Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐσθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐσθέω

Structure: ἐσθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)sqh/s

Sense

to clothe, clothed or clad, in

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓σθω	έ̓σθεις	έ̓σθει
	Dual		έ̓σθειτον	έ̓σθειτον
	Plural	έ̓σθουμεν	έ̓σθειτε	έ̓σθουσιν*
Subjunctive	Singular	έ̓σθω	έ̓σθῃς	έ̓σθῃ
	Dual		έ̓σθητον	έ̓σθητον
	Plural	έ̓σθωμεν	έ̓σθητε	έ̓σθωσιν*
Optative	Singular	έ̓σθοιμι	έ̓σθοις	έ̓σθοι
	Dual		έ̓σθοιτον	ἐσθοίτην
	Plural	έ̓σθοιμεν	έ̓σθοιτε	έ̓σθοιεν
Imperative	Singular		ε͂̓σθει	ἐσθεῖτω
	Dual		έ̓σθειτον	ἐσθεῖτων
	Plural		έ̓σθειτε	ἐσθοῦντων, ἐσθεῖτωσαν
Infinitive		έ̓σθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐσθων ἐσθουντος	ἐσθουσα ἐσθουσης	ἐσθουν ἐσθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓σθουμαι	έ̓σθει, έ̓σθῃ	έ̓σθειται
	Dual		έ̓σθεισθον	έ̓σθεισθον
	Plural	ἐσθοῦμεθα	έ̓σθεισθε	έ̓σθουνται
Subjunctive	Singular	έ̓σθωμαι	έ̓σθῃ	έ̓σθηται
	Dual		έ̓σθησθον	έ̓σθησθον
	Plural	ἐσθώμεθα	έ̓σθησθε	έ̓σθωνται
Optative	Singular	ἐσθοίμην	έ̓σθοιο	έ̓σθοιτο
	Dual		έ̓σθοισθον	ἐσθοίσθην
	Plural	ἐσθοίμεθα	έ̓σθοισθε	έ̓σθοιντο
Imperative	Singular		έ̓σθου	ἐσθεῖσθω
	Dual		έ̓σθεισθον	ἐσθεῖσθων
	Plural		έ̓σθεισθε	ἐσθεῖσθων, ἐσθεῖσθωσαν
Infinitive		έ̓σθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐσθουμενος ἐσθουμενου	ἐσθουμενη ἐσθουμενης	ἐσθουμενον ἐσθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓σθουν	ή̓σθεις	ή̓σθειν*
	Dual		ἠσθεῖτον	ἠσθείτην
	Plural	ἠσθοῦμεν	ἠσθεῖτε	ή̓σθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠσθούμην	ή̓σθου	ἠσθεῖτο
	Dual		ἠσθεῖσθον	ἠσθείσθην
	Plural	ἠσθούμεθα	ἠσθεῖσθε	ἠσθοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πᾶσ ὁ ἔσθων στέαρ ἀπὸ τῶν κτηνῶν, ὧν προσάξει ἀπ̓ αὐτῶν κάρπωμα Κυρίῳ, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἀπὸ τοῦ λαοῦ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 7:25)
καὶ ὁ κοιμώμενοσ ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται ἕωσ ἑσπέρασ. καὶ ὁ ἔσθων ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτοσ ἔσται ἕωσ ἑσπέρασ. (Septuagint, Liber Leviticus 14:47)
ἡ γὰρ ψυχὴ πάσησ σαρκὸσ αἷμα αὐτοῦ ἐστι. καὶ εἶπα τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. αἷμα πάσησ σαρκὸσ οὐ φάγεσθε, ὅτι ἡ ψυχὴ πάσησ σαρκὸσ αἷμα αὐτοῦ ἐστι. πᾶσ ὁ ἔσθων αὐτὸ ἐξολοθρευθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 17:14)
ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ ἁμαρτίαν λήψεται, ὅτι τὰ ἅγια Κυρίου ἐβεβήλωσε. καὶ ἐξολοθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ἔσθουσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:8)
ἀλλ̓ ὅτι εἰ ἔφαγεν ἔσθων σήμερον ὁ λαὸσ τῶν σκύλων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἡ πληγὴ ἡ ἐν τοῖσ ἀλλοφύλοισ. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:30)

Synonyms

to clothe
- ἀμφιάζω (to clothe)
- ἀμφιέννυμι (to clothe, in or with)
- ἱματίζω (to clothe.)
- καθέννυμι (to clothe)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐσθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to clothe

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐσθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to clothe

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어