헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκαμπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκαμπής εὐκαμπές

형태분석: εὐκαμπη (어간) + ς (어미)

어원: ka/mptw

  1. 구운, 굽은, 비뚤어진
  2. 나긋나긋한, 융통성이 있는, 유연한
  1. well-curved, curved
  2. easy to bend, flexible

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκαμπής

구운 (이)가

εύ̓καμπες

구운 (것)가

속격 εὐκαμπούς

구운 (이)의

εὐκάμπους

구운 (것)의

여격 εὐκαμπεί

구운 (이)에게

εὐκάμπει

구운 (것)에게

대격 εὐκαμπή

구운 (이)를

εύ̓καμπες

구운 (것)를

호격 εὐκαμπές

구운 (이)야

εύ̓καμπες

구운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐκαμπεί

구운 (이)들이

εὐκάμπει

구운 (것)들이

속/여 εὐκαμποίν

구운 (이)들의

εὐκάμποιν

구운 (것)들의

복수주격 εὐκαμπείς

구운 (이)들이

εὐκάμπη

구운 (것)들이

속격 εὐκαμπών

구운 (이)들의

εὐκάμπων

구운 (것)들의

여격 εὐκαμπέσιν*

구운 (이)들에게

εὐκάμπεσιν*

구운 (것)들에게

대격 εὐκαμπείς

구운 (이)들을

εὐκάμπη

구운 (것)들을

호격 εὐκαμπείς

구운 (이)들아

εὐκάμπη

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὲρ γὰρ τὸν ἐξωτάτω κύκλον τῆσ οἰκουμένησ ἀτεχνῶσ οἱο͂ν ἐν τειχισμῷ πόλεωσ δεύτερον ἀγαγόντεσ ἕτερον εὐκαμπέστερόν τε καὶ εὐφυλακτότερον, ἐνταῦθα τείχη τε προὐβάλεσθε καὶ πόλεισ ἐφορίουσ ἐδείμασθε, ἄλλασ ἐν ἄλλοισ μέρεσι πληρώσαντεσ οἰκητόρων, τέχνασ τε ὑπουργοὺσ δόντεσ αὐτοῖσ καὶ τἄλλα κοσμήσαντεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 23:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 23:7)

유의어

  1. 구운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION