살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρευθέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐρευθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be red

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρεύθω	ἐρεύθεις	ἐρεύθει
쌍수		ἐρεύθειτον	ἐρεύθειτον
복수	ἐρεύθουμεν	ἐρεύθειτε	ἐρεύθουσιν*
접속법	단수	ἐρεύθω	ἐρεύθῃς	ἐρεύθῃ
쌍수		ἐρεύθητον	ἐρεύθητον
복수	ἐρεύθωμεν	ἐρεύθητε	ἐρεύθωσιν*
기원법	단수	ἐρεύθοιμι	ἐρεύθοις	ἐρεύθοι
쌍수		ἐρεύθοιτον	ἐρευθοίτην
복수	ἐρεύθοιμεν	ἐρεύθοιτε	ἐρεύθοιεν
명령법	단수		ἐρεῦθει	ἐρευθεῖτω
쌍수		ἐρεύθειτον	ἐρευθεῖτων
복수		ἐρεύθειτε	ἐρευθοῦντων, ἐρευθεῖτωσαν
부정사	ἐρεύθειν
분사	남성	여성	중성
ἐρευθων ἐρευθουντος	ἐρευθουσα ἐρευθουσης	ἐρευθουν ἐρευθουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρεύθουμαι	ἐρεύθει, ἐρεύθῃ	ἐρεύθειται
쌍수		ἐρεύθεισθον	ἐρεύθεισθον
복수	ἐρευθοῦμεθα	ἐρεύθεισθε	ἐρεύθουνται
접속법	단수	ἐρεύθωμαι	ἐρεύθῃ	ἐρεύθηται
쌍수		ἐρεύθησθον	ἐρεύθησθον
복수	ἐρευθώμεθα	ἐρεύθησθε	ἐρεύθωνται
기원법	단수	ἐρευθοίμην	ἐρεύθοιο	ἐρεύθοιτο
쌍수		ἐρεύθοισθον	ἐρευθοίσθην
복수	ἐρευθοίμεθα	ἐρεύθοισθε	ἐρεύθοιντο
명령법	단수		ἐρεύθου	ἐρευθεῖσθω
쌍수		ἐρεύθεισθον	ἐρευθεῖσθων
복수		ἐρεύθεισθε	ἐρευθεῖσθων, ἐρευθεῖσθωσαν
부정사	ἐρεύθεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἐρευθουμενος ἐρευθουμενου	ἐρευθουμενη ἐρευθουμενης	ἐρευθουμενον ἐρευθουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐρευθοῦντων, ἐρευθεῖτωσαν

부정사

ἐρεύθειν

분사

남성

여성

중성

ἐρευθων

ἐρευθουντος

ἐρευθουσα

ἐρευθουσης

ἐρευθουν

ἐρευθουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐρευθεῖσθων, ἐρευθεῖσθωσαν

부정사

ἐρεύθεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἐρευθουμενος

ἐρευθουμενου

ἐρευθουμενη

ἐρευθουμενης

ἐρευθουμενον

ἐρευθουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρεῦθουν	ἠρεῦθεις	ἠρεῦθειν*
쌍수		ἠρεύθειτον	ἠρευθεῖτην
복수	ἠρεύθουμεν	ἠρεύθειτε	ἠρεῦθουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρευθοῦμην	ἠρεύθου	ἠρεύθειτο
쌍수		ἠρεύθεισθον	ἠρευθεῖσθην
복수	ἠρευθοῦμεθα	ἠρεύθεισθε	ἠρεύθουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἢ ἅμα Θόρβαντι Τριοπέῳ γένοσ, ἢ ἅμ’ Ἐρευθεῖ; (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 3:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 3:3)
καὶ γὰρ καὶ τοῖσι κακοχύμοισι ἱερείοισι τὰ κρέα χαλάζησ ἐστὶ ἔμπλεα· ἢν δὲ πολλὸν αἴρηταί τι ἀπὸ τῶν ἔνδοθεν, ἡ πάθη καὶ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι φαίνηται, λειχῆνεσ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι δακτύλοισι , γούνασι κνησμοὶ, καὶ τῶν κνησμῶν ἅπτονται μεθ’ ἡδονῆσ· ἀμπίσχει δὲ ὁ λειχὴν καὶ γένειόν κοτε ἐν κύκλῳ· ἐρεύθει δὲ καὶ μῆλα ξὺν ὄγκῳ οὐ κάρτα μεγάλῳ· ὀττίεσ ἀχλυώδεεσ, χαλκώδεεσ · ὀφρύεσ προβλῆτεσ, παχεῖαι , ψιλαὶ, βρίθουσαι κάτω, μεσοφρύων ξυνηγμένων ὀχθώδεεσ· χρῶμα πελιδνὸν ἢ μέλαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρευθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be red

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρευθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be red

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어