살아있는 헬라어 사전 - ερχαταομαι

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρχατάομαι?

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: erchataomai 고전 발음: [에르카따오마이] 신약 발음: [애르카따오매]

기본형: ἐρχατάομαι

형태분석: ἐρχατά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: ἔργω, εἴργω

뜻

to be kept or shut up

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρχάτωμαι	ἐρχάτᾳ	ἐρχάταται
	쌍수		ἐρχάτασθον	ἐρχάτασθον
	복수	ἐρχατῶμεθα	ἐρχάτασθε	ἐρχάτωνται
접속법	단수	ἐρχάτωμαι	ἐρχάτῃ	ἐρχάτηται
	쌍수		ἐρχάτησθον	ἐρχάτησθον
	복수	ἐρχατώμεθα	ἐρχάτησθε	ἐρχάτωνται
기원법	단수	ἐρχατῷμην	ἐρχάτῳο	ἐρχάτῳτο
	쌍수		ἐρχάτῳσθον	ἐρχατῷσθην
	복수	ἐρχατῷμεθα	ἐρχάτῳσθε	ἐρχάτῳντο
명령법	단수		ἐρχάτω	ἐρχατᾶσθω
	쌍수		ἐρχάτασθον	ἐρχατᾶσθων
	복수		ἐρχάτασθε	ἐρχατᾶσθων, ἐρχατᾶσθωσαν
부정사		ἐρχάτασθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρχατωμενος ἐρχατωμενου	ἐρχατωμενη ἐρχατωμενης	ἐρχατωμενον ἐρχατωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρχάτωμην	ἠρχᾶτω	ἠρχᾶτατο
	쌍수		ἠρχᾶτασθον	ἠρχάτασθην
	복수	ἠρχάτωμεθα	ἠρχᾶτασθε	ἠρχᾶτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to be kept or shut up
- ἀποκλείω (가두다, 닫다)
- εἵργνυμι (to shut in or up)
- εἰσέργνυμι (to shut up in)
- ἐκκλείω (to shut out from)
- ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
- ἔργω (닫다, 잠그다)
- κλῄζω (닫다, 덮다)
- συγκαθείργω (to shut up with, to be shut up with)
- ἐρύκω? (to be kept away)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION