살아있는 헬라어 사전 - εριουργεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐριουργέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐριουργέω ἐριουργήσω

형태분석: ἐριουργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e)riourgo/s

뜻

to work in wool

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐριούργω	ἐριούργεις	ἐριούργει
	쌍수		ἐριούργειτον	ἐριούργειτον
	복수	ἐριούργουμεν	ἐριούργειτε	ἐριούργουσιν*
접속법	단수	ἐριούργω	ἐριούργῃς	ἐριούργῃ
	쌍수		ἐριούργητον	ἐριούργητον
	복수	ἐριούργωμεν	ἐριούργητε	ἐριούργωσιν*
기원법	단수	ἐριούργοιμι	ἐριούργοις	ἐριούργοι
	쌍수		ἐριούργοιτον	ἐριουργοίτην
	복수	ἐριούργοιμεν	ἐριούργοιτε	ἐριούργοιεν
명령법	단수		ἐριοῦργει	ἐριουργεῖτω
	쌍수		ἐριούργειτον	ἐριουργεῖτων
	복수		ἐριούργειτε	ἐριουργοῦντων, ἐριουργεῖτωσαν
부정사		ἐριούργειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐριουργων ἐριουργουντος	ἐριουργουσα ἐριουργουσης	ἐριουργουν ἐριουργουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐριούργουμαι	ἐριούργει, ἐριούργῃ	ἐριούργειται
	쌍수		ἐριούργεισθον	ἐριούργεισθον
	복수	ἐριουργοῦμεθα	ἐριούργεισθε	ἐριούργουνται
접속법	단수	ἐριούργωμαι	ἐριούργῃ	ἐριούργηται
	쌍수		ἐριούργησθον	ἐριούργησθον
	복수	ἐριουργώμεθα	ἐριούργησθε	ἐριούργωνται
기원법	단수	ἐριουργοίμην	ἐριούργοιο	ἐριούργοιτο
	쌍수		ἐριούργοισθον	ἐριουργοίσθην
	복수	ἐριουργοίμεθα	ἐριούργοισθε	ἐριούργοιντο
명령법	단수		ἐριούργου	ἐριουργεῖσθω
	쌍수		ἐριούργεισθον	ἐριουργεῖσθων
	복수		ἐριούργεισθε	ἐριουργεῖσθων, ἐριουργεῖσθωσαν
부정사		ἐριούργεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐριουργουμενος ἐριουργουμενου	ἐριουργουμενη ἐριουργουμενης	ἐριουργουμενον ἐριουργουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐριουργήσω	ἐριουργήσεις	ἐριουργήσει
	쌍수		ἐριουργήσετον	ἐριουργήσετον
	복수	ἐριουργήσομεν	ἐριουργήσετε	ἐριουργήσουσιν*
기원법	단수	ἐριουργήσοιμι	ἐριουργήσοις	ἐριουργήσοι
	쌍수		ἐριουργήσοιτον	ἐριουργησοίτην
	복수	ἐριουργήσοιμεν	ἐριουργήσοιτε	ἐριουργήσοιεν
부정사		ἐριουργήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐριουργησων ἐριουργησοντος	ἐριουργησουσα ἐριουργησουσης	ἐριουργησον ἐριουργησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐριουργήσομαι	ἐριουργήσει, ἐριουργήσῃ	ἐριουργήσεται
	쌍수		ἐριουργήσεσθον	ἐριουργήσεσθον
	복수	ἐριουργησόμεθα	ἐριουργήσεσθε	ἐριουργήσονται
기원법	단수	ἐριουργησοίμην	ἐριουργήσοιο	ἐριουργήσοιτο
	쌍수		ἐριουργήσοισθον	ἐριουργησοίσθην
	복수	ἐριουργησοίμεθα	ἐριουργήσοισθε	ἐριουργήσοιντο
부정사		ἐριουργήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐριουργησομενος ἐριουργησομενου	ἐριουργησομενη ἐριουργησομενης	ἐριουργησομενον ἐριουργησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠριοῦργουν	ἠριοῦργεις	ἠριοῦργειν*
	쌍수		ἠριούργειτον	ἠριουργεῖτην
	복수	ἠριούργουμεν	ἠριούργειτε	ἠριοῦργουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠριουργοῦμην	ἠριούργου	ἠριούργειτο
	쌍수		ἠριούργεισθον	ἠριουργεῖσθην
	복수	ἠριουργοῦμεθα	ἠριούργεισθε	ἠριούργουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἐτύγχανε μὲν χωρὶσ κατακείμενοσ ἔτι μετὰ δεῖπνον, καὶ ἡ γυνὴ ἐριουργοῦσα παρεκάθητο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 9:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 9:4)

유의어

to work in wool
- ἀσκέω (일하다, 형성하다, 근무하다)
- ἔργω (일하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐριουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to work in wool

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐριουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to work in wool

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어