살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρευθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρευθέω

형태분석: ἐρευθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be red

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρεύθω	ἐρεύθεις	ἐρεύθει
	쌍수		ἐρεύθειτον	ἐρεύθειτον
	복수	ἐρεύθουμεν	ἐρεύθειτε	ἐρεύθουσιν*
접속법	단수	ἐρεύθω	ἐρεύθῃς	ἐρεύθῃ
	쌍수		ἐρεύθητον	ἐρεύθητον
	복수	ἐρεύθωμεν	ἐρεύθητε	ἐρεύθωσιν*
기원법	단수	ἐρεύθοιμι	ἐρεύθοις	ἐρεύθοι
	쌍수		ἐρεύθοιτον	ἐρευθοίτην
	복수	ἐρεύθοιμεν	ἐρεύθοιτε	ἐρεύθοιεν
명령법	단수		ἐρεῦθει	ἐρευθεῖτω
	쌍수		ἐρεύθειτον	ἐρευθεῖτων
	복수		ἐρεύθειτε	ἐρευθοῦντων, ἐρευθεῖτωσαν
부정사		ἐρεύθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρευθων ἐρευθουντος	ἐρευθουσα ἐρευθουσης	ἐρευθουν ἐρευθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρεύθουμαι	ἐρεύθει, ἐρεύθῃ	ἐρεύθειται
	쌍수		ἐρεύθεισθον	ἐρεύθεισθον
	복수	ἐρευθοῦμεθα	ἐρεύθεισθε	ἐρεύθουνται
접속법	단수	ἐρεύθωμαι	ἐρεύθῃ	ἐρεύθηται
	쌍수		ἐρεύθησθον	ἐρεύθησθον
	복수	ἐρευθώμεθα	ἐρεύθησθε	ἐρεύθωνται
기원법	단수	ἐρευθοίμην	ἐρεύθοιο	ἐρεύθοιτο
	쌍수		ἐρεύθοισθον	ἐρευθοίσθην
	복수	ἐρευθοίμεθα	ἐρεύθοισθε	ἐρεύθοιντο
명령법	단수		ἐρεύθου	ἐρευθεῖσθω
	쌍수		ἐρεύθεισθον	ἐρευθεῖσθων
	복수		ἐρεύθεισθε	ἐρευθεῖσθων, ἐρευθεῖσθωσαν
부정사		ἐρεύθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρευθουμενος ἐρευθουμενου	ἐρευθουμενη ἐρευθουμενης	ἐρευθουμενον ἐρευθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρεῦθουν	ἠρεῦθεις	ἠρεῦθειν*
	쌍수		ἠρεύθειτον	ἠρευθεῖτην
	복수	ἠρεύθουμεν	ἠρεύθειτε	ἠρεῦθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρευθοῦμην	ἠρεύθου	ἠρεύθειτο
	쌍수		ἠρεύθεισθον	ἠρευθεῖσθην
	복수	ἠρευθοῦμεθα	ἠρεύθεισθε	ἠρεύθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃ δέ θ’ αἵματι γαῖαν ἐρεύθων πύθεται, οἰωνοὶ δὲ περὶ πλέεσ ἠὲ γυναῖκεσ. (Homer, Iliad, Book 11 38:8)
(호메로스, 일리아스, Book 11 38:8)

유의어

to be red
- πυῤῥάζω (to be red.)
- ἐρυθαίνομαι (to become red)
- πυρρόομαι (to become red)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρευθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be red

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρευθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be red

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어