헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔρος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρος

형태분석: ἐρο (어간) + ς (어미)

어원: εἶρος의 이오니아 형태

뜻

  1. εἶρος
  1. wool

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔρος

[[eiros|]]가

 έ̓́ρει

[[eiros|]]들이

 έ̓́ρη

[[eiros|]]들이
속격 έ̓́ρους

[[eiros|]]의

 έ̓́ροιν

[[eiros|]]들의

 ἔρέων

[[eiros|]]들의
여격 έ̓́ρει

[[eiros|]]에게

 έ̓́ροιν

[[eiros|]]들에게

 έ̓́ρεσιν*

[[eiros|]]들에게
대격 ἔρος

[[eiros|]]를

 έ̓́ρει

[[eiros|]]들을

 έ̓́ρη

[[eiros|]]들을
호격 έ̓ρος

[[eiros|]]야

 έ̓́ρει

[[eiros|]]들아

 έ̓́ρη

[[eiros|]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾅδησ καὶ ἔρωσ γυναικὸσ καὶ γῆ οὐκ ἐμπιπλαμένη ὕδατοσ καὶ ὕδωρ καὶ πῦρ οὐ μὴ εἴπωσιν. ἀρκεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:52)

    (70인역 성경, 잠언 24:52)

  • παῖδε γάρ μοι ἐστὸν δύο καλώ, Ἵμεροσ καὶ Ἔρωσ, τούτω σοι παραδώσω ἡγεμόνε τῆσ ὁδοῦ γενησομένω· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:5)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 15:5)

  • καὶ ὁ μὲν Ἔρωσ ὅλοσ παρελθὼν εἰσ αὐτὴν ἀναγκάσει τὴν γυναῖκα ἐρᾶν, ὁ δ’ Ἵμεροσ αὐτῷ σοι περιχυθεὶσ τοῦθ’ ὅπερ ἐστίν, ἱμερτόν τε θήσει καὶ ἐράσμιον. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 15:6)

  • "οἴχῃ μοι κακοδαίμων ἐκφυγὼν τὰσ νόσουσ, οὐ πυρετὸν ἔτι δεδιώσ, οὐ πολέμιον, οὐ τύραννον οὐκ ἔρωσ σε ἀνιάσει οὐδὲ συνουσία διαστρέψει, οὐδὲ σπαθήσεισ ἐπὶ τούτῳ δὶσ ἢ τρὶσ τῆσ ἡμέρασ, ὢ τῆσ συμφορᾶσ. (Lucian, (no name) 16:11)

    (루키아노스, (no name) 16:11)

  • κόρον δ’ οὐκ εἶχεν ὀπωπῆσ ἄλλοτε δὴ χρύσειον ὀισαμένη Κυθερείησ κοῦρον ὀπιπεύειν θαλαμηπόλον ‐ ὀψὲ δ’ ἀνέγνω, ὡσ οὐκ ἔστιν Ἔρωσ· (Colluthus, Rape of Helen, book 1122)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1122)

유의어

  1. εἶρος (양모, 모직물)

  2. ἐριουργός (working in wool.)
  3. μακρόμαλλος (with long wool)
  4. εὔμαλλος (of fine wool)
  5. βαθύρρηνος (with thick wool)
  6. εἰροχαρής (delighting in wool)
  7. εἰροκόμος (dressing wool)
  8. ταλάσιος (of or for wool-spinning)
  9. ταλασιουργικός (of or for wool-spinning)
  10. ἐρίνεος (of wool, woollen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION