살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐσχατάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐσχατά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be at the edge, on the border, straying about the edge

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσχάτω	ἐσχάτᾳς	ἐσχάτᾳ
쌍수		ἐσχάτᾱτον	ἐσχάτᾱτον
복수	ἐσχάτωμεν	ἐσχάτᾱτε	ἐσχάτωσιν*
접속법	단수	ἐσχάτω	ἐσχάτῃς	ἐσχάτῃ
쌍수		ἐσχάτητον	ἐσχάτητον
복수	ἐσχάτωμεν	ἐσχάτητε	ἐσχάτωσιν*
기원법	단수	ἐσχάτῳμι	ἐσχάτῳς	ἐσχάτῳ
쌍수		ἐσχάτῳτον	ἐσχατῷτην
복수	ἐσχάτῳμεν	ἐσχάτῳτε	ἐσχάτῳεν
명령법	단수		ἐσχᾶτᾱ	ἐσχατᾶτω
쌍수		ἐσχάτᾱτον	ἐσχατᾶτων
복수		ἐσχάτᾱτε	ἐσχατῶντων, ἐσχατᾶτωσαν
부정사	ἐσχάτᾱν
분사	남성	여성	중성
ἐσχατων ἐσχατωντος	ἐσχατωσα ἐσχατωσης	ἐσχατων ἐσχατωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσχάτωμαι	ἐσχάτᾳ	ἐσχάτᾱται
쌍수		ἐσχάτᾱσθον	ἐσχάτᾱσθον
복수	ἐσχατῶμεθα	ἐσχάτᾱσθε	ἐσχάτωνται
접속법	단수	ἐσχάτωμαι	ἐσχάτῃ	ἐσχάτηται
쌍수		ἐσχάτησθον	ἐσχάτησθον
복수	ἐσχατώμεθα	ἐσχάτησθε	ἐσχάτωνται
기원법	단수	ἐσχατῷμην	ἐσχάτῳο	ἐσχάτῳτο
쌍수		ἐσχάτῳσθον	ἐσχατῷσθην
복수	ἐσχατῷμεθα	ἐσχάτῳσθε	ἐσχάτῳντο
명령법	단수		ἐσχάτω	ἐσχατᾶσθω
쌍수		ἐσχάτᾱσθον	ἐσχατᾶσθων
복수		ἐσχάτᾱσθε	ἐσχατᾶσθων, ἐσχατᾶσθωσαν
부정사	ἐσχάτᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐσχατωμενος ἐσχατωμενου	ἐσχατωμενη ἐσχατωμενης	ἐσχατωμενον ἐσχατωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐσχατῶντων, ἐσχατᾶτωσαν

부정사

ἐσχάτᾱν

분사

남성

여성

중성

ἐσχατων

ἐσχατωντος

ἐσχατωσα

ἐσχατωσης

ἐσχατων

ἐσχατωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐσχατᾶσθων, ἐσχατᾶσθωσαν

부정사

ἐσχάτᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐσχατωμενος

ἐσχατωμενου

ἐσχατωμενη

ἐσχατωμενης

ἐσχατωμενον

ἐσχατωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓σχατων	ή̓σχατᾱς	ή̓σχατᾱν*
쌍수		ἠσχᾶτᾱτον	ἠσχάτᾱτην
복수	ἠσχᾶτωμεν	ἠσχᾶτᾱτε	ή̓σχατων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσχάτωμην	ἠσχᾶτω	ἠσχᾶτᾱτο
쌍수		ἠσχᾶτᾱσθον	ἠσχάτᾱσθην
복수	ἠσχάτωμεθα	ἠσχᾶτᾱσθε	ἠσχᾶτωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἕωσ τῆσ ἐπαύριον τῆσ ἐσχάτησ ἑβδομάδοσ ἀριθμήσετε πεντήκοντα ἡμέρασ καὶ προσοίσετε θυσίαν νέαν τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:16)
(70인역 성경, 레위기 23:16)
καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφθαλὶ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἐφραί̈μ καὶ Μανασσῆ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ἰούδα ἕωσ τῆσ θαλάσσησ τῆσ ἐσχάτησ (Septuagint, Liber Deuteronomii 34:2)
(70인역 성경, 신명기 34:2)
τὴν ἔρημον καὶ τὸν Ἀντιλίβανον ἕωσ τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου, καὶ ἕωσ τῆσ θαλάσσησ τῆσ ἐσχάτησ ἀφ’ ἡλίου δυσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν. (Septuagint, Liber Iosue 1:4)
(70인역 성경, 여호수아기 1:4)
καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν ἐν Γασιὼν Γαβὲρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰθ ἐπὶ τοῦ χείλουσ τῆσ ἐσχάτησ θαλάσσησ ἐν γῇ Ἐδώμ. (Septuagint, Liber I Regum 9:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 9:16)
καὶ ἀνέγνω ἐν βιβλίῳ νόμου τοῦ Θεοῦ ἡμέραν ἐν ἡμέρᾳ ἀπὸ τῆσ ἡμέρασ τῆσ πρώτησ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ τῆσ ἐσχάτησ. καὶ ἐποίησαν ἑορτὴν ἑπτὰ ἡμέρασ, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον κατὰ τὸ κρίμα. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:18)
(70인역 성경, 느헤미야기 8:18)

유의어

to be at the edge
- κρασπεδόομαι (to be bordered, edged)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐσχατάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be at the edge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐσχατάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be at the edge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어