살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐσχατάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐσχατάω

형태분석: ἐσχατά (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)/sxatos

뜻

to be at the edge, on the border, straying about the edge

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσχάτω	ἐσχάτᾳς	ἐσχάτᾳ
	쌍수		ἐσχάτᾱτον	ἐσχάτᾱτον
	복수	ἐσχάτωμεν	ἐσχάτᾱτε	ἐσχάτωσιν*
접속법	단수	ἐσχάτω	ἐσχάτῃς	ἐσχάτῃ
	쌍수		ἐσχάτητον	ἐσχάτητον
	복수	ἐσχάτωμεν	ἐσχάτητε	ἐσχάτωσιν*
기원법	단수	ἐσχάτῳμι	ἐσχάτῳς	ἐσχάτῳ
	쌍수		ἐσχάτῳτον	ἐσχατῷτην
	복수	ἐσχάτῳμεν	ἐσχάτῳτε	ἐσχάτῳεν
명령법	단수		ἐσχᾶτᾱ	ἐσχατᾶτω
	쌍수		ἐσχάτᾱτον	ἐσχατᾶτων
	복수		ἐσχάτᾱτε	ἐσχατῶντων, ἐσχατᾶτωσαν
부정사		ἐσχάτᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐσχατων ἐσχατωντος	ἐσχατωσα ἐσχατωσης	ἐσχατων ἐσχατωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσχάτωμαι	ἐσχάτᾳ	ἐσχάτᾱται
	쌍수		ἐσχάτᾱσθον	ἐσχάτᾱσθον
	복수	ἐσχατῶμεθα	ἐσχάτᾱσθε	ἐσχάτωνται
접속법	단수	ἐσχάτωμαι	ἐσχάτῃ	ἐσχάτηται
	쌍수		ἐσχάτησθον	ἐσχάτησθον
	복수	ἐσχατώμεθα	ἐσχάτησθε	ἐσχάτωνται
기원법	단수	ἐσχατῷμην	ἐσχάτῳο	ἐσχάτῳτο
	쌍수		ἐσχάτῳσθον	ἐσχατῷσθην
	복수	ἐσχατῷμεθα	ἐσχάτῳσθε	ἐσχάτῳντο
명령법	단수		ἐσχάτω	ἐσχατᾶσθω
	쌍수		ἐσχάτᾱσθον	ἐσχατᾶσθων
	복수		ἐσχάτᾱσθε	ἐσχατᾶσθων, ἐσχατᾶσθωσαν
부정사		ἐσχάτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐσχατωμενος ἐσχατωμενου	ἐσχατωμενη ἐσχατωμενης	ἐσχατωμενον ἐσχατωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓σχατων	ή̓σχατᾱς	ή̓σχατᾱν*
	쌍수		ἠσχᾶτᾱτον	ἠσχάτᾱτην
	복수	ἠσχᾶτωμεν	ἠσχᾶτᾱτε	ή̓σχατων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσχάτωμην	ἠσχᾶτω	ἠσχᾶτᾱτο
	쌍수		ἠσχᾶτᾱσθον	ἠσχάτᾱσθην
	복수	ἠσχάτωμεθα	ἠσχᾶτᾱσθε	ἠσχᾶτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι οὗτοι μὲν τὴν Ἑλλάδα σῴζειν προελόμενοι ἀνάξια τῶν φρονημάτων ἔπασχον, σὺ δὲ τὴν πόλιν εἰσ τὰσ ἐσχάτασ αἰσχύνασ ἀδίκωσ καθιστὰσ νυνὶ δικαίωσ τιμωρίασ τεύξῃ. (Hyperides, Speeches, 17:5)
(히페레이데스, Speeches, 17:5)
καίτοι, ὦ ἄνδρεσ, καὶ περὶ τούτων οἱ ὑμέτεροι νόμοι τὰσ ἐσχάτασ τιμωρίασ ὁρίζουσιν, ἐάν τισ Ἀθηναίων ἄλλοσέ ποι σιτηγήσῃ ἢ ὡσ ὑμᾶσ. (Lycurgus, Speeches, 39:1)
(리쿠르고스, 연설, 39:1)
γενομένων δὲ τοιούτων τῶν διαλύσεων, καὶ φοβουμένων, ὅσοι μετὰ τῶν τριάκοντα συνεπολέμησαν, καὶ πολλῶν μὲν ἐπινοούντων ἐξοικεῖν, ἀναβαλλομένων δὲ τὴν ἀπογραφὴν εἰσ τὰσ ἐσχάτασ ἡμέρασ, ὅπερ εἰώθασιν ποιεῖν ἅπαντεσ, Ἀρχῖνοσ συνιδὼν τὸ πλῆθοσ καὶ βουλόμενοσ κατασχεῖν αὐτούσ, ὑφεῖλε τὰσ ὑπολοίπουσ ἡμέρασ τῆσ ἀπογραφῆσ, ὥστε συναναγκασθῆναι μένειν πολλοὺσ ἄκοντασ, ἑώσ ἐθάρρησαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 40 1:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 40 1:1)
τι τῶν εὐσχημόνων καὶ συμφερόντων, ἀλλ’ ἐκτρέπονται πρὸσ τὰσ ἐσχάτασ ταλαιπωρίασ, τὸ μηδὲν αἴτιον σῶμα τιμωρούμενοι καὶ τὰ μὴ νοσοῦντα κατὰ τὸν Ἀχαιὸν συναλγεῖν, ἀναγκάζοντεσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 5:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 21 5:1)
καίτοι τοῦτ’ ἀβελτερίαν μὲν ἔχει μόνον οὐδὲν δὲ δεινὸν οὐδ’ ἀνήκεστον αἱ δὲ τῶν θεῶν ὀργαὶ τίνι λόγῳ παραχρῆμα δυόμεναι καθάπερ ἔνιοι τῶν ποταμῶν, εἶθ’ ὕστερον ἐπ’ ἄλλουσ ἀναφερόμεναι πρὸσ ἐσχάτασ συμφορὰσ τελευτῶσιν; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:22)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:22)

유의어

to be at the edge
- κρασπεδόομαι (to be bordered, edged)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐσχατάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be at the edge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐσχατάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be at the edge

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어