헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑταιρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑταιρίζω

형태분석: ἑταιρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e(tai=ros

  1. to be a comrade
  2. to associate with oneself, choose for one's comrade

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑταιρίζω

ἑταιρίζεις

ἑταιρίζει

쌍수 ἑταιρίζετον

ἑταιρίζετον

복수 ἑταιρίζομεν

ἑταιρίζετε

ἑταιρίζουσιν*

접속법단수 ἑταιρίζω

ἑταιρίζῃς

ἑταιρίζῃ

쌍수 ἑταιρίζητον

ἑταιρίζητον

복수 ἑταιρίζωμεν

ἑταιρίζητε

ἑταιρίζωσιν*

기원법단수 ἑταιρίζοιμι

ἑταιρίζοις

ἑταιρίζοι

쌍수 ἑταιρίζοιτον

ἑταιριζοίτην

복수 ἑταιρίζοιμεν

ἑταιρίζοιτε

ἑταιρίζοιεν

명령법단수 ἑταίριζε

ἑταιριζέτω

쌍수 ἑταιρίζετον

ἑταιριζέτων

복수 ἑταιρίζετε

ἑταιριζόντων, ἑταιριζέτωσαν

부정사 ἑταιρίζειν

분사 남성여성중성
ἑταιριζων

ἑταιριζοντος

ἑταιριζουσα

ἑταιριζουσης

ἑταιριζον

ἑταιριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑταιρίζομαι

ἑταιρίζει, ἑταιρίζῃ

ἑταιρίζεται

쌍수 ἑταιρίζεσθον

ἑταιρίζεσθον

복수 ἑταιριζόμεθα

ἑταιρίζεσθε

ἑταιρίζονται

접속법단수 ἑταιρίζωμαι

ἑταιρίζῃ

ἑταιρίζηται

쌍수 ἑταιρίζησθον

ἑταιρίζησθον

복수 ἑταιριζώμεθα

ἑταιρίζησθε

ἑταιρίζωνται

기원법단수 ἑταιριζοίμην

ἑταιρίζοιο

ἑταιρίζοιτο

쌍수 ἑταιρίζοισθον

ἑταιριζοίσθην

복수 ἑταιριζοίμεθα

ἑταιρίζοισθε

ἑταιρίζοιντο

명령법단수 ἑταιρίζου

ἑταιριζέσθω

쌍수 ἑταιρίζεσθον

ἑταιριζέσθων

복수 ἑταιρίζεσθε

ἑταιριζέσθων, ἑταιριζέσθωσαν

부정사 ἑταιρίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἑταιριζομενος

ἑταιριζομενου

ἑταιριζομενη

ἑταιριζομενης

ἑταιριζομενον

ἑταιριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γυναικὸσ γὰρ ἑταιριζομένησ παρὰ τοῖσ Παλαιστίνοισ ἐρασθεὶσ Δαλάλησ τοὔνομα συνῆν αὐτῇ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 398:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 398:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION