살아있는 헬라어 사전 - εποχεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐποχέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐποχέομαι

형태분석: ἐποχέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to be carried upon, ride upon, to ride on

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπόχουμαι	ἐπόχει, ἐπόχῃ	ἐπόχειται
	쌍수		ἐπόχεισθον	ἐπόχεισθον
	복수	ἐποχοῦμεθα	ἐπόχεισθε	ἐπόχουνται
접속법	단수	ἐπόχωμαι	ἐπόχῃ	ἐπόχηται
	쌍수		ἐπόχησθον	ἐπόχησθον
	복수	ἐποχώμεθα	ἐπόχησθε	ἐπόχωνται
기원법	단수	ἐποχοίμην	ἐπόχοιο	ἐπόχοιτο
	쌍수		ἐπόχοισθον	ἐποχοίσθην
	복수	ἐποχοίμεθα	ἐπόχοισθε	ἐπόχοιντο
명령법	단수		ἐπόχου	ἐποχεῖσθω
	쌍수		ἐπόχεισθον	ἐποχεῖσθων
	복수		ἐπόχεισθε	ἐποχεῖσθων, ἐποχεῖσθωσαν
부정사		ἐπόχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐποχουμενος ἐποχουμενου	ἐποχουμενη ἐποχουμενης	ἐποχουμενον ἐποχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποχοῦμην	ἠπόχου	ἠπόχειτο
	쌍수		ἠπόχεισθον	ἠποχεῖσθην
	복수	ἠποχοῦμεθα	ἠπόχεισθε	ἠπόχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀναξιμένησ διὰ τὸ πλάτοσ ἐποχεῖσθαι τῷ ἀέρι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 7:3)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 7:3)
ἀλλὰ γὰρ οὔτε τρέφειν οὐδεὶσ ἐθέλει καλὸσ κἀγαθὸσ κάμηλον ὥστ’ ἐποχεῖσθαι οὔτε μελετᾶν ὡσ πολεμήσων ἀπὸ τούτων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 61:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 61:2)
καὶ ἐν ἄλλοισ τὴν γῆν τῷ ἀέρι ἐποχεῖσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 73:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 73:6)
τὸν δὲ ἐν Ποροσελήνῃ δελφῖνα τῷ παιδὶ σῶστρα ἀποδιδόντα, ὅτι συγκοπέντα ὑπὸ ἁλιέων αὐτὸν ἰάσατο, τοῦτον τὸν δελφῖνα εἶδον καὶ καλοῦντι τῷ παιδὶ ὑπακούοντα καὶ φέροντα, ὁπότε ἐποχεῖσθαί οἱ βούλοιτο. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 11:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 11:3)
ἐν ᾗ γε τὰ μὲν ζῶντα πέφυκεν οὐ νηχόμενα ἐποχεῖσθαι, τὰ δὲ θνήσκοντα ἐσ βυθὸν χωρεῖν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 7:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 7:2)

유의어

to be carried upon
- ἐφιππάζομαι (to ride upon)
- ἐφιππεύω (to ride upon)
- ἱππεύω (rides, carries his rider)
- ἐνιππεύω (to ride in)
- κελητίζω (타다, 나르다)
- ὑπελαύνω (to ride up)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐποχέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be carried upon

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐποχέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be carried upon

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어