헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐημερέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐημερέω εὐημερήσω

형태분석: εὐημερέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: eu)h/meros

뜻

  1. to spend the day cheerfully, live happily from day to day, 'tis fair weather
  2. to be successful in, gain one's point

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐημέρω

 εὐημέρεις

 εὐημέρει
쌍수 εὐημέρειτον

 εὐημέρειτον
복수 εὐημέρουμεν

 εὐημέρειτε

 εὐημέρουσιν*
접속법단수 εὐημέρω

 εὐημέρῃς

 εὐημέρῃ
쌍수 εὐημέρητον

 εὐημέρητον
복수 εὐημέρωμεν

 εὐημέρητε

 εὐημέρωσιν*
기원법단수 εὐημέροιμι

 εὐημέροις

 εὐημέροι
쌍수 εὐημέροιτον

 εὐημεροίτην
복수 εὐημέροιμεν

 εὐημέροιτε

 εὐημέροιεν
명령법단수 εὐημε͂ρει

 εὐημερεῖτω
쌍수 εὐημέρειτον

 εὐημερεῖτων
복수 εὐημέρειτε

 εὐημεροῦντων, εὐημερεῖτωσαν
부정사 εὐημέρειν
분사 남성여성중성
εὐημερων

εὐημερουντος

 εὐημερουσα

εὐημερουσης

 εὐημερουν

εὐημερουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐημέρουμαι

 εὐημέρει, εὐημέρῃ

 εὐημέρειται
쌍수 εὐημέρεισθον

 εὐημέρεισθον
복수 εὐημεροῦμεθα

 εὐημέρεισθε

 εὐημέρουνται
접속법단수 εὐημέρωμαι

 εὐημέρῃ

 εὐημέρηται
쌍수 εὐημέρησθον

 εὐημέρησθον
복수 εὐημερώμεθα

 εὐημέρησθε

 εὐημέρωνται
기원법단수 εὐημεροίμην

 εὐημέροιο

 εὐημέροιτο
쌍수 εὐημέροισθον

 εὐημεροίσθην
복수 εὐημεροίμεθα

 εὐημέροισθε

 εὐημέροιντο
명령법단수 εὐημέρου

 εὐημερεῖσθω
쌍수 εὐημέρεισθον

 εὐημερεῖσθων
복수 εὐημέρεισθε

 εὐημερεῖσθων, εὐημερεῖσθωσαν
부정사 εὐημέρεισθαι
분사 남성여성중성
εὐημερουμενος

εὐημερουμενου

 εὐημερουμενη

εὐημερουμενης

 εὐημερουμενον

εὐημερουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐημερήσω

 εὐημερήσεις

 εὐημερήσει
쌍수 εὐημερήσετον

 εὐημερήσετον
복수 εὐημερήσομεν

 εὐημερήσετε

 εὐημερήσουσιν*
기원법단수 εὐημερήσοιμι

 εὐημερήσοις

 εὐημερήσοι
쌍수 εὐημερήσοιτον

 εὐημερησοίτην
복수 εὐημερήσοιμεν

 εὐημερήσοιτε

 εὐημερήσοιεν
부정사 εὐημερήσειν
분사 남성여성중성
εὐημερησων

εὐημερησοντος

 εὐημερησουσα

εὐημερησουσης

 εὐημερησον

εὐημερησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐημερήσομαι

 εὐημερήσει, εὐημερήσῃ

 εὐημερήσεται
쌍수 εὐημερήσεσθον

 εὐημερήσεσθον
복수 εὐημερησόμεθα

 εὐημερήσεσθε

 εὐημερήσονται
기원법단수 εὐημερησοίμην

 εὐημερήσοιο

 εὐημερήσοιτο
쌍수 εὐημερήσοισθον

 εὐημερησοίσθην
복수 εὐημερησοίμεθα

 εὐημερήσοισθε

 εὐημερήσοιντο
부정사 εὐημερήσεσθαι
분사 남성여성중성
εὐημερησομενος

εὐημερησομενου

 εὐημερησομενη

εὐημερησομενης

 εὐημερησομενον

εὐημερησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐημε͂ρουν

 ηὐημε͂ρεις

 ηὐημε͂ρειν*
쌍수 ηὐημέρειτον

 ηὐημερεῖτην
복수 ηὐημέρουμεν

 ηὐημέρειτε

 ηὐημε͂ρουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐημεροῦμην

 ηὐημέρου

 ηὐημέρειτο
쌍수 ηὐημέρεισθον

 ηὐημερεῖσθην
복수 ηὐημεροῦμεθα

 ηὐημέρεισθε

 ηὐημέρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταῦτα ἀπαγγείλασ ἀπιὼν διηγήσασθαι οἴκαδε τῇ αὑτοῦ γυναικί, ὡσ καθ’ ὑπερβολὴν εὐημέρει. (Theophrastus, Characters, 11:3)

    (테오프라스토스, Characters, 11:3)

  • καὶ ταῖσι Θήβαισ εἰ τανῦν εὐημερεῖ καλῶσ τὰ πρὸσ σέ, μυρίασ ὁ μυρίοσ χρόνοσ τεκνοῦται νύκτασ ἡμέρασ τ’ ἰών, ἐν αἷσ τὰ νῦν ξύμφωνα δεξιώματα δόρει διασκεδῶσιν ἐκ σμικροῦ λόγου· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:5)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:5)

  • ὁ Ἀριστίωνοσ εὐημέρει παρὰ τοῖσ δειπνοῦσι μάγειροσ, ὡσ τὰ τ’ ἄλλα χαριέντωσ ὀψοποιήσασ καὶ τὸν ἄρτι τῷ Ἡρακλεῖ τεθυμένον ἀλεκτρυόνα παραθεὶσ ἁπαλὸν ὥσπερ χθιζόν, νεαρὸν ὄντα καὶ πρόσφατον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 1)

  • οὗτοσ τὰ τῶν Στωικῶν βιβλία ἀναγνοὺσ ἐπιμελῶσ <καὶ μάλιστα> τὰ Χρυσίππου, ἐπιεικῶσ αὐτοῖσ ἀντέλεγε καὶ εὐημέρει τοσοῦτον, ὥστε ἐκεῖνο ἐπιλέγειν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef q'. KARNEADHS 1:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef q'. KARNEADHS 1:2)

유의어

  1. to be successful in

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION