헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔβουλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euboulos 고전 발음: [에우불:로스] 신약 발음: [에우불로스]

기본형: εὔβουλος εὔβουλον

형태분석: εὐβουλ (어간) + ος (어미)

어원: βουλή

뜻

  1. 신중한, 분별있는, 현명한
  1. well-advised, prudent

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔβουλος

신중한 (이)가

 εὔβουλον

신중한 (것)가
속격 εὐβούλου

신중한 (이)의

 εὐβούλου

신중한 (것)의
여격 εὐβούλῳ

신중한 (이)에게

 εὐβούλῳ

신중한 (것)에게
대격 εὔβουλον

신중한 (이)를

 εὔβουλον

신중한 (것)를
호격 εὔβουλε

신중한 (이)야

 εὔβουλον

신중한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐβούλω

신중한 (이)들이

 εὐβούλω

신중한 (것)들이
속/여 εὐβούλοιν

신중한 (이)들의

 εὐβούλοιν

신중한 (것)들의
복수주격 εὔβουλοι

신중한 (이)들이

 εὔβουλα

신중한 (것)들이
속격 εὐβούλων

신중한 (이)들의

 εὐβούλων

신중한 (것)들의
여격 εὐβούλοις

신중한 (이)들에게

 εὐβούλοις

신중한 (것)들에게
대격 εὐβούλους

신중한 (이)들을

 εὔβουλα

신중한 (것)들을
호격 εὔβουλοι

신중한 (이)들아

 εὔβουλα

신중한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔβουλος

εὐβούλου

신중한 (이)의

 εὐβουλότερος

εὐβουλοτέρου

더 신중한 (이)의

 εὐβουλότατος

εὐβουλοτάτου

가장 신중한 (이)의
부사 εὐβούλως

 εὐβουλότερον

 εὐβουλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποθανόντος δὲ Πλάτωνος ἐπὶ Θεοφίλου ἄρχοντος ἀπῆρε πρὸς Ἑρμίαν τὸν Ἀταρνέως τύραννον καὶ τριετῆ χρόνον παρ αὐτῷ διατρίψας ἐπ Εὐβούλου ἄρχοντος εἰς Μυτιλήνην ἐχωρίσθη: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 5 1:2)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 5 1:2)

  • οὗτος ὁ ἀγὼν εἴρηται ἐπ ἄρχοντος Εὐβούλου ἢ Λυκίσκου τοῦ μετ Εὔβουλον, οὔπω εἰκοστὸν ἔτος ἔχοντος αὐτοῦ ὁ μὲν γὰρ λόγος περί τινος ἀποψηφισθέντος γέγονεν ἐπ Ἀρχίου τοῦ μετὰ Θεμιστοκλέα. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 1:2)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 1:2)

  • φησὶ γὰρ ὁ λέγων ἐπ Εὐβούλου μὲν μισθώσασθαι τὸ μέταλλον, τρία δὲ ἔτη ἐργασάμενος, ἐκβαλλόμενος ὑπὸ τοῦ πλησίον ἔχοντος μέταλλα, λαχεῖν αὐτῷ τὴν δίκην κατὰ Νικόμαχον ἄρχοντα, Δεινάρχου ἓν καὶ εἰκοστὸν ἔτος ἔχοντος. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:1)

    (디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:1)

  • υς ἵνα κ[ ]γαίας Ἰσθμί[ας ]ν, εὐβούλου ν; (Bacchylides, , epinicians, ode 1 1:4)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 1 1:4)

  • εὐβουλότεροι γενησόμεθα. (Aristophanes, Peace, Episode27)

    (아리스토파네스, Peace, Episode27)

  • μετὰ δὲ Ἀρχίαν ἔστιν Εὔβουλος: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 2:5)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 2:5)

  • Νικόφημος, Καλλιμήδης, Εὐχάριστος, Κηφισόδοτος, Ἀγαθοκλῆς, Ἐλπίνης, Καλλίστρατος, Διότιμος, Θούδημος, Ἀριστόδημος, Θέελλος, Ἀπολλόδωρος, Καλλίμαχος, Θεόφιλος, Θεμιστοκλῆς, Ἀρχίας, Εὔβουλος, Λυκίσκος, Πυθόδοτος, Σωσιγένης, Νικόμαχος, Θεόφραστος, Λυσιμαχίδης, Χαιρωνίδας, Φρύνιχος, Πυθόδημος: (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 9 1:2)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 9 1:2)

  • ἆγον, πατὴρ δ εὔβουλος ἡρ´ως πάντα σάμαινεν Πριάμῳ βασιλεῖ παίδεσσί τε μῦθον Ἀχαιῶν. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 4:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 4:1)

  • εἴθ ἦσθ ἀνὴρ εὔβουλος ὡς δρᾶσαι χερί. (Euripides, Rhesus, episode 1:14)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:14)

  • Εὔβουλος δ ἐν Ἀνασῳζομένοις: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24 5:1)

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION