살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐσχάριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐσχάριος ἐσχάριον

형태분석: ἐσχαρι (어간) + ος (어미)

어원: e)sxa/ra

뜻

of or on the hearth

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐσχάριος (이)가	ἐσχάριον (것)가
	속격	ἐσχαρίου (이)의	ἐσχαρίου (것)의
	여격	ἐσχαρίῳ (이)에게	ἐσχαρίῳ (것)에게
	대격	ἐσχάριον (이)를	ἐσχάριον (것)를
	호격	ἐσχάριε (이)야	ἐσχάριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐσχαρίω (이)들이	ἐσχαρίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐσχαρίοιν (이)들의	ἐσχαρίοιν (것)들의
복수	주격	ἐσχάριοι (이)들이	ἐσχάρια (것)들이
	속격	ἐσχαρίων (이)들의	ἐσχαρίων (것)들의
	여격	ἐσχαρίοις (이)들에게	ἐσχαρίοις (것)들에게
	대격	ἐσχαρίους (이)들을	ἐσχάρια (것)들을
	호격	ἐσχάριοι (이)들아	ἐσχάρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐσχάριος ἐσχαρίου (이)의	ἐσχαριώτερος ἐσχαριωτέρου 더 (이)의	ἐσχαριώτατος ἐσχαριωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐσχαρίως	ἐσχαριώτερον	ἐσχαριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐσχάριος

ἐσχαρίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐσχαρίως

ἐσχαριώτερον

ἐσχαριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καθειλκύσθη δὲ τὴν μὲν ἀρχὴν ἀπὸ ἐσχαρίου τινόσ, ὅ φασι παγῆναι πεντήκοντα πλοίων πεντηρικῶν ξυλείᾳ, ὑπὸ δὲ ὄχλου μετὰ βοῆσ καὶ σαλπίγγων κατήγετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3711)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3711)
ἄρτι νεηγενέων σε, χελιδονί, μητέρα τέκνων, ἄρτι σε θάλπουσαν παῖδασ ὑπὸ πτέρυγι, ἀίξασ ἔντοσθε νεοσσοκόμοιο καλιῆσ νόσφισεν ὠδίνων τετραέλικτοσ ὄφισ, καὶ σὲ κινυρομέναν ὁπότ’ ἀθρόοσ ἦλθε δαΐζων, ἤριπεν ἐσχαρίου λάβρον ἐπ’ ἄσθμα πυρόσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2102)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2102)
ἐσχαρίου γὰρ ὄντοσ τετραγώνου τὴν μὲν πλευρὰν ἑκάστην ὑπεστήσατο πηχῶν σχεδὸν πεντήκοντα, συμπεπηγυῖαν ἐκ τετραγώνων ξύλων σιδήρῳ δεδεμένων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 2:2)
διὰ μὲν οὖν τοῦ κάτω μέρουσ τῶν πύργων οἵ τε προσχωννύντεσ τὰσ ἀνωμαλίασ τῶν τόπων ἐπὶ τῇ τῶν ἐσχαρίων ἐφόδῳ τὴν γῆν ἐπέβαλλον ὅ τε κριὸσ ἐξωθεῖτο. (Polybius, Histories, book 9, chapter 41 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 41 4:1)

유의어

of or on the hearth
- ἐπεσχάριος (on the hearth)
- παρέστιος (by or at the hearth)
- συνέστιος (guardian of the hearth)
- ἑστιοῦχος (having an altar or hearth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐσχάριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or on the hearth

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐσχάριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or on the hearth

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어