살아있는 헬라어 사전 - εργολαβεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργολαβέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργολαβέω

형태분석: ἐργολαβέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to contract for the execution of work, to work for hire, ply a trade

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐργολάβω	ἐργολάβεις	ἐργολάβει
	쌍수		ἐργολάβειτον	ἐργολάβειτον
	복수	ἐργολάβουμεν	ἐργολάβειτε	ἐργολάβουσιν*
접속법	단수	ἐργολάβω	ἐργολάβῃς	ἐργολάβῃ
	쌍수		ἐργολάβητον	ἐργολάβητον
	복수	ἐργολάβωμεν	ἐργολάβητε	ἐργολάβωσιν*
기원법	단수	ἐργολάβοιμι	ἐργολάβοις	ἐργολάβοι
	쌍수		ἐργολάβοιτον	ἐργολαβοίτην
	복수	ἐργολάβοιμεν	ἐργολάβοιτε	ἐργολάβοιεν
명령법	단수		ἐργολᾶβει	ἐργολαβεῖτω
	쌍수		ἐργολάβειτον	ἐργολαβεῖτων
	복수		ἐργολάβειτε	ἐργολαβοῦντων, ἐργολαβεῖτωσαν
부정사		ἐργολάβειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐργολαβων ἐργολαβουντος	ἐργολαβουσα ἐργολαβουσης	ἐργολαβουν ἐργολαβουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐργολάβουμαι	ἐργολάβει, ἐργολάβῃ	ἐργολάβειται
	쌍수		ἐργολάβεισθον	ἐργολάβεισθον
	복수	ἐργολαβοῦμεθα	ἐργολάβεισθε	ἐργολάβουνται
접속법	단수	ἐργολάβωμαι	ἐργολάβῃ	ἐργολάβηται
	쌍수		ἐργολάβησθον	ἐργολάβησθον
	복수	ἐργολαβώμεθα	ἐργολάβησθε	ἐργολάβωνται
기원법	단수	ἐργολαβοίμην	ἐργολάβοιο	ἐργολάβοιτο
	쌍수		ἐργολάβοισθον	ἐργολαβοίσθην
	복수	ἐργολαβοίμεθα	ἐργολάβοισθε	ἐργολάβοιντο
명령법	단수		ἐργολάβου	ἐργολαβεῖσθω
	쌍수		ἐργολάβεισθον	ἐργολαβεῖσθων
	복수		ἐργολάβεισθε	ἐργολαβεῖσθων, ἐργολαβεῖσθωσαν
부정사		ἐργολάβεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐργολαβουμενος ἐργολαβουμενου	ἐργολαβουμενη ἐργολαβουμενης	ἐργολαβουμενον ἐργολαβουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠργολᾶβουν	ἠργολᾶβεις	ἠργολᾶβειν*
	쌍수		ἠργολάβειτον	ἠργολαβεῖτην
	복수	ἠργολάβουμεν	ἠργολάβειτε	ἠργολᾶβουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠργολαβοῦμην	ἠργολάβου	ἠργολάβειτο
	쌍수		ἠργολάβεισθον	ἠργολαβεῖσθην
	복수	ἠργολαβοῦμεθα	ἠργολάβεισθε	ἠργολάβουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ πολλοὶ καὶ τὴν ὄψιν αὐτὴν ἐθαύμαζον, ἐξηρτημένον ὁρῶντεσ αὐτοῦ πλῆθοσ ἐργολάβων, τεχνιτῶν, πρεσβευτῶν, ἀρχόντων, στρατιωτῶν, φιλολόγων, οἷσ πᾶσιν ἐντυγχάνων μετὰ εὐκολίασ καὶ τὸ σεμνὸν ἐν τῷ φιλανθρώπῳ διαφυλάττων, καὶ νέμων αὐτοῦ τὸ ἁρμόττον οἰκείωσ ἑκάστῳ, χαλεποὺσ ἀπεδείκνυε συκοφάντασ τοὺσ φοβερὸν αὑτὸν ἢ φορτικὸν ὅλωσ ἢ βίαιον ἀποκαλοῦντασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 4:1)
ἄλλα μυρία, ὧν ἐμοὶ μὲν ἔργον ἁπάντων μνησθῆναι, σὺ δ’ εὖ οἶδ’ ὅτι καὶ τὰ ἀντίγραφ’ αὐτῶν ἔχεισ, ἐργολαβῶν αὐτῷ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 55:6)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 55:6)
Ὁ δὲ Γράκχοσ καὶ ὁδοὺσ ἔτεμνεν ἀνὰ τὴν Ἰταλίαν μακράσ, πλῆθοσ ἐργολάβων καὶ χειροτεχνῶν ὑφ’ ἑαυτῷ ποιούμενοσ, ἑτοίμων ἐσ ὅ τι κελεύοι, καὶ ἀποικίασ ἐσηγεῖτο πολλάσ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 3 6:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 3 6:1)

유의어

to contract for the execution of work
- ἐνεργάζομαι (to work for hire in, to trade)

파생어

ἐνεργολαβέω (to make profit of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργολαβέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to contract for the execution of work

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργολαβέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to contract for the execution of work

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어