헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκαμπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκαμπής εὐκαμπές

형태분석: εὐκαμπη (어간) + ς (어미)

어원: ka/mptw

뜻

  1. 구운, 굽은, 비뚤어진
  2. 나긋나긋한, 융통성이 있는, 유연한
  1. well-curved, curved
  2. easy to bend, flexible

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκαμπής

구운 (이)가

 εύ̓καμπες

구운 (것)가
속격 εὐκαμπούς

구운 (이)의

 εὐκάμπους

구운 (것)의
여격 εὐκαμπεί

구운 (이)에게

 εὐκάμπει

구운 (것)에게
대격 εὐκαμπή

구운 (이)를

 εύ̓καμπες

구운 (것)를
호격 εὐκαμπές

구운 (이)야

 εύ̓καμπες

구운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐκαμπεί

구운 (이)들이

 εὐκάμπει

구운 (것)들이
속/여 εὐκαμποίν

구운 (이)들의

 εὐκάμποιν

구운 (것)들의
복수주격 εὐκαμπείς

구운 (이)들이

 εὐκάμπη

구운 (것)들이
속격 εὐκαμπών

구운 (이)들의

 εὐκάμπων

구운 (것)들의
여격 εὐκαμπέσιν*

구운 (이)들에게

 εὐκάμπεσιν*

구운 (것)들에게
대격 εὐκαμπείς

구운 (이)들을

 εὐκάμπη

구운 (것)들을
호격 εὐκαμπείς

구운 (이)들아

 εὐκάμπη

구운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐκαμπής

εὐκαμπούς

구운 (이)의

 εὐκαμπέστερος

εὐκαμπεστέρου

더 구운 (이)의

 εὐκαμπέστατος

εὐκαμπεστάτου

가장 구운 (이)의
부사 εὐκαμπέως

 εὐκαμπέστερον

 εὐκαμπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ γὰρ τῆσ τε ἁρμονίασ τὸ ἀκριβέστατον διαφυλάττειν, ὡσ μὴ παραβαίνειν τι τοῦ ῥυθμοῦ, ἀλλ’ εὐκαίρῳ τῇ ἄρσει καὶ θέσει διαμεμετρῆσθαι τὸ ᾆσμα καὶ συνῳδὸν εἶναι τὴν κιθάραν καὶ ὁμοχρονεῖν τῇ γλώττῃ τὸ πλῆκτρον, καὶ τὸ εὐαφὲσ τῶν δακτύλων καὶ τὸ εὐκαμπὲσ τῶν μελῶν, πόθεν ἂν ταῦτα ὑπῆρχε τῷ Θρᾳκὶ ἐκείνῳ καὶ τῷ ἀνὰ τὸν Κιθαιρῶνα μεταξὺ βουκολοῦντι καὶ κιθαρίζειν μελετῶντι; (Lucian, Imagines, (no name) 14:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 14:2)

  • ἥ τε καθέδρα ἡ ἐπὶ τοῦ ἵππου αὐτοῦ τοῦ ἱππέωσ ἀεὶ εὐσχήμων καὶ ὀρθὴ ἐν τῷ ἀκροβολισμῷ σῴζεται, καὶ ταύτῃ μᾶλλον, ὅτι ἐπελαυνόντων ὁρᾶται καὶ τῶν ὅπλων ἡ λαμπρότησ καὶ τῶν ἵππων ἡ ὠκύτησ τε καὶ τὸ ἐν ταῖσ ἐπιστροφαῖσ εὐκαμπέσ καὶ ὅπωσ ἐν ἴσοισ τοῖσ διαστήμασιν αἱ ἐπελάσεισ γίγνονται τῶν ἱππέων. (Arrian, chapter 38 5:2)

    (아리아노스, chapter 38 5:2)

  • καὶ γὰρ μάλιστα τῷ πλήθει τῶν στοιχείων ἀμβλύτητι δὲ τῶν γωνιῶν τὴν εὐθύτητα διαφυγὸν εὐκαμπέσ ἐστι, καὶ τῇ περιτάσει καθάπερ αἱ δωδεκάσκυτοι σφαῖραι κυκλοτερὲσ γίγνεται καὶ περιληπτικόν· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 3:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 3:1)

  • ἑωρῶντο γὰρ οἱ πολέμιοι κατασκευάζοντεσ ἱππεῦσι πολλοῖσ καὶ ψιλοῖσ ποδώκεσιν εἰσ ἐπιστροφὴν τὸ κέρασ εὐκαμπὲσ καὶ κοῦφον, ὡσ μακρὰν ἀνάξοντεσ καὶ κυκλωσόμενοι τοὺσ Ῥωμαίουσ. (Plutarch, Sulla, chapter 17 7:3)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 17 7:3)

  • εὐκαμπὲσ γὰρ ἠδὲ ὀλισθηρὸν πῦον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 197)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 197)

유의어

  1. 구운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION