살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐργώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργώδης ἐργώδες

형태분석: ἐργωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

어려운, 힘든, 귀찮은

difficult, troublesome

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐργώδης 어려운 (이)가	έ̓ργωδες 어려운 (것)가
	속격	ἐργώδους 어려운 (이)의	ἐργώδους 어려운 (것)의
	여격	ἐργώδει 어려운 (이)에게	ἐργώδει 어려운 (것)에게
	대격	ἐργώδη 어려운 (이)를	έ̓ργωδες 어려운 (것)를
	호격	ἐργῶδες 어려운 (이)야	έ̓ργωδες 어려운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐργώδει 어려운 (이)들이	ἐργώδει 어려운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐργώδοιν 어려운 (이)들의	ἐργώδοιν 어려운 (것)들의
복수	주격	ἐργώδεις 어려운 (이)들이	ἐργώδη 어려운 (것)들이
	속격	ἐργώδων 어려운 (이)들의	ἐργώδων 어려운 (것)들의
	여격	ἐργώδεσιν* 어려운 (이)들에게	ἐργώδεσιν* 어려운 (것)들에게
	대격	ἐργώδεις 어려운 (이)들을	ἐργώδη 어려운 (것)들을
	호격	ἐργώδεις 어려운 (이)들아	ἐργώδη 어려운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐργώδης ἐργώδους 어려운 (이)의	ἐργωδέστερος ἐργωδεστέρου 더 어려운 (이)의	ἐργωδέστατος ἐργωδεστάτου 가장 어려운 (이)의
부사	ἐργωδέως	ἐργωδέστερον	ἐργωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐργώδης

ἐργώδους

어려운 (이)의

더 어려운 (이)의

가장 어려운 (이)의

부사

ἐργωδέως

ἐργωδέστερον

ἐργωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ εὐθύνασ διδοὺσ τῆσ στρατηγίασ ἐν αὐτῷ τῷ δικαστηρίῳ στασάμενοσ ξίφοσ ἀνεῖλεν ἑαυτόν, τὰσ μὲν ἐργώδεισ πάνυ καὶ μακρὰσ ἐπειρᾶτο διακρούεσθαι στρατηγίασ, ὅπου δ’ αὐτὸσ στρατεύοιτο τῆσ ἀσφαλείασ ἐχόμενοσ καὶ τὰ πλεῖστα κατορθῶν, ὡσ εἰκόσ, εἰσ οὐδεμίαν αὑτοῦ σοφίαν ἢ δύναμιν ἢ ἀρετὴν ἀνέφερε τὰσ πράξεισ, ἀλλὰ παρεχώρει τῇ τύχῃ καὶ κατέφευγεν εἰσ τὸ θεῖον, τῷ φθόνῳ τῆσ δόξησ ὑφιέμενοσ. (Plutarch, , chapter 6 2:1)
(플루타르코스, , chapter 6 2:1)
Ἐργώδεισ δέ εἰσιν οἱ τὸ στόμα εὔλυτον ἔχοντεσ πρὸσ λοιδορίαν καὶ φθεγγόμενοι μεγάλῃ τῇ φωνῇ, ὡσ συνηχεῖν αὐτοῖσ τὴν ἀγορὰν καὶ τὰ ἐργαστήρια. (Theophrastus, Characters, 10:1)
(테오프라스토스, Characters, 10:1)
καὶ μὴν ὥσπερ Ὅμηροσ διά τε μύθων καὶ ἱστορίασ ἐπεχείρησε τοὺσ ἀνθρώπουσ παιδεύειν, σφόδρα ἐργώδεισ ὄντασ παιδευθῆναι, καὶ Σωκράτησ πολλάκισ ἐχρῆτο τῷ τοιούτῳ, ποτὲ μὲν σπουδάζειν ὁμολογῶν, ποτὲ δὲ παίζειν προσποιούμενοσ, τούτου ἕνεκεν ἀνθρώπουσ ὠφέλει· (Dio, Chrysostom, Orationes, 17:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 17:1)
περιιόντι δὲ τῷ ἔτει καὶ μηνὶ μάλιστα θᾶττον ἦγον Κυζικηνοὶ τὴν ἱερομηνίαν τὴν ἐπὶ τῷ νεῷ, ἐμοὶ δὲ ὕπνοι τε ἦσαν ἐργώδεισ καὶ πέψισ ἀπήντα μόλισ ἐν συχνῷ τινι μέρει τῆσ ἐπιούσησ ἡμέρασ ἡσυχάζοντι μὲν, καθεύδοντι δ’ οὔ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:10)

유의어

어려운
- ἀργαλέος (귀찮은, 말썽부리는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

어려운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어