
	복수	εὐτακτοῦμεθα	εὐτάκτεισθε	εὐτάκτουνται
접속법	단수	εὐτάκτωμαι	εὐτάκτῃ	εὐτάκτηται
	쌍수		εὐτάκτησθον	εὐτάκτησθον
	복수	εὐτακτώμεθα	εὐτάκτησθε	εὐτάκτωνται
기원법	단수	εὐτακτοίμην	εὐτάκτοιο	εὐτάκτοιτο
	쌍수		εὐτάκτοισθον	εὐτακτοίσθην
	복수	εὐτακτοίμεθα	εὐτάκτοισθε	εὐτάκτοιντο
명령법	단수		εὐτάκτου	εὐτακτεῖσθω
	쌍수		εὐτάκτεισθον	εὐτακτεῖσθων
	복수		εὐτάκτεισθε	εὐτακτεῖσθων, εὐτακτεῖσθωσαν
부정사		εὐτάκτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		εὐτακτουμενος εὐτακτουμενου	εὐτακτουμενη εὐτακτουμενης	εὐτακτουμενον εὐτακτουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐτακτήσω	εὐτακτήσεις	εὐτακτήσει
	쌍수		εὐτακτήσετον	εὐτακτήσετον
	복수	εὐτακτήσομεν	εὐτακτήσετε	εὐτακτήσουσιν*
기원법	단수	εὐτακτήσοιμι	εὐτακτήσοις	εὐτακτήσοι
	쌍수		εὐτακτήσοιτον	εὐτακτησοίτην
	복수	εὐτακτήσοιμεν	εὐτακτήσοιτε	εὐτακτήσοιεν
부정사		εὐτακτήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		εὐτακτησων εὐτακτησοντος	εὐτακτησουσα εὐτακτησουσης	εὐτακτησον εὐτακτησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐτακτήσομαι	εὐτακτήσει, εὐτακτήσῃ	εὐτακτήσεται
	쌍수		εὐτακτήσεσθον	εὐτακτήσεσθον
	복수	εὐτακτησόμεθα	εὐτακτήσεσθε	εὐτακτήσονται
기원법	단수	εὐτακτησοίμην	εὐτακτήσοιο	εὐτακτήσοιτο
	쌍수		εὐτακτήσοισθον	εὐτακτησοίσθην
	복수	εὐτακτησοίμεθα	εὐτακτήσοισθε	εὐτακτήσοιντο
부정사		εὐτακτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		εὐτακτησομενος εὐτακτησομενου	εὐτακτησομενη εὐτακτησομενης	εὐτακτησομενον εὐτακτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐτᾶκτουν	ηὐτᾶκτεις	ηὐτᾶκτειν*
	쌍수		ηὐτάκτειτον	ηὐτακτεῖτην
	복수	ηὐτάκτουμεν	ηὐτάκτειτε	ηὐτᾶκτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐτακτοῦμην	ηὐτάκτου	ηὐτάκτειτο
	쌍수		ηὐτάκτεισθον	ηὐτακτεῖσθην
	복수	ηὐτακτοῦμεθα	ηὐτάκτεισθε	ηὐτάκτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθαρῶν οὖν καὶ δικαίων ἐν τοῖσ πράγμασιν ἀμφοτέρων γεγονότων, Αἰμίλιοσ μὲν ὑπὸ τῶν νόμων καὶ τῆσ πατρίδοσ οὕτωσ ἐοίκεν εὐθὺσ ἀφικέσθαι παρεσκευασμένοσ, Τιμολέων δὲ τοιοῦτον αὐτὸσ ἑαυτὸν παρέσχε, τούτου τεκμήριον ὅτι Ῥωμαῖοι μὲν ὁμαλῶσ ἐν τῷ τότε χρόνῳ πάντεσ ἦσαν εὔτακτοι καὶ ὑποχείριοι τοῖσ ἐθισμοῖσ καὶ τοὺσ νόμουσ δεδιότεσ καὶ τοὺσ πολίτασ, Ἑλλήνων δὲ οὐδεὶσ ἡγεμών ἐστιν οὐδὲ στρατηγόσ ὃσ οὐ διεφθάρη τότε Σικελίασ ἁψάμενοσ ἔξω Δίωνοσ, καίτοι Δίωνα πολλοὶ μοναρχίασ ὀρέγεσθαι καὶ βασιλείαν τινὰ Λακωνικὴν ὀνειροπολεῖν ὑπενόουν. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 1:1)
οὐχ ὁρᾷσ, ὡσ εὔτακτοι μέν εἰσιν ἐν τοῖσ ναυτικοῖσ, εὐτάκτωσ δ’ ἐν τοῖσ γυμνικοῖσ ἀγῶσι πείθονται τοῖσ ἐπιστάταισ, οὐδένων δὲ καταδεέστερον ἐν τοῖσ χοροῖσ ὑπηρετοῦσι τοῖσ διδασκάλοισ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 19:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 19:2)
καὶ θεοῖσ μετὰ μέλουσ θύομεν, ἵνα εὔτακτοι καὶ καθεστηκότεσ ὦμεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 76:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 76:2)
ἢν γὰρ αἴσθωνται οἱ ἄλλοι στρατιῶται ὅτι πλεονεκτοῦσιν οἱ εὔτακτοι γενόμενοι, πάντα μοι καλῶσ ἕξει. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 8:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 8:4)

파생어

παρευτακτέω (to perform one's duty regularly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐτακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어