헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐργώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργώδης ἐργώδες

형태분석: ἐργωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  1. 어려운, 힘든, 귀찮은
  1. difficult, troublesome

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐργώδης

어려운 (이)가

 έ̓ργωδες

어려운 (것)가
속격 ἐργώδους

어려운 (이)의

 ἐργώδους

어려운 (것)의
여격 ἐργώδει

어려운 (이)에게

 ἐργώδει

어려운 (것)에게
대격 ἐργώδη

어려운 (이)를

 έ̓ργωδες

어려운 (것)를
호격 ἐργῶδες

어려운 (이)야

 έ̓ργωδες

어려운 (것)야
쌍수주/대/호 ἐργώδει

어려운 (이)들이

 ἐργώδει

어려운 (것)들이
속/여 ἐργώδοιν

어려운 (이)들의

 ἐργώδοιν

어려운 (것)들의
복수주격 ἐργώδεις

어려운 (이)들이

 ἐργώδη

어려운 (것)들이
속격 ἐργώδων

어려운 (이)들의

 ἐργώδων

어려운 (것)들의
여격 ἐργώδεσιν*

어려운 (이)들에게

 ἐργώδεσιν*

어려운 (것)들에게
대격 ἐργώδεις

어려운 (이)들을

 ἐργώδη

어려운 (것)들을
호격 ἐργώδεις

어려운 (이)들아

 ἐργώδη

어려운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐργώδης

ἐργώδους

어려운 (이)의

 ἐργωδέστερος

ἐργωδεστέρου

더 어려운 (이)의

 ἐργωδέστατος

ἐργωδεστάτου

가장 어려운 (이)의
부사 ἐργωδέως

 ἐργωδέστερον

 ἐργωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν εἰσ ἀσφαλὲσ ἀεὶ τὰ εὐτυχήματα καὶ τὰσ πράξεισ αὑτοῦ θεμένην εὐλάβειαν προέμενοσ εἰσ ἄκρατον ἐξέπεσε θράσοσ καὶ περιφρόνησιν τῆσ Καίσαροσ δυνάμεωσ, ὡσ οὔτε ὅπλων ἐπ’ αὐτὸν οὔτε τινὸσ ἐργώδουσ πραγματείασ δεησόμενοσ, ἀλλὰ πολὺ ῥᾷον καθαιρήσων ἢ πρότερον ηὔξησε τὸν ἄνδρα, πρὸσ δὲ τούτοισ Ἄππιοσ ἀφίκετο κομίζων ἐκ Γαλατίασ ἣν ἔχρησε Πομπήϊοσ Καίσαρι στρατιάν· (Plutarch, Pompey, chapter 57 3:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 57 3:2)

  • βούλομαι τοίνυν καίπερ ἐργώδουσ ὄντοσ τοῦ μεταγαγεῖν ὑποσχομένουσ νόμοισ αὐτοὺσ χρῆσθαι τοῖσ ἰδίοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 173:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 173:2)

유의어

  1. 어려운

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION